Slavnostní pohřeb se konal pro bývalého místopředsedu Rady ministrů Tran Phuonga.

Popisek fotografie — Delegace Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu vzdává úctu. Foto: Tuan Anh/TTXVN

Ráno 24. října se v Národním pohřebním ústavu (ulice Tran Thanh Tong 5, Hanoj) Ústřední výbor Komunistické strany Vietnamu , Národní shromáždění, prezident, vláda, Ústřední výbor Vietnamské vlasti a rodina slavnostně zúčastnili vzpomínkové bohoslužby a pohřební obřadu za soudruha Tran Phuonga, bývalého náhradníka Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu ve 4. funkčním období, člena Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu v 5. funkčním období, místopředsedu Rady ministrů (nyní místopředsedu vlády), ministra vnitřního obchodu (nyní Ministerstvo průmyslu a obchodu), místopředsedu Státního plánovacího výboru a delegáta Národního shromáždění v 7. funkčním období, jak uvádí protokol o státním pohřebním řízení.

Delegace Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu, vedená členem politbyra , tajemníkem Ústředního výboru a předsedou Ústředního výboru Vietnamské vlasti Do Van Chienem, vzdala úctu bývalému místopředsedovi Rady ministrů Tran Phuongovi a vyjádřila soustrast jeho rodině.

Vládní delegace vedená premiérem Pham Minh Chinhem a delegace Národního shromáždění vedená místopředsedou Národního shromáždění Nguyen Duc Haiem vzdaly úctu bývalému místopředsedovi Rady ministrů Tran Phuongovi.

Delegace Ústřední vojenské komise a Ministerstva národní obrany v čele s generálem Nguyen Tan Cuongem, členem Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu, stálým členem Ústřední vojenské komise, náčelníkem generálního štábu Vietnamské lidové armády a náměstkem ministra národní obrany; a Ústřední stranický výbor Ministerstva veřejné bezpečnosti a Ministerstvo veřejné bezpečnosti v čele s generálporučíkem Le Van Tuyenem, stálým členem Ústředního stranického výboru Ministerstva veřejné bezpečnosti a náměstkem ministra veřejné bezpečnosti, vzdaly úctu bývalému místopředsedovi Rady ministrů Tran Phuongovi.

Člen politbyra, tajemník ústředního výboru a předseda ústředního výboru Vietnamské vlastenecké fronty Do Van Chien vyjádřil hlubokou soustrast nad úmrtím soudruha Tran Phuonga jménem ústředního výboru strany v kondolenční knize: „Hluboce truchlíme nad úmrtím soudruha Tran Phuonga, bývalého člena ústředního výboru strany, bývalého místopředsedy Rady ministrů (nyní místopředsedy vlády). Vyjadřujeme vděčnost za jeho přínos k revoluční věci strany. Ve věku 98 let a s 80 lety členství ve straně se věnoval budování a obraně vlasti a službě lidu. Byl pro nás zářným příkladem k následování... Vyjadřujeme nejhlubší soustrast jeho rodině a doufáme, že tuto velkou ztrátu brzy překonají. Sbohem, soudruhu. Slibujeme, že budeme pokračovat v cestě, kterou si zvolila strana, prezident Ho Či Min a zejména vy, a budeme společně pracovat na budování prosperující, silné a šťastné země.“

Premiér Pham Minh Chinh se do kondolenční knihy zapsal smutek nad úmrtím soudruha Tran Phuonga a prohlásil: „Soudruh Tran Phuong (rodné jméno Vu Van Dung) byl věrným členem komunistické strany, zářným příkladem sebezdokonalování a úsilí. Během své kariéry, v níž zastával mnoho důležitých funkcí, byl vždy hluboce znepokojen, pozorný, rozhodný ve svém jednání a věnoval svůj intelekt, vášeň a kreativitu; odvážil se myslet, odvážil se mluvit, odvážil se jednat a celým srdcem se věnoval revoluční věci strany, státu a našeho lidu. V každé pozici, kterou zastával, zanechal hlubokou stopu; jeho soudruzi, kolegové i lid mu důvěřovali, byli milováni a respektováni! Úmrtí soudruha Tran Phuonga je pro stranu, stát a náš lid velkou ztrátou a v nás všech zanechává hluboký pocit zármutku.“ Vláda a premiér vyjadřují nejhlubší soustrast rodině soudruha Tran Phuonga! S úctou skláníme hlavy na rozloučení se soudruhem Tran Phuongem, který zasvětil celý svůj život revoluční věci strany a národa.

Při čtení smuteční řeči na pohřebním obřadu člen politbyra a stálý místopředseda vlády Nguyen Hoa Binh, předseda pohřebního výboru, zdůraznil: Soudruh Tran Phuong, bývalý člen Ústředního výboru Komunistické strany Vietnamu, bývalý místopředseda Rady ministrů (nyní místopředseda vlády), neochvějný revoluční bojovník, zkušený člen strany, pilný vůdce, zasvětil celý svůj život budování a obraně vlasti. Jeho odchod je velkou ztrátou pro stranu, stát, lid a jeho rodinu.

Místopředseda vlády Nguyen Hoa Binh prohlásil: Soudruh Tran Phuong (rodné jméno: Vu Van Dung), narozen 1. listopadu 1927 v obci Xuan Duc, okres My Hao, provincie Hung Yen (nyní městská část Duong Hao, provincie Hung Yen), v zemi bohaté na historické, kulturní a revoluční tradice; bydlí v domě číslo 28, ulice Tang Bat Ho, městská část Hai Ba Trung, město Hanoj.

