Soud odsoudil čtyři osoby k doživotnímu vězení za případ „záchranného letu“

Odpoledne 28. července odsoudil Hanojský lidový soud 54 obžalovaných v případu „záchranného letu“. Čtyři obžalovaní, To Anh Dung, Pham Trung Kien, Vu Anh Tuan a Hoang Van Hung, byli odsouzeni k doživotnímu vězení.

V 13:40 byli obžalovaní jeden po druhém doprovázeni k soudu a přivedeni do soudní síně.

Než senát začal vynášet rozsudek, bývalý místopředseda Hanojského lidového výboru Chu Xuan Dung požádal o komentář, ale předsedající soudce mu jej neschválil. Předsedající soudce oznámil, že dnes odpoledne se bude konat vynesení rozsudku, takže pokud má obžalovaný nějaké připomínky, měl by podat petici k posouzení státnímu zastupitelství.

Senát uvedl, že obžalovaní se u soudu v podstatě ke svým trestným činům přiznali, takže se dále nezabýval.

Někteří obžalovaní se však k dávání a přijímání úplatků nepřiznali a argumentovali tím, že se obžalovaní s firmou nedohodli na tom, co budou či nebudou dělat, ani nepožádali firmu o poděkování. Po letech firma obžalovaným dala poděkování, nikoli úplatek.

V souvislosti s výše uvedenou otázkou senát citoval ustanovení článku 354 odstavce 1 a článku 222 odstavce 2 trestního zákoníku, aby prokázal, že jednání obžalovaných představuje trestný čin „přijímání úplatku“.

Podle soudní rady během vyšetřování a soudního sporu požádala řada firem o letecké licence, ale nebyly jim uděleny, byly zamítnuty nebo byly uděleny opožděně. To způsobilo společnostem organizujícím lety ztráty.

Mnoho firem se proto obrátilo na obžalované s žádostí o pomoc se získáním letových povolení. Poté byla povolení udělena dalším firmám, více cestujících bylo přivezeno zpět a povolení byla udělována dříve.

Kromě obžalovaných Phama Trunga Kiena (bývalého tajemníka náměstka ministra zdravotnictví) a Vu Anha Tuana (bývalého úředníka imigračního oddělení ministerstva veřejné bezpečnosti), kteří požadovali a nabízeli ceny, se obžalovaní z vládního úřadu a dalších agentur, ačkoli se nedohodli ani nepožadovali, kolik peněz mají poskytnout, všichni setkali s podniky a podpořili je před nebo po letech, přičemž podniky poté jako poděkování věnovaly peníze.

Výše poděkování se odvíjí od počtu letů, počtu cestujících na letech, často ve velkých, velmi velkých a obzvláště velkých částkách. Příjem peněz obžalovaným probíhal pravidelně, nepřetržitě a daleko převyšoval plat státního úředníka.

U vyšetřovacího orgánu i u soudu všichni obžalovaní, kteří jsou zástupci dotčených firem, přiznali, že pokud by nezaplatili, jejich firmy by neměly k dispozici výhodné podmínky pro provozování letů. Platba musí být provedena před nebo po letech. Platba je podílem ze zisku firmy, aby jí bylo možné i nadále udělovat letecké licence.

Senát rovněž zjistil, že po obdržení peněz si je obžalovaní ve skupině „Přijímání úplatků“ přivlastnili a použili k osobním účelům. Tvrzení právníků, že se jednalo o poděkování, nikoli o úplatek, je nesprávné.

Obžalovaní si vyslechli rozsudek.

