Kultura spojuje lidi, maže hranice

Během své pracovní cesty do Ruska paní Ngo Phuong Ly opakovaně zdůrazňovala, že kultura a umění jsou jazyky, které nepotřebují překlad, jsou to pouta, která spojují lidi a pomáhají jim lépe si navzájem porozumět.

Paní Ngo Phuong Ly s delegáty a ruským lidem na Vietnamském kulturním festivalu 2025 na Rudém náměstí 30. července - Foto: NGUYEN KHÁNH

„V kontextu měnícího se a náročného světa musíme potvrdit roli kultury a umění jako nitky spojující lidi s lidmi, národy s národy. Umělecká díla, film, hudba nebo literatura – i bez překladu – se mohou dotknout srdcí lidí a překonat všechny jazykové či hraniční bariéry,“ sdělila paní Ngo Phuong Ly, manželka generálního tajemníka To Lama, během pracovní cesty do Ruska, která skončila minulý víkend.

Pracovní cesta paní Ngo Phuong Ly se uskutečnila na pozvání vlády Ruské federace a městské samosprávy Petrohradu od 22. července do 1. srpna.

Během těchto 10 dnů navštívila a zúčastnila se akcí kulturní diplomacie u příležitosti 75. výročí navázání diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi. Cesta zanechala nezapomenutelné obrazy v srdcích všech účastníků i ruského lidu a upevnila přátelství mezi oběma zeměmi prostřednictvím kulturních a uměleckých vazeb.

Živoucí důkaz přátelství mezi Vietnamem a Ruskem

Během pracovní cesty věnovala paní Ngo Phuong Ly svou první aktivitu vietnamské komunitě v Rusku a laskavě radila generacím narozeným v Rusku, aby se pokusily dobře naučit vietnamštinu a obrátily se ke své vlasti.

V Petrohradu se zúčastnila inauguračního ceremoniálu Ho Či Minova náměstí, čímž zdůraznila, že „severní hlavní město“ Ruska má kompletní komplex velkého vůdce Vietnamu a velkého přítele ruského lidu.

Město má nejen náměstí pojmenované po něm, ale také památník, ulici pojmenovanou po Ho Či Minovi a muzejní prostor o strýci Ho na střední škole č. 488 poblíž náměstí.

V této speciální škole paní uvedla, že ve Vietnamu je mnoho škol pojmenovaných po prezidentu Ho Či Minovi z doby jeho revolučních aktivit. Vzhledem k tomu, že Petrohrad byl prvním místem v Sovětském Rusku, které strýc Ho navštívil v roce 1923, doufá, že v budoucnu bude po něm pojmenována škola.

Slavnostní otevření Ho Či Minova náměstí v Petrohradu 29. července - Foto: NGUYEN KHANH

Ruská náklonnost k Vietnamu se projevuje i vřelým přivítáním, které guvernér Petrohradu věnoval paní Ngo Phuong Ly a vietnamské delegaci, přičemž rozhovory trvaly mnoho hodin.

Také v Petrohradu paní Ngo Phuong Ly slavnostně otevřela Rusko-vietnamské kulturní centrum na Národní pedagogické univerzitě Herzena – školu mnoha Vietnamců v minulosti i současnosti.

Zúčastnila se také výstavy obrazů s tématem „Kulturní dialog v jazyce umění“, kde byla vystavena díla z Vietnamu od zesnulého lidového umělce Ngo Manh Lana, malíře Vu Thai Binha, malíře Doana Van Toie a ruských malířů Tumana Žumabajeva, Vladimira Kuzmičeva a Dmitrije Levitina.

Mezitím se v hlavním městě Moskvě na Rudém náměstí po dobu 10 dnů sešly vietnamská zelená rýže, chléb, pho, jarní závitky a káva na „Vietnamském kulturním festivalu – Barvy tropů“. Paní Ngo Phuong Ly se 25. července zúčastnila zahajovacího ceremoniálu a poté se na festival vrátila, prošla všemi stánky a před návratem domů vyjádřila ruské straně svou hrdost a dojetí nad velkou láskou ruského lidu k Vietnamu.

Jak potvrdila ve svém projevu na zahajovacím ceremoniálu, první vietnamský kulturní festival na Rudém náměstí je symbolem vztahu, který se neustále obnovuje, neustále se rozvíjí, ale vždy si zachovává svou historickou hloubku.

Paní Ngo Phuong Ly a vystoupení a stánky na Vietnamském kulturním festivalu 2025 na Rudém náměstí - Foto: NGUYEN KHÁNH

Festival na Rudé náměstí přinesl nejen kuchyni, ale i samotnou podstatu vietnamské kultury, od tradičních umění, jako je vodní loutkářství, pozemní loutkářství, lidová hudba, hedvábí a tradiční ao dai až po řemeslné výrobky a lakované šperky...

Každé vystoupení, každý stánek, každý kulturní produkt není jen estetickým vyjádřením, ale také obsahuje historickou hloubku a duši vietnamského lidu - národa, který miluje mír, cení si loajality, je pracovitý a soucitný.

Tradiční, zářivé obrazy, barvy a chutě tropické země existující ve starobylém a majestátním historickém prostoru vytvořily kulturní obraz, který je si podobný i vzájemně se doplňující a obohacuje globální kulturní rozmanitost.

