Vietnamská dětská literatura na počátku 21. století: Vášnivý pohled Van Thanh Lea

Tato práce se zabývá dětskou literaturou.

„Tato kniha rozhodně stojí za přečtení, abychom získali optimismus ohledně transformace dětské literatury a zároveň podpořili serióznější a důslednější sebehodnocení – z pohledu spisovatelů,“ komentoval nové dílo autora Van Thanha Lea Dr. Nguyen Thuy Anh , expert na vzdělávání .

Co je to dětská literatura?

Spisovatel Van Thanh Le, autor 17 knih pro děti, se již více než dvě desetiletí zajímá o vietnamskou dětskou literaturu a věnuje se jí výzkumu. Při pohledu na tok dětské literatury od 20. do počátku 21. století, od nespočtu článků až po „realitu literárního života“, autor vyjadřuje „pochybnosti a nejistotu“ ohledně mnoha jevů, kde se mísí zlato se šmejdem, a „není dostatečně komplexní, aby spravedlivě posoudil tok dětské literatury za posledních 25 let“.

Vietnamská dětská literatura si musí udržet jedinečné postavení s příběhy, dialogy a postavami, které ztělesňují vietnamského ducha a duši, a proto je pro mladé čtenáře snadno ztotožnitelné, přístupné a poutavé (strana 175).

Spisovatel Van Thanh Le proto „zavřel oči a tiše přemýšlel“ s nadějí, že systematizuje vývoj dětské literatury a představí sbírku esejů, které by přispěly k diskusi o dětské literatuře. Jeho cenné úsilí si zaslouží, aby bylo čtenáři přijato a oceněno s otevřenou myslí.

Autor uvádí, že vietnamská dětská literatura se skutečně rozvinula až ve 20. letech 20. století, kdy ji poznamenal román Nguyen Trong Thuata „Červený meloun“, vydaný v roce 1925 (strana 23). Kritici a novináři by se proto měli zdržet nespravedlivých srovnání a tvrzení, že domácí dětská literatura „na domácí půdě zaostává“ ve srovnání se světovou dětskou literaturou, která je již tak „velkolepým hradem“.

Po přečtení knihy „Věci, které zůstávají zavřené v očích“ od Van Thanha Lea Dr. Nguyen Thuy Anh poznamenal: „Komplexní, ale zároveň pečlivý pohled od někoho, komu skutečně (nejen předstírá) záleží na dětské literatuře. Tato osoba (autor) čte pozorně a s respektem ke každému autorovi a otevřeně vyjadřuje své názory na každé dílo, které četl, bez ohledu na to, kdo je autorem – ať už je to zkušený spisovatel, nebo někdo, kdo se světem dětské literatury teprve začíná. Jsou zde objevy a obdiv. Jsou zde postřehy a lítosti. Jsou zde společné myšlenky a očekávání… Van Thanh Le míval dříve oči otevřené (aby snil), ale uši zavřené (aby naslouchal), a nyní zavírá oči, aby viděl. Poté, co viděl, má větší víru a udržuje si svá očekávání.“

"Jen rychlá zpráva."

Autor Van Thanh Le tvrdí, že literatura zejména, nebo literární a umělecká tvorba obecně, „je stále příběhem, cestou, kterou podniká každý autor.“ Pečlivě sleduje a analyzuje změny v pojetí a funkci dětské literatury; pohyby ve vydavatelském průmyslu, tvůrčí pracovní síle a žánrových tématech; a pohyby badatelů, kritiků, médií a dokonce i sociálních sítí týkající se dětské literatury a propagace čtení obecně v poslední době.

Autorka poznamenává, že za posledních 25 let jen malý počet dětských děl skutečně zachytil ducha dětství, s básněmi a příběhy, které se s dětmi mohou spřátelit nebo skutečně inspirovat jejich fantazii, naděje a touhy. Proto Văn Thành Lê vysoce oceňuje několik reprezentativních děl, která vytvořila významnou hodnotu a dopad, jako jsou: *Closing My Eyes While Opening the Window* (Nguyễn Ngọc Thuần), *I Am Beto* (Nguyễn Nhật Ánh), *N *Cen Xickaâơfly (Nejkrásnější drak) Sunshine in the Garden* (Nguyễn Thế Hoàng Linh), *Horká káva cestuje do Trường Sa* (Bùi Tiểu Quyên), *Linh the Fish Goes to School* (Lê Quang Trạng), *Babičko, právě jsem přišel domů* (Lam)...

„Trochu dobrých zpráv,“ uzavírá autor Van Thanh Le optimistickým poselstvím: dětská literatura se postupně odklání od své „doktrinální, učebnicové vzdělávací povahy“. Existuje stále více literárních soutěží a cen pro dětskou literaturu. Oblast literární kritiky vzkvétá a vymyká se svému „stagnujícímu stavu“. Čtenářská kultura se šíří a generace mladých autorů narozených mezi 80. a 21. stoletím se jasně vydala cestou dětské literatury s příběhy úzce souvisejícími se současnými problémy. Knižní trh se těší větší pozornosti a obrázkové knihy se proslavily kvalitou blížící se světovým standardům.

Cam Diep

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/van-hoc-thieu-nhi-viet-nam-dau-the-ky-21-anh-mat-tam-huyet-tu-van-thanh-le-e61135e/