Vstoupil do zářijové revoluce v roce 1943 a v září 1945 do Komunistické strany Vietnamu. Od mládí se aktivně účastnil vlasteneckého studentského hnutí proti francouzskému kolonialismu. Během srpnové revoluce v roce 1945 byl ve věku 18 let členem Vietminhského výboru a organizoval povstání v okrese My Hao; následně postupně zastával funkce předsedy okresního výboru odporu a zástupce tajemníka provinčního výboru strany Hung Yen.

Soudruh Tran Phuong pracoval přes 80 let v mnoha oblastech, od propagandy, informací a teoretické přípravy až po výzkum a plánování hospodářské politiky. Strana a stát mu svěřily mnoho důležitých pozic: zástupce vedoucího propagandistického oddělení Inter-Regionu 3, ředitel informačního oddělení Inter-Regionu 3; člen stálého výboru, zástupce tajemníka městského výboru strany Hai Phong, současně místopředseda výboru pro odboj a správu; zástupce vedoucího propagandistického a výcvikového oddělení Levobřežního regionálního výboru strany a šéfredaktor Levobřežních novin Národní spásy. Po roce 1954 byl vyslán studovat teorii na Marx-Leninovu akademii (Peking, Čína); po návratu do Vietnamu zastával funkci zástupce ředitele rozhlasu Hlas Vietnamu; v letech 1959 až 1976 byl ředitelem Ekonomického institutu, současně předsedou Vietnamské asociace ekonomických věd, místopředsedou Vietnamského výboru pro společenské vědy a náměstkem ministra vnitřního obchodu (nyní Ministerstvo průmyslu a obchodu). Na čtvrtém celostátním sjezdu strany (prosinec 1976) byl zvolen náhradním členem ústředního výboru strany.

V roce 1980 zastával funkci ministra vnitřního obchodu (nyní Ministerstvo průmyslu a obchodu), místopředsedy Státního plánovacího výboru a byl mu udělen akademický titul profesor ekonomie. V lednu 1981 byl jmenován ministrem vnitřního obchodu (nyní Ministerstvo průmyslu a obchodu).

Na 5. celostátním sjezdu strany (březen 1982) byl zvolen do ústředního výboru strany a jmenován místopředsedou Rady ministrů (nyní místopředseda vlády). V únoru 1986 se vzdal funkce místopředsedy Rady ministrů a byl převelen na pozici místopředsedy Státního plánovacího výboru, kde zároveň působil jako ředitel Institutu pro dlouhodobé plánování a alokaci výrobních sil. V srpnu 1992 soudruh Tran Phuong odešel ze své funkce a začal pobírat zákonem stanovené dávky a nároky.

Soudruh Tran Phuong působil nepřetržitě jako předseda Vietnamské asociace ekonomických věd více než 45 let (od roku 1975 do roku 2021). Po odchodu do důchodu soudruh Tran Phuong založil a stal se rektorem Hanojské obchodní a technologické univerzity.

Soudruh Tran Phuong po celou dobu své kariéry důsledně prokazoval neochvějnou politickou prozíravost, inovativní myšlení a strategickou vizi; neochvějnou oddanost cílům národní nezávislosti a socialismu; kreativní uplatňování marxismu-leninismu a Ho Či Minova myšlení; loajalitu k programu a politice strany a národním zájmům; předvídavost, rozhodnost, rozvahu, opatrnost, oddanost a inteligenci. Vždy zvažoval a navrhoval řešení, která by vedla a usměrňovala provádění směrnic a politik strany, státních zákonů a předpisů a zlepšovala materiální a duchovní život lidí, přičemž vždy kladl zájmy strany, lidu a národa nade vše.

Soudruh si vždy zachovával vysoký smysl pro odpovědnost, organizační uvědomění a příkladné chování, udržoval jednotu a solidaritu ve straně; měl demokratický a vědecký styl práce, příkladný životní styl a byl respektován a milován svými soudruhy, spoluobčany i mezinárodními přáteli.

Soudruh Tran Phuong byl ve své rodině příkladným manželem, otcem a dědečkem, plným lásky a ctnosti.

Soudruh Tran Phuong, kterému je 98 let, má 80 let členství ve straně a více než 80 let revoluční činnosti, se neustále snaží celým svým srdcem věnovat slavné revoluční věci strany, národa a štěstí lidu. Bez ohledu na své postavení, od revolučního bojovníka v srpnové revoluci až po vědce a vysoce postaveného ekonomického manažera strany a státu, soudruh Tran Phuong vždy vynikal ve svých povinnostech a sloužil jako zářný příklad revoluční etiky, obětavosti a celoživotní oddanosti zemi a jejímu lidu.

Jako uznání za nesmírné zásluhy soudruha Tran Phuonga mu Strana a stát Vietnam udělily Ho Či Minův řád, Odznak za 80 let členství ve straně a mnoho dalších prestižních řádů, medailí, ocenění a titulů.

* Vzpomínková bohoslužba za soudruha Tran Phuonga se bude konat 24. října 2025 ve 12:00 v Národním pohřebním ústavu na ulici Tran Thanh Tong č. 5 v Hanoji. Pohřeb se uskuteční odpoledne téhož dne na rodinném hřbitově v obci Xuan Duc, okres My Hao, provincie Hung Yen (nyní městská část Duong Hao, provincie Hung Yen).