Cestování , kterému se vyhnete... mytí nádobí.
Ve vietnamské kultuře je lunární Nový rok tradičně časem rodinných setkání. V moderním životě však svátek Tet už neznamená jen setrvání doma, vaření složitých jídel, pečlivý úklid domu a mytí nádobí třikrát denně; mnoho rodin se místo toho rozhodne cestovat a užívat si jara jako způsob, jak „uvolnit svou energii“. Svátek Tet skutečně představuje odpočinek po roce tvrdé práce.
Mnoho rodin se rozhodne pro jarní výlety během Tetu (lunárního Nového roku).
Výzkumník, docent, PhD Phan An
V prvním roce po pandemii covidu-19 se paní Ngoc Thuy (žijící v okrese Thanh Xuan v Hanoji ) rozhodla oslavit zvláštní svátek Tet: Před Tetem navštívila svou rodinu i rodinu svého manžela a poté ráno prvního dne nového roku, po silvestrovském obřadu, se celá rodina vydala na jarní výlet do severozápadního Vietnamu. Rodina paní Thuyové původně plánovala cestu do tří centrálních provincií: Hue, Da Nang a Hoi An; letenky však byly v té době poměrně drahé, takže váhali. Později je pozvala rodina kamarádky a její manžel nadšeně přijal.
„Toto je první rok po 13 letech, co jsem se stala snachou, kdy se nemusím od rána do večera hnát s vařením, úklidem a mytím nádobí. Také mám možnost nosit krásné oblečení, které jsem si koupila na Tet, místo abych čekala až do konce lunárního Nového roku, abych se spěšně oblékla na návštěvu příbuzných a pak spěchala zpátky do kuchyně. Minulý rok musel můj manžel pracovat na směny, takže nemohl nikam jít, a zůstal doma téměř 10 dní v kuse, což bylo docela děsivé. Byl to můj manžel, kdo navrhl, abychom vzali svou ženu a děti na další výlet na Tet. Letos se moje rodina chystá do Ho Či Minova Města, abychom unikli zimě, a pak si koupíme zájezd do některých provincií v deltě Mekongu. Pozvala jsem prarodiče, ale oba rodiče ještě nejsou připraveni jet. Pravděpodobně je budu muset ještě jeden nebo dva roky „přemlouvat“, než se dohodnou na oslavě Tetu mimo domov,“ vyprávěla Thuy.
Mezitím se Dan Le 23. dne 12. lunárního měsíce vrátila z Ho Či Minova Města do Hanoje, aby s rodiči oslavila Tet (lunární Nový rok) a poslala do nebe boha kuchyně a boha sporáku. Každý rok se Le vrací domů velmi brzy, aby se setkala se svou rodinou, a pak se druhý den Tetu celá rodina vydá na výlet asi na 3-4 dny, než se vrátí do práce. „Naštěstí jsou moji rodiče stále mladí a zdraví a jsou pohodoví; hned odjedou, když je děti pozvou ven. Předtím, během Tetu, byla zima a oni se jen choulili doma, celý den jedli, uklízeli a dělali domácí práce. Deset takových dní byla nuda. Loni jsem vzala rodiče na Tchaj-wan, což bylo jejich poprvé v zahraničí. Tam se na Tet vyzdobili téměř stejně jako my, takže se jim to moc líbilo. Letos jela moje rodina do Hoi Anu a přijela s námi i moje babička. Miluje Hoi An,“ sdílela Le.
„Jet na jarní výlet, abyste se vyhnuli mytí nádobí“ je sice vtip, ale v posledních letech se to stalo oblíbenou volbou mnoha rodin. Proto se na konci roku 2023 mnoho cestovních kanceláří obávalo prudkého poklesu poptávky v letošním roce kvůli obtížné ekonomické situaci. Do konce minulého týdne však mnoho společností oficiálně splnilo, nebo dokonce překročilo své cíle. „Překročili jsme naše cíle! Nyní usilovně pracujeme na přípravě na provoz. Letos jsme je překročili o 20 %!“ uvedla paní Doan Thi Thanh Tra, ředitelka marketingu a komunikace cestovní kanceláře Saigontourist Travel Company, a s nadšením informovala o výsledcích prodeje zájezdů k Tetu (lunárnímu Novému roku) 2024 k včerejšímu odpoledni (5. února). Během letošní hlavní sezóny Tetu očekává cestovní kancelář Saigontourist Travel Company, že obslouží více než 28 000 turistů, z nichž více než 60 % tvořili Vietnamci ze zahraničí.
„Letos dramaticky vzrostl počet Vietnamců ze zahraničí, kteří se vracejí domů za turisty. Tito zákazníci obvykle cestují ve velkých rodinách a širších skupinách. Vietnamci v zahraničí nepřikládají oslavě Tetu (lunárního Nového roku) velký význam, takže celou svou dovolenou po návratu domů často věnují zážitkovému cestování, poznávání kultury a vnímání změn ve své vlasti,“ dodala paní Tra.
Nákup květin na zdobení Tet (lunární Nový rok) je tradicí mnoha rodin.
Pan Pham Anh Vu, ředitel komunikace společnosti Viet Travel Company, uvedl, že letos společnost zaznamenala ve srovnání s předchozími lety výrazný nárůst počtu turistů cestujících do Hanoje a dalších provincií během svátku Tet, zejména u osob mladších 45 let. To odráží snížené výdaje mladší generace na dovolenou a zvýšenou poptávku po cestování. V tomto okamžiku společnost Viet Travel již splnila své obchodní cíle týkající se svátku Tet. Ceny zájezdů jsou proto relativně stabilní, v důsledku vyšších cen letenek rostou pouze u vnitrostátních letenek.