Lidový soud odsoudil obžalované za trestné činy úplatkářství, zprostředkování úplatkářství, zneužití postavení a moci při výkonu úředních povinností a podvodného přivlastnění si majetku takto:

Skupina obžalovaných se dopustila trestného činu „Přijímání úplatků“:

Anh Dungovi (bývalému náměstkovi ministra zahraničních věcí ): 16 let vězení

Nguyen Thi Huong Lan (bývalý ředitel konzulárního odboru, Ministerstvo zahraničních věcí): Doživotní vězení

Do Hoang Tung (bývalý zástupce ředitele konzulárního odboru, Ministerstvo zahraničních věcí): 12 let vězení

Nguyen Quang Linh (bývalý asistent místopředsedy vlády): 7 let vězení

Chu Xuan Dung (bývalý místopředseda Hanojského lidového výboru): 3 roky vězení

Tran Van Tan (bývalý místopředseda provinčního lidového výboru Quang Nam): 6 let vězení

Tran Van Du (bývalý zástupce ředitele imigračního oddělení ministerstva veřejné bezpečnosti): 7 let vězení

Nguyen Thanh Hai (bývalý ředitel odboru mezinárodních vztahů Úřadu vlády): 6 let vězení

Le Tuan Anh (bývalý vedoucí kanceláře konzulárního oddělení): 42 měsíců ve vězení

Pham Trung Kien (bývalý tajemník náměstka ministra zdravotnictví): doživotní vězení

Vu Anh Tuan (bývalý důstojník imigračního oddělení ministerstva veřejné bezpečnosti): doživotní vězení

Vu Sy Cuong (bývalý důstojník imigračního oddělení ministerstva veřejné bezpečnosti): 9 let vězení

Nguyen Tien Than (bývalý specialista oddělení mezinárodních vztahů Úřadu vlády): 5 let vězení

Nguyen Mai Anh (bývalý specialista oddělení mezinárodních vztahů Úřadu vlády): 6 let vězení

Nguyen Hong Ha (bývalý vietnamský generální konzul v Ósace, Japonsko): 4 roky vězení

Vu Hong Quang (bývalý zástupce vedoucího odboru letecké dopravy, Úřad pro civilní letectví Vietnamu, Ministerstvo dopravy): 4 roky vězení

Vu Hong Nam (bývalý vietnamský velvyslanec v Japonsku): 30 měsíců ve vězení

Ngo Quang Tuan (bývalý specialista odboru mezinárodní spolupráce, ministerstvo dopravy): 4 roky vězení

Vu Ngoc Minh (bývalý vietnamský velvyslanec v Angole): 30 měsíců ve vězení

Luu Tuan Dung (bývalý zástupce vedoucího oddělení ochrany občanů, konzulární oddělení, ministerstvo zahraničních věcí): 18 měsíců odnětí svobody

Ly Tien Hung (bývalý expert Ministerstva vědy, technologií a životního prostředí Ministerstva školství a odborné přípravy): 30 měsíců odnětí svobody

Pokud jde o další sankce, každý obžalovaný dostal pokutu 100 milionů VND.

* Zabavit a vyvlastnit 30 miliard dongů obžalovaného Pham Trung Kiena.

Skupina obžalovaných se dopustila trestného činu „úplatkářství“:

Nguyen Thi Thanh Hang (zástupce generálního ředitele společnosti Blue Sky Company): 11 let vězení

Le Hong Son (generální ředitel společnosti Blue Sky): 10 let vězení

Hoang Dieu Mo (generální ředitel společnosti An Binh Aviation Service Tourism Trading Company Limited): 7 let vězení

Nguyen Tien Manh (zástupce ředitele společnosti Viet Travel and Tourism Trading Joint Stock Company): 7 let vězení

Vu Thuy Duong (ředitel akciové společnosti Viet Travel Trading): 3 roky podmíněného trestu

Hoang Anh Kiem (v okrese Hoang Mai, Hanoj): 6 let vězení

Nguyen Thi Tuong Vy (ředitel společnosti ATA Vietnam One Member Co., Ltd.): 4 roky vězení

Vo Thi Hong (ředitel společnosti Minh Ngoc Aviation Trading and Service Company Limited): 4 roky vězení

Le Van Nghia (ředitel akciové společnosti Nhat Minh Tourism and Catering Services): 3 roky vězení

