Jízda na jih není jen proto, abyste viděli dlouhou řeku...

Výlet na jih, kde je příliv a odliv úzce spjat se životem. Není to jen aluviální řeka, ale také rustikální a láskyplný životní styl obyvatel Západu.

Dlouhá řeka - Foto: THANH LOAN

Jedno odpoledne v deltě Mekongu sice nebylo slyšet chechtání čejek, ale viděl jsem příliv a odliv vody.

Západ a příliv a odliv

- Je plody tohoto mangrovového stromu mladé, nebo jako ty malé?, zeptala jsem se servírky.

- Ano, tohle je vrabec. Protože je to vrabec, má takhle malé ovoce.

Ukazuje se, že tady, stejně jako v centrální oblasti, se malé odrůdy často označují slovem „vrabec“. Drobná, ale voňavá pažitka z vrabčího stromu se často krájí do misek na rybí karbanátky s nudlovou polévkou. Drobné guavy z vrabčího stromu, které se několik dní skladují v sáčku, stále voní i po otevření...

Na březích kanálu se v trsech houpaly řady drobnoplodých mangrovových stromů. Kanál nebyl tak velký jako řeka, od jednoho břehu k druhému byl vzdálen asi dvanáct metrů, což stačilo na to, aby lodě mohly převážet ovoce a rýži tam a zpět. Voda byla kalná, silný proud unášel trsy vodního hyacintu, které se houpaly a zmítaly.

- Je tu voda obvykle tak silná, synu?

- Ne, je to proto, že je odliv. Prudce klesá. Až tento odliv skončí, příliv se zvedne a voda poteče opačným směrem.

Ach, slyšel jsem to jen v písních, ale teď vidím a slyším jasně svého západního bratra, jak mi vypráví o vodě v říční oblasti.

Pokud si vyhledáte v knihách nebo na Googlu, zjistíte, že všechny výše uvedené jsou přílivové jevy. Ale já zatím pomoc Googlu nepotřebuji, protože jsem to viděl na vlastní oči a „Google v živo“ o přílivu a odlivu mluví s nadšením a přátelskostí.

Teď chápu, proč byla půda na Jihu po generace vždy úrodná. Chápu, proč jsou řeky, kanály a potoky tady vždycky kalné od jiskřivých kapek naplavenin. Chápu, proč jsou zahrady a pole vždycky zelené.

Těžká práce, ale stále se držím řeky, trajektu

Pouliční prodavač na trajektu přes řeku Tien

Odpoledne na trajektu An Hoa. Slunce pražilo, vítr foukal, motor řval. Řeka byla tak široká, že břeh byl k nerozeznání. Když jsem se díval dál, viděl jsem jen dlouhou, tenkou zelenou čáru. Zeptal jsem se prodavačky trajektu a ta řekla, že je to řeka Tien.

- Je řeka Tien velmi hluboká?

- Ano, je to hluboké, zlato. Je sezóna mořských řas, zlato. Překvapilo mě, že jsem slyšela další koncept.

- Je to pramenitá voda nebo nízký stav vody? Jaký je rozdíl mezi pramenitou vodou a nízkým stavem vody?

- Je to jiné, zlato, hladina vody je, když hladina stoupne na pár dní, obvykle v polovině a na konci měsíce, podle lunárního kalendáře. V polovině té doby hladina vody klesá a během těchto dnů hladina vody klesá...

Řekla mi, že odliv a příliv jsou hladiny vody, které stoupají a klesají během dne. A odliv a příliv jsou hladiny vody, které stoupají a klesají během měsíce.

Řekla, že tento trajekt je An Hoa, pojmenovaný po této straně. Tato strana je Dong Thap. Také se nazývá po druhé straně trajekt Cho Vam a druhá strana je An Giang .

- Víš, co je to za zelenou věc v dálce? Je to Con Phu Thuan...

- Takže ve kterém ročním období naši lidé vydělávají víc peněz než vy?

- Teď je to každé roční období, zlato. Každé roční období je pomalé a je těžké se uživit...

Přesně jak řekla, všichni lidé jezdí po hlavní silnici, málokdo jezdí trajektem a málokdo jezdí po silnici, málokdo si kupuje její zboží.

Když jsem se díval do jejích ustaraných očí, pochopil jsem, jak těžký je její život a životy lidí pracujících v oblasti řeky.

Příliv a odliv je spojen s každým životem

Každý život má svá vzestupy a pády, jako je období povodní, období nízkého stavu vody, příliv a odliv či vysoký stav řeky.

Voda je spojována s každým životem, s každým člověkem, s každou hodinou, s každým okamžikem, s každým rytmem každodenního života. Lidé žijící v oblasti řeky proto věděli, jak se na vodu spoléhat pro zemědělství, chov hospodářských zvířat, rybolov, dopravu a spojení.

Čekají na příliv, aby jim nalili vodu do zahrad a polí a aby shromažďovali naplavené částice a vytvářeli úrodné čtvercové zahrady a pole.

Čekají, až stoupne voda, aby mohli otevřít své lodě a odvézt domů rýži a ovoce na trh. Čekají, až stoupne voda, aby se mohli navzájem navštívit a říct z jedné strany řeky druhé straně: „Počkejte chvíli, až voda stoupne, chytím loď a hned k vám přejedu“...

Čekali, až voda opadne, aby se nahromadila, aby se vylila, aby použili pasti k nalezení hromady okounů, hromady krabů, hromady třístranných krabů... aby je malí vzali na trh a prodali, a nechali pár jich na dušení v hrnci rybí omáčky, aby si k večeři uvařili hrnec kyselé polévky s divokými květy sesbanu. Sušená grilovaná ryba, banyán a hmoždíř soli pro strýčka Tua a strýčka Tama, aby si mohli povídat o obloze, měsíci, mracích a vodě sezóny Le Thuy...

Není třeba se řídit kalendářem přílivu a odlivu, kalendář je již v očích lidí v říční oblasti. Stačí se podívat na hladinu vody, zaměřit se na hladinu vody, aby určili hladinu vody v daný den, v daný měsíc. Proto se jim rád dívám do očí, v tom pohledu existuje celá „googlová obloha“. Google z masa a kostí, s upřímným a prostým přístupem lidí z jižní země.

PŮJČKA NGUYEN THI THANH

Zdroj: https://tuoitre.vn/ve-phuong-nam-khong-chi-ngam-con-song-dai-2025083021182127.htm