Lidové malby Dong Ho oceněné UNESCO: Nový milník pro vietnamské dědictví.

Ministerstvo zahraničních věcí a Vietnamský národní výbor pro UNESCO ve spolupráci s provincií Bac Ninh úspěšně vedly kampaň za zařazení „lidového malířského řemesla Dong Ho“ na Seznam památek, které je třeba naléhavě chránit.

Náměstek ministra zahraničních věcí Ngo Le Van, předseda Vietnamského národního výboru UNESCO, požádal pana Jonathana Wallace Bakera, vedoucího kanceláře UNESCO ve Vietnamu, o spolupráci s Vietnamem a o podporu při ochraně a propagaci hodnoty vietnamského kulturního dědictví.

Dne 9. prosince, na 20. zasedání Mezivládního výboru Úmluvy o ochraně nehmotného kulturního dědictví z roku 2003, které se konalo v Novém Dillí (Indie), bylo „lidové malířské řemeslo Dong Ho“ z provincie Bac Ninh ve Vietnamu oficiálně zapsáno organizací UNESCO na Seznam nehmotného kulturního dědictví, které vyžaduje naléhavou ochranu. Jedná se o 17. nehmotné kulturní dědictví Vietnamu, které UNESCO ocenilo, a představuje důležitý milník v úsilí o zachování a propagaci hodnot kulturního dědictví národa.

Náměstek ministra zahraničních věcí Ngo Le Van potvrdil, že ministerstvo zahraničních věcí, Vietnamský národní výbor pro UNESCO, provincie Bac Ninh a další ministerstva a agentury společně s mezinárodním společenstvím a přáteli vynaložily úsilí na to, aby lidová malba Dong Ho byla uznána za nehmotné kulturní dědictví, které lidstvo naléhavě potřebuje ochranu. Náměstek ministra Ngo Le Van věří, že upřímnou spoluprací a láskou k tradičním hodnotám se napíší nové kapitoly v historii tohoto dědictví, a to nejen pro zachování, ale také pro rozvoj a šíření tohoto dědictví pro budoucí generace.

V roce 2025 Ministerstvo zahraničních věcí a Vietnamský národní výbor pro UNESCO aktivně a efektivně koordinovaly úsilí s ministerstvy, sektory a obcemi, aby úspěšně vedly kampaň za 7 titulů UNESCO, čímž se celkový počet titulů UNESCO ve Vietnamu zvýšil na 77. Tyto prestižní tituly UNESCO jsou pro národ jedinečné, ale zároveň jsou považovány za bohatství lidstva. Mnoho zemí je považuje za zdroje a potenciál pro přilákání cestovního ruchu a pro podporu modelů udržitelného socioekonomického rozvoje.

Vietnamská delegace se setkala s velvyslancem Vishalem V. Sharmou, předsedou 20. zasedání Mezivládního výboru Úmluvy o ochraně nehmotného kulturního dědictví. (Foto: Nguyen Khanh)

Bezprostředně po zapsání památky na Seznam památek prohlásil náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Hoang Dao Cuong, vedoucí vietnamské delegace účastnící se zasedání, že zapsání lidové malby Dong Ho na Seznam památek vyžadujících naléhavou ochranu dokazuje, že mezinárodní společenství si hluboce váží jedinečných, historických a hluboce humanistických hodnot této tradice lidové malby, která je s vietnamským kulturním životem úzce spjata po staletí. Je to také včasné uznání dědictví, kterému hrozí vysoké riziko vyhynutí. Náměstek ministra rovněž potvrdil, že vietnamské vládní agentury budou i nadále věnovat pozornost a podporovat lokality a komunity, které jsou strážci tohoto dědictví, při ochraně nehmotného dědictví, aby bylo nejen chráněno, ale také předáváno dál a jeho vitalita udržitelně podporována.

Pan Mai Son, člen stálého výboru provinčního stranického výboru a stálý místopředseda Lidového výboru provincie Bac Ninh, dojatě oznámil, že v době, kdy se na zasedání projednává zapsání lidové malby Dong Ho, celá komunita strážců dědictví a mnoho lidí z provincie Bac Ninh pozorně sledovali a byli nesmírně nadšeni, když byla lidová malba Dong Ho oficiálně zapsána na Seznam nemateriálního kulturního dědictví UNESCO, které potřebuje naléhavou ochranu.

Pan Mai Son zdůraznil, že lidové malby Dong Ho demonstrují sofistikované znalosti a techniky dřevotisku s přirozenými barvami, které živě odrážejí život, zvyky a touhy vietnamského lidu. Toto uznání má velký význam zejména pro komunitu ochránců kulturního dědictví a pro obyvatele Bac Ninh obecně. Poděkoval zemím za jejich podporu a potvrdil závazek provincie Bac Ninh vážně realizovat plán na ochranu tohoto důležitého dědictví.

Pan Mai Son, stálý místopředseda provincie Bac Ninh, pronesl projev. (Foto: Nguyen Khanh)

Velvyslankyně Nguyen Thi Van Anh, vedoucí Stálé mise Vietnamu při UNESCO, vyjádřila čest a potěšení z toho, že je přítomna u této památné události. Uvedla, že tato událost nejen přispívá k uctění tradičních kulturních hodnot Vietnamu v rámci pokladnice dědictví lidské civilizace, ale také slouží jako živý důkaz toho, že UNESCO a mezinárodní společenství oceňují přínos Vietnamu k ochraně kulturní rozmanitosti a podpoře udržitelného rozvoje. Tato událost je o to významnější v kontextu toho, že Vietnam a UNESCO se těší na rok 2026 s bohatými a jedinečnými aktivitami připomínajícími 50. výročí členství Vietnamu v UNESCO (1976–2026).

Úspěch nominační dokumentace pro „Řemeslo lidového malířství Dong Ho“ je výsledkem vytrvalého úsilí, pečlivé přípravy a úzké koordinace mezi komunitou lidového malířství Dong Ho, provinční vládou Bac Ninh, ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu, odborníky na kulturní dědictví a aktivní koordinace a spolupráce Vietnamského národního výboru pro UNESCO v průběhu celého procesu tvorby, dokončení a prosazování dokumentace. Dokumentace byla vysoce hodnocena pro svou kvalitu a přesvědčivost, jasně demonstruje silný závazek Vietnamu k ochraně kulturního dědictví, zajišťuje kontinuitu a autenticitu a zároveň zdůrazňuje účast a ústřední roli komunity – tvůrců, ochránců a přenašečů tohoto řemesla.

V nadcházejícím období vytvoří zápis lidového malířského řemesla Dong Ho na seznam UNESCO důležitý základ pro Vietnam obecně a provincii Bac Ninh zejména pro pokračování v zavádění komplexních opatření k naléhavé a dlouhodobé ochraně tohoto dědictví v souladu s doporučeními UNESCO; mobilizaci rozmanitých zdrojů; posílení vzdělávání a odborné přípravy mladší generace; propojení ochrany s propagací hodnot dědictví v současném životě a udržitelném socioekonomickém rozvoji. Vietnam bude zároveň propagovat image „lidového malířského řemesla Dong Ho“ zejména a vietnamského kulturního dědictví obecně mezi mezinárodními přáteli, a tím pozitivně přispět ke společnému světovému úsilí o ochranu nehmotného kulturního dědictví lidstva.

Zdroj: https://baoquocte.vn/tranh-dan-gian-dong-ho-duoc-unesco-vinh-danh-dau-moc-moi-cua-di-san-viet-nam-337309.html