Měl jsem štěstí, že jsem se setkal s paní Nguyen Thi Binh.

Jistě mnoho lidí, stejně jako já, přijalo zprávu o tom, že bývalému viceprezidentovi Nguyen Thi Binhovi byl udělen titul Hrdina práce, s hrdou, ale velmi mírnou a klidnou náladou, jako by to byla samozřejmost!

Generální tajemník To Lam s úctou předal titul Hrdina práce bývalému viceprezidentovi Nguyen Thi Binhovi na slavnostním ceremoniálu u příležitosti 80. výročí založení diplomatického sektoru 25. srpna. Foto: Pham Hai

Říkám „zřejmé“, protože možná v myslích milionů Vietnamců, kteří zažili bolestné ztráty, museli žít v chudobě kvůli zemi těžce zdevastované válkou, obklíčení a embargu... pak pro člověka s mnoha úspěchy, jako je paní Nguyen Thi Binh, je udělení takových vznešených titulů jistotou!

Děti narozené na Jihu před rokem 1975, i když byly ještě malé, všechny znaly bolest ze ztráty domova a blízkých kvůli válce. Proto pro nás mír znamenal jednoduše spánek bez toho, aby nás vylekal zvuk bomb a kulek. Mír znamenal, že muži v rodině a klanu nebyli nuceni vstoupit do armády, jen aby se čas od času dočkali špatné zprávy o tom, že někdo v bitvě zemře.

Proto obdivujeme paní Nguyen Thi Binh - Madame Binh - vnučku váženého vlastence Phan Chu Trinha, intelektuálku, která se brzy stala osvícenou a vydala se cestou boje za nezávislost vlasti, svobodu lidu a přispěla k obnovení míru ve Vietnamu.

Když jsem ještě chodil do školy, obdivoval jsem ji prostřednictvím knih a fascinujících příběhů, které mi učitelé vyprávěli o Pařížské konferenci. Setkání s Madame Binh v den, kdy od Laosu převzala Medaili za svobodu první třídy, byl pro mě osud.

V 98 letech, s obtížemi v pohybu, s námi mluvila vřelým a jasným hlasem, s bystrýma, inteligentníma očima.

Ten pohled a vystupování se staly legendárními, když pět let – od května 1968 do ledna 1973 – působila jako vedoucí vyjednávací delegace Prozatímní revoluční vlády Republiky Jižní Vietnam na pařížské konferenci.

Na konferenci s více než 200 veřejnými zasedáními, 45 soukromými schůzkami na vysoké úrovni, 500 tiskovými konferencemi a 1 000 rozhovory zanechala slavný citát, když odpovídala mezinárodním novinářům v Paříži: „Američané se mohou dostat na Měsíc a bezpečně se vrátit. Co se týče cesty do Vietnamu, nejsme si jisti!“ – citát, který donutil „zasvěcené“ se zamyslet nad sebou samými.

Velvyslanec Khamphao Ernthavanh, pověřený generálním tajemníkem a prezidentem Laosu, předal 21. května bývalému viceprezidentovi Nguyen Thi Binhovi Medaili svobody první třídy. Foto: Pham Hai

Díky své neochvějnosti v nezávislosti a svobodě národa, s inteligencí, odvahou a chytrostí diplomatky a s jemností, laskavostí a elegancí tradiční vietnamské ženy výborně splnila poslání, které jí svěřila strana, strýc Ho a lid.

Stala se symbolem víry a lásky k míru a přispěla k uzavření bolestné historie národa, když vytrvale bojovala a zastupovala jednu ze čtyř stran, které podepsaly Pařížskou dohodu o ukončení války a obnovení míru ve Vietnamu – rozhodující vítězství vedoucí k znovusjednocení země na jaře roku 1975.

V životě existují příležitosti, které se podruhé nenaskytnou. Měla jsem velké štěstí, že jsem se s paní Nguyen Thi Binh setkala „osobně“, je to laskavá, inteligentní a bystrá paní Binh, která ví, jak žít a věnovat se cílům a ideálům, které uctívá, ne mlhavá víla jako víla v pohádce.

Bývalá viceprezidentka Nguyen Thi Binh a její paměti „Rodina, přátelé a země“

Je jí téměř sto let, žije pokojně a těší se ze společenských aktivit. Stejně jako v mládí, ať už zastává jakoukoli pozici nebo jaké úkoly jí strana ukládá, pro ni jediné, co musí, je „udělat pro zemi“.

Tato půvabná a odolná žena přinesla světu důstojnost národa a pomohla progresivnímu světu lépe pochopit zemi a obyvatele Vietnamu – národ s vlastní identitou, vždy milující mír a neznající strach ani podřízenost tyranii.

Vietnamnet.vn

Zdroj: https://vietnamnet.vn/toi-that-may-man-khi-duoc-gap-ba-nguyen-thi-binh-2436420.html