Je to kulturní výměna a duchovní harmonie, která krystalizuje do společných hodnot. To je porozumění, soucit a přátelství mezi Vietnamem a Ruskem, vzácný materiál, který podporuje další výměnu, spolupráci a vzájemné porozumění.

Umění nezná hranic

Paní Ngo Phuong Ly a delegace se setkaly s místopředsedou vlády Ruské federace a ministrem kultury Ruské federace - Foto: NGUYEN KHANH

Také v Moskvě se paní Ngo Phuong Ly setkala a přátelsky si vyměnila názory s místopředsedou vlády Ruské federace Dmitrijem Nikolajevičem Černyšenkem a ministryní kultury Ruské federace Olgou Ljubimovovou, čímž přispěla k podpoře kulturní a umělecké spolupráce a mezilidské výměny mezi oběma zeměmi v nadcházejícím období.

Ruská strana podporuje iniciativu na otevření kurzů vietnamštiny ve školách s velkým počtem vietnamských studentů; přeje si propagovat projekt rusko-vietnamských středních škol v Hanoji a proměnit Puškinův institut v Hanoji v centrum pro výuku ruštiny v jihovýchodní Asii.

V Ruské akademii umění se paní Ngo Phuong Ly zúčastnila výstavy 15 dvojic vietnamských a ruských učitelů a studentů napříč generacemi, což dokazuje hluboké pouto mezi oběma zeměmi v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a umění.

„Pro mě umění nezná hranic. A hudba, malířství, literatura... přispěly k vybudování mostu míru, spojujícího duše národů,“ vyjádřila se paní Ngo Phuong Ly při převzetí zlaté medaile „Dostojnomu“ na Ruské akademii umění a s úctou se o tuto poctu podělila se všemi, kteří přispívají k přátelství mezi Vietnamem a Ruskem.

Paní Ngo Phuong Ly s tradičním vietnamským ao dai, které darovala Státnímu muzeu orientální medicíny v Moskvě - Foto: NGUYEN KHANH

Ve Státním muzeu orientálního umění v Moskvě se manželka generálního tajemníka To Lama a ministr kultury Ruské federace zúčastnila slavnostního zahájení výstavy vietnamských lakových obrazů s tématem „Krása za svatozářem: Vietnamské lakové obrazy“.

Výstava, která se koná od 30. července do 14. září 2025, je největší výstavou lakových maleb Národního muzea orientální medicíny v historii a shromažďuje téměř celou sbírku typické tradiční vietnamské umělecké formy muzea.

Paní Ngo Phuong Ly s úctou darovala muzeu řadu kulturních předmětů, včetně tradičního vietnamského ao dai, s láskou k dědictví a touhou šířit krásu vietnamské kultury mezi mezinárodními přáteli.

Když je na ao dai zobrazena bříza, zdá se, že se dvě kultury slévají v jednu: něžná vietnamská duše a čistá, neotřesitelná ruská krása.

Manželka generálního tajemníka To Lama skromně sdělila, že se jedná o malý dar, a doufá, že se tradiční vietnamské ao dai stane součástí vietnamské kulturní sbírky Národního muzea orientální medicíny a především bude jemným symbolem upřímného, ​​blízkého a trvalého přátelství mezi oběma národy.

Studenti střední školy č. 488 předali paní Ngo Phuong Ly ručně pletenou matrjošku - Foto: NGUYEN KHÁNH

„S připomínkou velmi smysluplné a nezapomenutelné návštěvy vietnamské delegace mi dovolte ještě jednou vyjádřit hlubokou vděčnost vládě a lidu Ruské federace, zejména moskevské městské samosprávě a Státnímu muzeu Orientu, za vřelé a uctivé přijetí, kterého byla naše delegace dotčena.“

„Děkuji vám za vytvoření příležitosti, aby se jedinečné kulturní hodnoty Vietnamu mohly objevit a šířit v krásné zemi Rusko,“ vyjádřila na konci návštěvy paní Ngo Phuong Ly.

Paní Ngo Phuong Ly navštívila a předala dárky studentům dvou kurzů vietnamštiny v INCENTRA 23. července - Foto: NGUYEN KHÁNH

Pracovní cesta paní Ngo Phuong Ly se těšila pozornosti ruských médií. Mnoho významných ruských novin a rozhlasových stanic o pracovní cestě a smysluplných aktivitách v oblasti kulturní diplomacie rozsáhle informovalo a zdůraznilo pozitivní roli kulturní diplomacie při zachování a rozvoji tradičního přátelství mezi Vietnamem a Ruskem.

Podle prvních statistik moskevského ministerstva cestovního ruchu přilákal Vietnamský kulturní festival na Rudém náměstí během 10 dnů konání akce 968 000 obyvatel ruského hlavního města a turistů, což se téměř rovná průměrnému počtu 1 milionu návštěvníků, kteří toto místo navštíví každý měsíc.

DUY LINH - NGUYEN KHANH

Zdroj: https://tuoitre.vn/van-hoa-gan-ket-con-nguoi-xoa-nhoa-bien-gioi-20250805010942472.htm