Oživení slábnoucího dědictví

Řemeslník Nguyen Dang Che, vyrůstající uprostřed zvuků mletí pigmentů a otáčení dřevěných bloků, patřil k Dong Ho, jako by to byla součást této země. Pak se však časy změnily a obrazy, které kdysi zářily na každém jarním trhu, se staly vzácností. Lidé opustili řemeslo, dřevěné bloky byly zapomenuty a kdysi zářivé barvy postupně vybledly z paměti.

Když se po mnoha letech učení daleko od svého rodného města vrátil domů, oněměl pohledem na dřevěné bloky napadené termity a papír pokrytý prachem. „Když to vzdám i já, řemeslo bude skutečně ztraceno,“ pomyslel si. Od té chvíle začala cesta k oživení, tichá a vytrvalá, stejně jako samotná krev této umělecké formy.

Řemeslník Nguyen Dang Che s nadšením vyprávěl o „znovuobrození“ obrazů Dong Ho po dlouhém období úpadku.

Toulal se všude možně a prohledával útržky vzpomínek uložené ve starých skříňkách a kuchyňských koutcích rodin ve vesnici. Některé dřevotisky se zachovaly neporušené, některé byly jen fragmenty a některé, které našel, mu přinesly takovou ohromnou radost. Jako třeba den, kdy znovu objevil tisk „Dítě objímající kuře“; když byl papír otevřen, barvy byly stále zářivé, řezby jemné a jemné, jako by se nečekaně vrátil závan minulosti. „Byl jsem tak šťastný, že jsem plakal,“ řekl – protože to nebyl jen obraz, ale právě nalezená část duše vesnice.

Obraz „Miminko objímající kuře“ byl restaurován podle starobylého dřevotisku a zachoval si své nádherné detaily a rustikální kouzlo.

Barvy destilované ze země a nebe.

Když vstoupíte do jeho dílny, snadno spatříte košíky s bílými lasturami škeblí, které připomínají plážový písek, košíky se zářivě žlutými květy pagody, jasně červenými oblázky a tmavě zelenými listy čajovníku… Všechno si váží, jako by to byla esence přírody.

Papír dó, potažený třpytivou, orosenou vrstvou, je duší obrazu. Barvy jsou tvořeny minerály a rostlinami – jednoduché, ale trvalé. „Proto obrazy zůstávají živé sto let,“ vysvětloval jemně a jeho mozolnaté ruce otáčely každý list papíru, jako by hladily vzpomínky.

Každý obraz Dong Ho vypráví svůj vlastní příběh, osvětlený přirozenými barvami země a nebe: třpytivými mušlemi, teplým červeným lakem, jemnými žlutými květy pagody a chladnými zelenými listy čajovníku.

Mezi těmi desítkami zdánlivě jednoduchých kroků se nejvíce nezaměřoval na techniku ​​tisku, ale na to, jak zachovat tradiční „duši“. Jak dosáhnout toho, aby barvy byly nejen krásné, ale také rezonovaly s příběhy starověkých Vietnamců; aby každý obraz bylo možné vidět nejen očima, ale také cítit srdcem.

Radost z tichého, ale zároveň brilantního oživení.

V dubnu 2024 otevřela výstava lidových maleb jeho rodiny své brány jako dar jeho vlasti. Neprodávaly se žádné vstupenky, neusilovalo se o komercializaci; cílem bylo jednoduše zachovat a vyprávět příběh řemesla.

Toto místo se na téměř dva roky nečekaně stalo oblíbeným cílem: malí školáci dychtivě sledovali proces malování lakem; studenti zvědaví na malířské techniky; a zahraniční turisté žasli nad rustikálními, ale jedinečnými barvami. Tato rušná atmosféra vyvolala u umělce úsměv na tváři: „Takže obrazy Dong Ho nikdy nebyly zapomenuty.“

Předávání pochodně, aby plavidlo zůstalo navždy při životě.

Pro umělce Nguyen Dang Che nikdy nebylo zachování řemesla záležitostí jednoho člověka. Často říká, že řemeslo skutečně ožívá pouze tehdy, když se jeho podstata předává z generace na generaci. Proto v posledních letech jeho největší radostí není jen restaurování dřevorytů, ale také skutečnost, že se jeho děti staly jeho nástupci a pomáhají mu zachovat tuto vzácnou uměleckou formu.

V jejich domě, zasazeném v srdci řemeslné vesnice, sedávala rodina pohromadě u tiskařských desek a jejich rozhovory se mísily s rytmickým bušením perleti a vytvářely atmosféru, která byla zároveň vřelá i posvátná. Jeho děti byly zvyklé otáčet perleťový papír, míchat barvy z květin, listů a červeného okru a pečlivě zacházet s každou rytinou, stejně jako to po tolik let dělal jejich otec.

„Když vidím své děti s takovým nadšením pro svou práci, přináší mi to klid,“ jemně se usmál. Věci, kterým zasvětil svůj život, už nehrozí, že vymizí, ale dostávají nový impuls od mladších a nadšenějších rukou.

Následující generace rodiny záslužného řemeslníka Nguyen Dang Che zachovávají každou barvu a každou řezbu lidových maleb Dong Ho.

Paní Ngo Hong Thuy, ředitelka Centra kultury, sportu a komunikace v okrese Thuan Thanh (Bac Ninh), potvrdila, že ochrana a rozvoj lidového malířského řemesla Dong Ho je naléhavým úkolem, kterému věnují pozornost správní orgány i komunita, zejména díky vytrvalým příspěvkům rodiny zasloužilého řemeslníka Nguyen Dang Che. Podle ní úsilí o zachování tohoto řemesla nejen pomáhá obnovit jedinečnou formu ručního řemesla, ale také šíří kulturní hodnoty ztělesňující „duši národa“ a přispívá ke zvýšení povědomí o ochraně kulturního dědictví mezi Vietnamci.

Na břehu řeky Duong se v malém domku stále ozývá rytmické bušení tloučku. Tento zvuk je jako tlukot srdce dědictví, které vytrvale žije v srdci staršího řemeslníka. A díky lidem, jako je řemeslník Nguyen Dang Che, barvy Dong Ho – jednoduché, čisté a plné humanistického významu – nadále září na papíře dó a vyprávějí příběh vietnamské kultury od minulosti až po současnost.

    Zdroj: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-nguyen-dang-che-nguoi-gin-giu-dong-tranh-dan-gian-dong-ho-1016227