Vietnamská dětská literatura na počátku 21. století: Vášnivý pohled Van Thanh Lea

Práce se zabývá dětskou literaturou.

„Kniha stojí za přečtení, abychom získali optimismus ohledně proměny dětské literatury a zároveň abychom získali více vážnosti a přísnosti k sobě samým – od autorů“ – to je komentář doktorky vzdělávání Nguyen Thuy Anh k novému dílu spisovatele Van Thanh Le.

Co je to dětská literatura?

Spisovatel Van Thanh Le, autor 17 knih, které píší i vydávají pro děti, se již více než dvě desetiletí zajímá o vietnamskou dětskou literaturu a věnuje se jí výzkumu. Když se autor ohlíží za vývojem dětské literatury od 20. století do počátku 21. století, od nespočtu článků až po „realitu literárního života“, vyjadřuje „váhání a skepsi“ vůči mnoha smíšeným jevům, „které nestačí k pokrytí a spravedlivému uznání vývoje dětské literatury za posledních 25 let“.

Vietnamská dětská literatura si musí udržet odlišné postavení s příběhy, dialogy a postavami, které nesou vietnamský kouzlo a duši, aby je mladí čtenáři snadno cítili, dotýkali se jich a vnímali je (strana 175).

Spisovatel Van Thanh Le proto „zavřel oči a tiše přemýšlel“ s nadějí, že systematizuje hnutí dětské literatury a představí sbírku esejů, které by dětské literatuře dodaly hlas. Jeho cenné úsilí si zaslouží, aby ho čtenáři s otevřeností přijali a ocenili.

Autor uvedl, že vietnamská dětská literatura se skutečně rozvinula až ve 20. letech 20. století, a to zejména díky románu Vodní meloun od Nguyen Trong Thuata, vydanému v roce 1925 (strana 23). Kritici a novináři by proto neměli nespravedlivě srovnávat domácí dětskou literaturu se světovou dětskou literaturou, která je již „velkolepým hradem“.

Po přečtení knihy Věci, které zůstávají zavřené v očích od Van Thanha Lea, Dr. Nguyen Thuy Anh poznamenal: „Komplexní a pečlivý pohled na člověka, který se skutečně (nepředstírá) zajímá o dětskou literaturu. Tento člověk (autor - PV) je ochoten číst a číst pozorně, číst s úctou ke každému autorovi a otevřeně se vyjadřovat ke každému přečtenému dílu, bez ohledu na to, kdo je danou osobou, zda zkušený spisovatel, nebo někdo, kdo teprve začíná ve světě psaní pro děti. Jsou zde objevy a obdiv. Jsou zde komentáře a lítosti. Jsou zde sdílení a očekávání... Van Thanh Le dříve otevíral oči (snil), ale zakrýval si uši (poslouchal) a nyní zavírá oči, aby viděl. Vidět mu dává větší sebevědomí a udržuje jeho očekávání.“

"Tady je něco pro tebe"

Autor Van Thanh Le se domnívá, že literatura konkrétně, respektive literární a umělecká tvorba obecně, „je stále příběhem, osobní cestou každého autora“. Velmi pečlivě si všímá a analyzuje změny v pojetí a funkci dětské literatury; pohyb nakladatelského průmyslu, tvůrčích týmů, žánrů a témat; pohyb badatelů, kritiků, tisku a sociálních sítí v oblasti dětské literatury a propagace čtení obecně v poslední době.

Autor zhodnotil, že za posledních 25 let se dochovalo jen málo děl pro děti, která dokáží skutečně evokovat dětského ducha, básně a příběhy se mohou spřátelit s dětmi nebo skutečně probudí jejich fantazii, naděje a touhy. Van Thanh Le si proto vysoce váží řady typických děl, která vytvořila hodnotu a dojem, jako například: Zavřené oči, otevřené okno (Nguyen Ngoc Thuan), Já jsem Beto (Nguyen Nhat Anh), Nejkrásnější vážka (Cao Xuan Son), Jdu do zahrady sbírat sluníčko (Nguyen The Hoang Linh), Horký lilek cestuje do Truong Sa (Bui Tieu Quyen), Linh ryba jde do školy (Le Quang Trang), Milá babičko, právě jsem se vrátil (Lam)...

„Tahle malá novinka,“ autor Van Thanh Le poslal několik optimistických závěrečných slov, zatímco dětská literatura postupně vystupuje z „dogmatické vzdělávací povahy“. Kampaně a ocenění za psaní pro děti se rozrůstají. Oblast kritického výzkumu vzkvétá a uniká scéně „pustého odpoledního trhu“. Šíří se čtenářská kultura a objevila se generace mladých autorů od 8X do 2K, kteří se jasně vydávají na cestu dětské literatury s příběhy úzce souvisejícími s dechem aktuálního dění. Knižní trh je o knihu stále zajímavější a žánr obrázkových knih zanechal svou stopu kvalitou blížící se světu.

Cam Diep

Zdroj: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/van-hoc-thieu-nhi-viet-nam-dau-the-ky-21-anh-mat-tam-huyet-tu-van-thanh-le-e61135e/