Slavnostní pohřeb bývalého místopředsedy Rady ministrů Tran Phuonga

Popisek fotografie — Delegace ústředního výkonného výboru strany navštívila město. Foto: Tuan Anh/VNA

Ráno 24. října se v Národním pohřebním domě (č. 5 Tran Thanh Tong, Hanoj) Ústřední výbor Komunistické strany Vietnamu , Národní shromáždění, prezident, vláda, Ústřední výbor Vietnamské vlasti a rodina slavnostně zúčastnili vzpomínkové bohoslužby a pietního aktu za soudruha Tran Phuonga, bývalého náhradníka 4. ústředního výboru strany, člena 5. ústředního výboru strany, místopředsedu Rady ministrů (nyní místopředsedu vlády), ministra vnitřního obchodu (nyní Ministerstvo průmyslu a obchodu), místopředsedu Státního plánovacího výboru a poslance 7. Národního shromáždění, jak bylo uvedeno na státním pohřebním obřadu.

Delegace ústředního výboru strany vedená členem politbyra , tajemníkem ústředního výboru strany a předsedou ústředního výboru Vietnamské vlasti Do Van Chienem navštívila bývalého místopředsedu Rady ministrů Tran Phuonga a vyjádřila soustrast jeho rodině.

Vládní delegace vedená premiérem Pham Minh Chinhem a delegace Národního shromáždění vedená místopředsedou Národního shromáždění Nguyen Duc Haiem navštívily bývalého místopředsedu Rady ministrů Tran Phuonga.

Delegace: Ústřední vojenská komise, Ministerstvo národní obrany vedené generálem Nguyen Tan Cuongem, členem Ústředního výboru strany, členem Stálého výboru Ústřední vojenské komise, náčelníkem Generálního štábu Vietnamské lidové armády, náměstkem ministra národní obrany; Ústřední výbor strany veřejné bezpečnosti, Ministerstvo veřejné bezpečnosti vedené generálporučíkem Le Van Tuyenem, členem Stálého výboru Ústředního výboru strany veřejné bezpečnosti, náměstkem ministra veřejné bezpečnosti, navštívily bývalého místopředsedu Rady ministrů Tran Phuonga.

Vyjadřujeme soustrast soudruhu Tran Phuongovi jménem Ústředního výboru strany, člen politbyra, tajemník Ústředního výboru strany, předseda Ústředního výboru Vietnamské vlastenecké fronty Do Van Chien napsal do kondolenční knihy: Hluboce truchlíme nad soudruhem Tran Phuongem, bývalým členem Ústředního výboru strany, bývalým místopředsedou Rady ministrů (nyní místopředsedou vlády). Rádi bychom vyjádřili vděčnost za jeho přínos revoluční věci strany. Ve věku 98 let a 80 let členství ve straně se věnoval budování a obraně vlasti a službě lidu. Je pro nás zářným příkladem k následování... Rádi bychom vyjádřili nejhlubší soustrast jeho rodině a doufali, že tuto velkou ztrátu brzy překonají. Sbohem, soudruhu, slibujeme, že budeme pokračovat v cestě, kterou si zvolila strana, strýčku Ho, včetně vás, a spojíme ruce k budování silné, prosperující a šťastné země.

Premiér Pham Minh Chinh se do kondolenční knihy zapsal jako soustrast soudruhu Tran Phuongovi a prohlásil: „Soudruh Tran Phuong (rodné jméno Vu Van Dung) byl věrným členem komunistické strany, zářným příkladem ve vzdělávání a úsilí. Po celou dobu svého pracovního života, v mnoha důležitých funkcích, byl vždy ohleduplný, pozorný, jednal rozhodně, vnášel veškerou svou inteligenci, nadšení a tvůrčího ducha; odvážil se myslet, odvážil se mluvit, odvážil se konat, oddaně se věnoval revoluční věci naší strany, státu a lidu. V každé pracovní pozici zanechal mnoho hlubokých dojmů; soudruzi, soudruzi a lid mu důvěřovali a respektovali ho! Odchod soudruha Tran Phuonga je pro naši stranu, stát a lid velkou ztrátou a zanechává po sobě hluboký zármutek. Vláda a premiér by rádi vyjádřili rodině soudruha Tran Phuonga naši nejhlubší soustrast! S úctou se loučím se soudruhem Tran Phuongem, který zasvětil celý svůj život revoluční věci strany a národa.“

Při čtení smuteční řeči na vzpomínkové bohoslužbě člen politbyra, stálý místopředseda vlády Nguyen Hoa Binh, předseda pohřebního výboru, zdůraznil: Soudruh Tran Phuong, bývalý člen Ústředního výkonného výboru Komunistické strany Vietnamu, bývalý místopředseda Rady ministrů (nyní místopředseda vlády), spolehlivý revolucionář, zkušený člen strany, svědomitý vůdce, zasvětil celý svůj život budování a obraně vlasti. Jeho odchod je velkou ztrátou pro stranu, stát, náš lid a jeho rodinu.

Stálý místopředseda vlády Nguyen Hoa Binh prohlásil: Soudruh Tran Phuong (rodné jméno: Vu Van Dung), narozen 1. listopadu 1927 v obci Xuan Duc, okres My Hao, provincie Hung Yen (nyní městská část Duong Hao, provincie Hung Yen), v zemi bohaté na historické, kulturní a revoluční tradice; trvalé bydliště na adrese č. 28, ulice Tang Bat Ho, městská část Hai Ba Trung, město Hanoj.

