Od válečných vzpomínek k dnešnímu psaní

Některá díla na téma revoluční války vydaná nakladatelstvím Tre byla mnohokrát dotisknuta.

Tok pokračuje každou generací

Je to 50 let od sjednocení země, zvuk zbraní utichl, ale téma revoluční války je stále jako silný proud, který vybízí generace spisovatelů k neustálé tvorbě a produkci hodnotných literárních děl. Zejména v poslední době je literatura o revoluční válce, kromě hlavních žánrů, doplněna řadou memoárů a autobiografií od mnoha autorů, včetně generálů nebo vojáků vracejících se z válek. Patří mezi ně Život a vyprávění (Tran Luan Tin), V R - Příběhy po 50 letech (Le Van Thao), Vzpomínky vojáků (Vu Cong Chien), Ta válečná sezóna (Doan Tuan), Země K (Bui Quang Lam), Příběhy vojáků z jihozápadu (Trung Sy), Les dryád v období měnících se listů (Nguyen Vu Dien), Ozvěny kopce Khau Chia (Nguyen Thai Long)...

Mezi nimiž mnoho děl získalo prestižní ocenění a ceny. Spolu s tím bylo mnoho literárních děl a memoárů o revoluční válce vydaných nakladatelstvím Tre, jako například Van bai lat ngua (Nguyen Truong Thien Ly), Minh va ho (Nguyen Binh Phuong), But lich linh tang - Cesta do Dinh Doc Lap (Nguyen Khac Nguyet), Nhung si phan may (Nguyen Van Tau)... mnohokrát dotisknuto. To ukazuje na váhu non-fiction děl napsaných zúčastněnými lidmi; zároveň to také ukazuje, že čtení a poznávání národních dějin je nezbytnou potřebou.

Před literárním táborem „Ozbrojené síly a válka za nezávislost“ vydavatelství Lidové armády dokončil časopis Armádní literatura v červnu letošního roku v Da Lat ( Lam Dong ) tábor „Literatura o válce za nezávislost a vojácích“. Tábora se zúčastnilo 15 autorů z provincií a měst po celé zemi; většinu účastníků tvořili mladí lidé generace 8X a 9X. Na konci tábora obdržel organizační výbor 15 povídek, 15 básnických sbírek a 15 kritických teoretických článků.

Podle spisovatele Nguyen Binh Phuonga, šéfredaktora časopisu Army Literature Magazine a viceprezidenta Vietnamské asociace spisovatelů, mnoho mladých lidí válku nezažilo, ale přesto píší s tendencí zkoumat lidi v kontextu války. „To znamená, že literatura o revoluční válce se nezastaví u zaznamenávání reality nebo prezentování přímých zkušeností autora, ale stala se univerzálním tématem, které spisovatelé tvoří, nacházejí způsoby, jak rozebírat, analyzovat a zkoumat lidi v tomto kontextu. Proto jsou revoluční válka a vojáci pro vietnamskou literaturu vždy důležitými tématy,“ vyjádřil se spisovatel Nguyen Binh Phuong.

„Spisovatelé tvoří díla na základě svých vlastních vnitřních potřeb, ale hlavním problémem, kterému je třeba věnovat pozornost, je fáze propagace. Ve skutečnosti totiž díla na téma revoluční války mají znevýhodněnější perspektivu a přístup než jiná témata. Jejich vzdělávací a památková hodnota je přitom velmi velká,“ řekl spisovatel Nguyen Binh Phuong, šéfredaktor časopisu Army Literature Magazine a viceprezident Vietnamské asociace spisovatelů.

Mladí spisovatelé buďte sebevědomí a odvážní.

Pokračování literatury o revoluční válce pochází také z účasti mladých autorů. Kromě slavných autorů předchozí generace se nyní s nadšením podílejí mladí spisovatelé, jako jsou Nguyen Thi Kim Hoa, Le Vu Truong Giang, Cao Nguyet Nguyen, Huynh Trong Khang, Le Khai Viet atd. Díky tomu je literatura o revoluční válce neustále doplňována, což vytváří bohatství a rozmanitost obsahu i stylu psaní.

CN4 tieu diem.jpg — Scéna z filmu Rudý déšť, adaptace stejnojmenného románu spisovatele Chu Laie o válce v citadele Quang Tri.

Mladý spisovatel Le Quang Trang, patřící ke generaci 9X, je dnes na Západě významným spisovatelem. Kromě toho, že ve svých literárních dílech živě odráží lidi a zemi podél řeky Jihozápad, zanechal také svou stopu v tématu revoluční války. Za sbírku povídek Kouř z hranice o válce na jihozápadní hranici Le Quang Trang právě obdržel cenu B za skládání a propagaci literárních, uměleckých a publicistických děl Ministerstva národní obrany na téma ozbrojených sil a revoluční války v období 2020–2025.

„Jako mladý člověk, který nezažil válku a těší se z plodů míru, jsem při pohledu zpět do minulosti vždy zvědavý a kladu si mnoho otázek. Čím hlouběji se ponořím, tím více nacházím odpovědí pro sebe a uvědomuji si, že za těmito odpověďmi se skrývá bezmezná vděčnost za oběti našich předků. Právě ze zvědavosti, touhy učit se a najít si vlastní způsob, jak to vysvětlit, jsem psal o revoluční válce,“ sdílel spisovatel Le Quang Trang.

Ve skutečnosti existuje mnoho mladých autorů, kteří chtějí psát o revoluční válce, nicméně bariéra reálných zkušeností je nutí váhat. Spisovatel Nguyen Binh Phuong věří, že pokud jde o literaturu a kreativitu, není nutné dosáhnout přesnosti dokumentů, ale nejdůležitější je autorovo vnímání. Pokud se od příští generace bude vyžadovat přesnost dokumentů, stane se z ní memoár, nikoli literární výtvor.

Spisovatel Nguyen Binh Phuong k tomu uvedl: „Podle mého názoru by mladí lidé měli sebevědomě držet pero, ale neměnit nic, co je podstatné. Například nesmíte zkreslovat spravedlnost válek, které náš národ vedl na obranu naší země. Kontext a detaily jsou prostorem, kde mohou spisovatelé tvořit. Koneckonců, válka je také kontextem, kde se lidé mohou vyjádřit. Mladí lidé by měli psát odvážně a sebevědomě, aniž by se museli starat o to, zda je příběh skutečný, či nikoliv, přesný, či nikoliv.“

HO SON

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/tu-ky-uc-chien-tranh-den-trang-viet-hom-nay-post805630.html