Z rukopisu na stránku - Tichá cesta editora

Novinář Nguyen Phan Dau se věnuje žurnalistice již více než dvě desetiletí. Redaktoři pro něj hrají důležitou roli při zdokonalování každé práce.

1. Jedním z lidí, kteří se této tiché práci věnovali všem svým srdcím, je novinář Nguyen Phan Dau, v současnosti šéfredaktor literárního a uměleckého zpravodaje Long An provinční asociace pro literaturu a umění. V 90. letech 20. století se z funkce ředitele státního podniku „zapojil“ do žurnalistiky prostřednictvím článků publikovaných v novinách Long An a Lao Dong.

V roce 2004, kdy byl podnik kapitalizován, opustil své staré zaměstnání a oficiálně se věnoval žurnalistice jako vedoucí oddělení reportérů novin Long An (nyní Long An Radio and Television ). Poté se stal klíčovým redaktorem a vedoucím zastoupení novin Lao Dong v oblasti delty Mekongu. V roce 2009 získal Národní cenu za tisk a mnoho dalších ocenění na ministerské, průmyslové a provinční úrovni Long An. V roce 2022 odešel do důchodu a byl pověřen působením jako šéfredaktor literárního a uměleckého zpravodaje Long An.

Novinář Nguyen Phan Dau, který zastával mnoho pozic, chápe nezastupitelnou roli redaktorů v žurnalistice. Když se podělil o to, jak organizovat práci, aby byl zajištěn pokrok a kvalita každého čísla časopisu, řekl: „Redaktory přiděluji podle obsahu, a když má jeden člověk příliš mnoho článků, osobně se ujímám editace, abych pomohl. Každé číslo má pro každou fázi specifický termín, jako je datum přijetí článků, editace, umístění na stránku, poté opětovné přečtení celku, kontrola more... Termín má dodatečný záložní čas pro případ neočekávaných událostí.“

Nejenže řídí postup, ale hraje také důležitou roli v orientaci obsahu a vytváření dojmu pro každé číslo. Vedoucí redakční rady Long An Literature and Arts Newsletter informoval: „Pro každé číslo časopisu si vybírám konkrétní téma, jako například nedávné číslo 30/4 s tématem Země plná radosti. Redakční rada nastíní, uspořádá hlavní články a poté pověří reportéry a spolupracovníky psaním podle jejich silných stránek. U témat, která vyžadují hloubkovou odbornost, si objednávám od odborníků, ti poskytnou obsah a já píšu články podle svého vkusu.“

Novinář Nguyen Phan Dau, který osobně editoval a dokončil mnoho rukopisů, si váží momentů, které přispívají k povýšení díla. Jednou editoval reportáž jednoho z přispěvatelů. Článek sice obsahoval dobrý materiál, ale způsob jeho prezentace byl omezený. Změnil název, vytvořil sapo, upravil rozvržení a přepsal několik úvodních vět. V důsledku toho byl článek tiskovou agenturou vybrán jako nejlepší článek měsíce a přispěvatel se později stal profesionálním reportérem.

Podle novináře Nguyen Phan Daua jsou redaktoři lidé, kteří stojí v zákulisí, nemají svatozář jako reportéři, když je jejich práce oceňována, ale jsou to oni, kdo přispívá ke zlepšení kvality článků, orientuje témata a podporuje mladé autory. Zdůraznil: „Pro mě je každé vydané číslo, každý článek, který rediguji poté, co se dostane do rukou čtenářů, který je jimi pozitivně přijat a má dobrý dopad na společnost a život, tou nejcennější odměnou pro redaktory.“

Redaktorka obsahu novinového a rozhlasového a televizního vysílání Long An - Nguyen Thi Thuy Huong se neustále snaží zlepšovat své dovednosti a odborné znalosti, aby přinášela kvalitní zprávy a články.

2. Novinářka Nguyen Thi Thuy Huong začala pracovat koncem roku 2009 jako reportérka v rubrice kultury a společnosti a do konce roku 2017 přešla na pozici redaktorky v novinách Long An (nyní rozhlasové a televizní noviny a stanice Long An). Více než 8 let práce reportérky jí poskytlo cenné zkušenosti a vytvořilo pevný základ pro její budoucí redaktorskou práci.

„Na rozdíl od běžné administrativní práce se den redaktora nedodržuje podle pevného harmonogramu, někdy začíná v 5 hodin ráno a končí ve 22 hodin. To neznamená pracovat nepřetržitě, ale být proaktivní a flexibilní. Jakmile od reportéra dostanu návrh, začnu s úpravami, aby zprávy a články mohly být publikovány brzy, a tím se zkrátí čas strávený prací na novinách každý den,“ sdělila paní Huong.

Každá profese vyžaduje neustálé učení, ale žurnalistika vyžaduje ještě více učení, protože novináři, zejména editoři, potřebují nejen hluboké a široké znalosti v mnoha oblastech, ale také bystré editační dovednosti a zejména „jasnou a objektivní mysl“ při aranžování zpráv a článků. Redaktoři jsou považováni za „strážce brány“ redakční rady, takže pečlivost a opatrnost jsou nezbytné, aby se předešlo chybám. V „obtížných případech“ často čte rukopis znovu a znovu, přeskupuje myšlenky nebo kontaktuje reportéry, aby doplnili detaily a článek byl kompletnější.

Paní Huong se snaží zachovat původní styl psaní reportérky a upravovat texty pouze v nezbytných případech, aby byla zajištěna soudržnost, logika a vyhnuly se chybným úhlům pohledu, zejména u citlivých témat. Radost z editace pro ni spočívá v tom, když čte dobré a zajímavé rukopisy nebo dostává děkovné zprávy od reportérů a spolupracovníků.

„Šedaktor není jen „chytač hmyzu“, ale také „kuchař“, který pomáhá reportérovu „mozku“ k dokonalosti. Když jste spokojeni s článkem publikovaným v novinách, je spokojený i šéfredaktor,“ svěřila se paní Huong.

V digitálním věku, kdy umělá inteligence (AI) postupně proniká do mnoha oblastí, se redaktoři obsahu necítí mimo její vliv. Paní Huong se však domnívá, že AI je pouze podpůrným nástrojem, referenčním kanálem pro učení a aplikaci v práci. Protože jak psaní, tak editace vyžadují skutečné emoce a vlastní pohled každého člověka na problémy. „Pouze věci, které vycházejí ze srdce, se mohou dotknout srdce,“ potvrdila.

Tichá cesta redaktorů obsahu je jasnou ukázkou jejich nekonečného nasazení, pečlivosti a čistého srdce k profesi. Jsou to oni, kdo stojí za „svatozáří“ a významně přispívají k poskytování nejkvalitnějších informací čtenářům.

Ngoc Han - Hoang Lan

Zdroj: https://baolongan.vn/tu-ban-thao-den-trang-bao-hanh-trinh-tham-lang-cua-bien-tap-vien-a197241.html