Tran Thi Mai Xa (ředitel společnosti MasterLife): 3 roky vězení

Le Thi Ngoc Anh (bývalý úředník zahraniční komise ústředního výboru strany): 3 roky vězení

Nguyen Thi Hien (v okrese Long Bien, Hanoj): 30 měsíců ve vězení

Dao Minh Duong (ředitel akciové společnosti Vijasun): 3 roky vězení

Nguyen Thi Dung Hanh (ředitel společnosti G19 Vietnam Company Limited): 30 měsíců odnětí svobody

Phan Thi Mai (ředitel společnosti Sao Ha Noi International Joint Stock Company): 30 měsíců podmíněného trestu

Vu Minh Thang (ředitel investiční a obchodní společnosti Thuan An): 30 měsíců podmíněného trestu

Nguyen The Dung (ředitel společnosti Sang Trong Tourism and Trade Company Limited): 24 měsíců podmíněného trestu

Tran Hong Ha (ředitel společnosti Sao Viet International Trade and Human Resources Supply Company Limited): 24 měsíců podmíněného trestu

Porota v případu „záchranného letu“.

Pham Bich Hang (v okrese Thanh Xuan, Hanoj): 20 měsíců ve vězení

Tran Tien (ředitel společnosti Phi Truong Trade and Tourism Company Limited): 18 měsíců podmíněného trestu

Pham Ba Son (zaměstnanec akciové společnosti Thai Hoa Construction): 18 měsíců podmíněného trestu

Cao Duc Hiep (ředitel společnosti Railway Trade Union Tourism and Services Company Limited): 18 měsíců podmíněného trestu

Dao Thi Chung Thuy (v okrese Ha Dong, Hanoj): 15 měsíců podmíněného trestu

Pokud jde o další sankce, každému obžalovanému byla uložena pokuta ve výši 50 milionů VND; 3 obžalovaní byli od dalších sankcí osvobozeni.

Skupina obžalovaných se dopustila trestného činu „Zneužití postavení a moci při výkonu úřední povinnosti“:

Tran Viet Thai (bývalý vietnamský velvyslanec v Malajsii): 4 roky vězení

Nguyen Le Ngoc Anh (bývalý úředník vietnamského velvyslanectví v Malajsii): 30 měsíců vězení

Nguyen Hoang Linh (bývalý úředník vietnamského velvyslanectví v Malajsii): 30 měsíců vězení

Dang Minh Phuong (bývalý účetní vietnamského velvyslanectví v Malajsii): 18 měsíců

Pokud jde o další sankce, každý obžalovaný dostal pokutu 50 milionů VND.

Skupina obžalovaných se dopustila trestného činu „Zprostředkování úplatkářství“:

Nguyen Anh Tuan (bývalý zástupce ředitele hanojské policie): 5 let vězení

Tran Quoc Tuan (ředitel akciové společnosti pro podporu obchodu a cestovního ruchu ve Vietnamu): 3 roky vězení

Bui Huy Hoang (bývalý specialista Oddělení pro kontrolu infekčních nemocí, Oddělení preventivní medicíny, Ministerstvo zdravotnictví): 30 měsíců odnětí svobody

Pham Thi Kim Ngan (bývalý úředník administrativního oddělení časopisu Vládní inspekce): 15 měsíců vězení

Pokud jde o dodatečný trest, každý z obžalovaných dostal pokutu 50 milionů VND. Obžalovaní Pham Thi Kim Ngan a Tran Quoc Tuan byli od dodatečného trestu osvobozeni.

Skupina obžalovaných se dopustila trestného činu „podvodného přivlastnění si majetku“:

Hoang Van Hung (bývalý vyšetřovatel): Doživotní vězení

Tran Minh Tuan (ředitel akciové společnosti Thai Hoa Construction): 16 let vězení za podvod a přivlastnění si majetku; 2 roky vězení za úplatkářství

(Podle Vietnamnetu)

Zdrojový odkaz