Zúčastnil se zářijové revoluce v roce 1943 a v září 1945 vstoupil do Komunistické strany Vietnamu. Od mládí se aktivně účastnil vlasteneckého studentského hnutí proti francouzskému kolonialismu. Během srpnové revoluce v roce 1945 byl ve věku 18 let členem Vietminhského výboru a organizoval povstání v okrese My Hao; poté postupně zastával funkce předsedy okresního výboru odporu a zástupce tajemníka provinčního výboru strany Hung Yen.

Soudruh Tran Phuong má více než 80 let zkušeností v mnoha oblastech, od propagandy, informací, teoretického vzdělávání až po výzkum a plánování hospodářské politiky. Strana i stát mu svěřily důvěru v zastávání mnoha důležitých pozic: zástupce vedoucího propagandistického oddělení Inter-Zone 3, ředitel informačního oddělení Inter-Zone 3; člen stálého výboru, zástupce tajemníka městského výboru strany Hai Phong a místopředseda administrativního výboru odporu; zástupce vedoucího propagandistického oddělení levého břehu Jordánu, šéfredaktor levého břehu Jordánu, noviny Národní spásy. Po roce 1954 byl vyslán studovat teorii na Marx-Leninovu institutu (Peking, Čína); po návratu do země zastával funkci zástupce ředitele Hlasu Vietnamu; v letech 1959 až 1976 byl ředitelem Ekonomického institutu a předsedou Vietnamské asociace ekonomických věd, místopředsedou Vietnamského výboru pro společenské vědy a náměstkem ministra vnitřního obchodu (nyní Ministerstvo průmyslu a obchodu); Na 4. celostátním sjezdu strany (prosinec 1976) byl zvolen náhradníkem ústředního výboru strany.

V roce 1980 se stal ministrem vnitřního obchodu (nyní Ministerstvo průmyslu a obchodu), místopředsedou Státní plánovací komise a byl mu udělen vědecký titul profesor ekonomie. V lednu 1981 byl jmenován ministrem vnitřního obchodu (nyní Ministerstvo průmyslu a obchodu).

Na 5. celostátním sjezdu strany (březen 1982) byl zvolen do ústředního výboru strany a jmenován místopředsedou Rady ministrů (nyní místopředsedou vlády). V únoru 1986 ukončil funkci místopředsedy Rady ministrů a byl jmenován místopředsedou Státního plánovacího výboru a ředitelem Institutu pro dlouhodobé plánování a alokaci výrobních sil. V srpnu 1992 soudruh Tran Phuong odešel stranou a státem do důchodu, přičemž si užíval režimu a politiky podle předpisů.

Více než 45 let po sobě (od roku 1975 do roku 2021) zastával funkci prezidenta Vietnamské asociace ekonomických věd. Po odchodu do důchodu byl pan Tran Phuong zakladatelem a ředitelem Hanojské obchodní a technologické univerzity.

Soudruh Tran Phuong během své práce vždy prokazoval neochvějnou politickou vůli, inovativní myšlení a strategickou vizi; byl neochvějný v cíli národní nezávislosti a socialismu; kreativně uplatňoval marxismus-leninismus a Ho Či Minovo myšlení; byl věrný programu a směrnicím strany a zájmům národa a lidu; měl prozíravou vizi, rozhodnost, klid, opatrnost, nadšení a inteligenci. Vždy zvažoval a navrhoval řešení, aby vedl a řídil provádění směrnic a směrnic strany, státní politiky a zákonů, staral se o materiální a duchovní život lidu a zlepšoval jej a vždy kladl zájmy strany, lidu a národa nade vše.

Vždy si zachovává ducha odpovědnosti, organizačního uvědomění, jde příkladem a udržuje solidaritu a jednotu ve straně; má demokratický a vědecký styl práce, příkladný životní styl a je respektován a milován soudruhy, krajany a mezinárodními přáteli.

V rodině je soudruh Tran Phuong vzorným manželem, otcem a dědečkem, plným lásky a ctnosti.

Soudruh Tran Phuong, kterému je 98 let, 80 let členství ve straně a více než 80 let revoluční činnosti, se neustále snažil věnovat veškeré své úsilí slavné revoluční věci strany, národa a štěstí lidu. Bez ohledu na své postavení, od revolučního vojáka v Srpnovém povstání až po vědce a vysokého ekonomického manažera strany a státu, soudruh Tran Phuong vždy plnil své úkoly výborně, byl zářným příkladem revoluční etiky, nestrannosti a celoživotní oddanosti zemi a lidu.

Jako uznání za velké zásluhy soudruha Tran Phuonga mu naše strana a stát udělily Ho Či Minovu medaili, odznak za 80 let členství ve straně a mnoho dalších ušlechtilých medailí, ocenění a titulů.

* Vzpomínková bohoslužba za soudruha Tran Phuonga se konala 24. října 2025 ve 12:00 v Národním pohřebním ústavu, Tran Thanh Tong č. 5, Hanoj. Pohřební obřad se konal odpoledne téhož dne na hřbitově v jeho rodném městě, obec Xuan Duc, okres My Hao, provincie Hung Yen (nyní městská část Duong Hao, provincie Hung Yen).