Tran Luc znovu uvádí hru „Zítra bude obloha zase jasná“

Dílo Zítra bude obloha znovu zářit - scénář zesnulého autora Dinh Xuan Hoa, vydaný v roce 1957, bylo právě reprodukováno lidovým umělcem Tran Lucem a divadlem LucTeam.

Hra LucTeamu s názvem Tomorrow the Sky Will Shine Again se účastní Mezinárodního festivalu experimentálního divadla 2025 - Foto: LucTeam

Hra bude mít premiéru 21. listopadu v provinčním kongresovém centru Ninh Binh během Mezinárodního festivalu experimentálního divadla 2025.

LucTeam vnáší do tohoto klasického díla dech doby a proměňuje ho v experiment na průsečíku psychologické reality a konvenčně-expresionistické techniky, která se stala pro LucTeam charakteristickým znakem.

Návrat Dinh Xuan Hoa do jeho rodného města Hanoje

Tran Luc uvedl, že se rozhodl „znovuobjevit“ scénář Tomorrow the Sky Will Rise Again kvůli své silné víře v jeho vnitřní hodnotu a věčnou aktuálnost.

Podle výzkumu LucTeamu je Zítra znovu vyjde nebe slavnou hrou od Dinh Xuan Hoa. Hra byla poprvé uvedena v roce 1959 a okamžitě se setkala s velkým uznáním za svůj obsah i formu, což v té době vyvolalo velké nadšení a novost u veřejnosti i kritiky.

Tran Luc znovu uvádí hru od Dinh Xuan Hoa z roku 1957.

Tran Luc shledal scénář vůbec ne zastaralým, ale naopak velmi moderním, protože se dotýká univerzálních lidských témat, která nikdy nevyjdou z módy: lásky, manželství, rozdílných životních perspektiv a rodinných tragédií smetených společností řízenou penězi.

Příběh se točí kolem dramatického manželství mladého páru, který se vroucně miluje, ale má naprosto odlišné názory a životní styl.

Osobní degenerace a společenský tlak proměnily počátek lásky v hřích, zlomený a oddělený. Loc - intelektuální manžel a Van - silná, playboyská manželka. Představují dvě protikladné entity, které se navzájem tolerují, dokud nevybuchnou.

Nelineární struktura scénáře, kdy se současnost (dcera se dozvídá o rodinné tragédii prostřednictvím právníkova vyprávění) a minulost odehrávají paralelně, je velmi moderním strukturálním prvkem, který dalece překonává oblíbený styl psaní dramat „pouze ve třech“ zároveň.

Kvůli hodnotám scénáře byl Tran Luc odhodlán „přivést Dinh Xuan Hoa zpět do jeho rodného města – Hanoje“. Jeho hry a filmy dosud nebyly v jeho rodišti nikdy uvedeny.

Zítra bude obloha zase jasná, to je příběh navždy - Foto: LucTeam

Když Tran Luc omezil své konvenční techniky

Ve hře Zítra se obloha znovu rozzáří (Tomorrow the sky will shine again) se režisér Tran Luc poprvé záměrně zdržel používání konvenčních technik. Zvolil inscenační styl, který kombinoval realistické a konvenční herectví. Jeviště bylo minimalistické a konvenční. Jediným vrcholem byla dřevěná plošina umístěná uprostřed jeviště, sestavená z jednoduchých prken.

Tato platforma je vícevýznamným symbolickým prostředkem: je to zároveň životní prostor, časová osa (přecházející mezi přítomností a minulostí) a zejména zhmotněný obraz vnitřního světa postavy Loca.

Pódium se stalo symbolem domova, snů, slepé uličky a nakonec i zlomenosti.

Když konflikt mezi postavami dosáhl vrcholu, manželka se rozhodla odejít, Loc převrátil každou prkno dřevěné plošiny a na jevišti vytvořil hromadu suti.

Navzdory své vysoce experimentální povaze má Tomorrow the Sky Will Rise Again klíčové prvky, které mu umožňují získat si široké publikum. Lidový umělec Tran Luc a LucTeam mistrně proměnili filozofická témata v poutavý příběh.

Scéna ze hry Zítra bude zase jasno - Foto: LucTeam

Spisovatel Dinh Xuan Hoa (1917-1983) byl jedním z mála Vietnamců, kteří získali formální vzdělání v oblasti dramatu a filmu ve Francii.

V roce 1937 odjel do Saigonu a založil tam nakladatelství Nam Viet. V roce 1950 odjel do Francie studovat film a drama.

Napsal mnoho scénářů, z nichž mnohé byly adaptovány do divadelních her a filmů. Po roce 1975 pan Dinh Xuan Hoa pokračoval ve výuce herectví na Divadelní a filmové škole v Ho Či Minově městě.

PTÁK RÁJE

Zdroj: https://tuoitre.vn/tran-luc-dung-lai-vo-ngay-mai-troi-lai-sang-cua-san-khau-mien-nam-truoc-1975-20251116073734648.htm