„Letošní svátek Tet trvá 7 dní, takže zájezdy v délce 4–6 dnů jsou mezi turisty velmi oblíbené. Zejména zájezdy do zahraničí jsou díky atraktivním itinerářům a rozumným cenám výrazně populárnější než domácí zájezdy. Z nich si 25 % vybralo blízké destinace v regionu, jako je Malajsie, Kambodža, Laos, Thajsko a Indonésie... Zájezdů do Thajska se prodalo více než ve stejném období loňského roku, protože cena 7,5 milionu VND/zájezd není ve srovnání s obvyklou cenou (6,5 milionu VND) příliš vysoká a je levnější než domácí letecké zájezdy. Zájezdy spojující Singapur a Malajsii zaznamenaly v tomto segmentu také výrazný nárůst prodeje. Navzdory ovlivnění celkové ekonomické situace poptávka po cestování během Tetu stále vykazuje poměrně pozitivní signály,“ dodal pan Vu.
Snižte nákupy potravin, zvyšte nákupy květin.
Kupní síla potravin částečně odráží současný trend oslav Tet (lunárního Nového roku) spíše než pouhého jídla. V neděli ráno 4. února (25. den 12. lunárního měsíce) paní Hong Chau (okres Tan Binh, Ho Či Minovo Město) využila svého volna a procházela se po květinovém trhu. Koupila si větvičku broskvového květu za 250 000 VND. Také plánovala utratit 300 000–400 000 VND za kytici lilií nebo sněženek a dalších 200 000–300 000 VND za další čerstvé květiny, které si v nadcházejících dnech ozdobí dům.
Řekla, že ačkoliv je doma jen ona, její manžel a malé dítě, každý rok vždycky vystaví květináč s květy meruňky. Letos tomu není jinak; i když se jí snížil příjem a nižší bonus, stále upřednostňuje nákup květin. „Letos v Tetu můžu ušetřit peníze a koupit si méně oblečení, ale peníze utracené za květiny zůstávají stejné jako každý rok, kolem 1 milionu VND. Květiny doma vytvářejí na začátku roku veselejší a vzrušující atmosféru a doufám v jasnější rok,“ sdělila paní Chau.
Podobně se rodina paní Nhu Hoa (okres Tan Phu, Ho Či Minovo Město) rozhodla, že „ať se děje cokoli, v domě musí být během Tetu čerstvé květiny“. Podle ní, pokud mají málo peněz, omezí nákup oblečení, propracovaných a drahých pokrmů a alkoholu; výdaje na květiny však zůstávají stejné jako v loňském roce. Například v předchozích letech kupovala spoustu jídla do zásoby doma a každé jídlo bylo jako hostina s rozmanitými pokrmy, od kuřete přes vepřové a hovězí, jarní závitky, banh chung (tradiční vietnamský rýžový koláč) až po nakládanou zeleninu. V posledních letech však toto úsilí postupně omezila.
Kupní síla na tradičních trzích se sice zvýšila, ale nebyla tak vysoká, jak se předpokládalo. Květinové trhy v mnoha oblastech však začaly být rušnější od 24. a 25. Tetu (lunárního Nového roku). Mnoho zákazníků se stále rozhodne nakupovat včas, aby si pořídili krásné květináče, které odpovídají jejich preferencím. Pro mnoho rodin je běžná koupě páru žlutých chryzantém za 300 000–400 000 VND nebo květináče s broskvovými či meruňkovými květy za miliony VND. Někteří dokonce utratí miliardy VND za nákup velkých, vzácných květináčů s meruňkovými květy, které si během Tetu vystaví doma.
Docent ekonomie Ngo Tri Long poznamenal, že v předchozích letech byla potřeba lidí v oblasti potravin vysoká. Mnoho rodin si muselo celoročně utahovat opasky, takže si odvážily koupit maso nebo ryby navíc, aby vylepšily stravu pro své děti a vnoučata během lunárního Nového roku. Později, s rozvojem ekonomiky a zlepšováním života lidí, se však potřeby také zvýšily, takže oslava Tetu (lunárního Nového roku) již nebyla tak důležitá jako dříve a lidé se místo toho soustředili na to, aby si svátky užili. Trend mnoha rodin, které se rozhodly cestovat během Tetu v rámci země i zahraničí, se stal stále rozšířenějším, a to nejen ve velkých městech, ale i v mnoha venkovských oblastech, zejména mezi mladými lidmi. Kvůli této změně potřeb již není hromadění potravin na Tet tak významné. Obchody, supermarkety a trhy se navíc zavírají jen na několik dní a lidé mohou snadno nakupovat jako obvykle.
„Lidé nyní hlavně cestují. Návrat do rodných měst je také považován za domácí cestu. Poptávka po oslavách Tetu (lunárního Nového roku) je vyšší, takže je větší i nákup květin, okrasných rostlin a dalších bytových dekorací. Co se týče rituálů Tetu, ty se stávají jednoduššími, takže nákup potravin není přehnaný. V letošním Tetu 2024 (roku draka) se kupní síla trhu snížila částečně kvůli stále obtížné ekonomické situaci, ale hlavním důvodem je, že se spotřebitelské trendy změnily a budou se i nadále rozšiřovat,“ řekl pan Long.
Domácí destinace vždy lákají turisty, když se blíží Tet (lunární Nový rok).
Všude, kde je rodina, je Tet.
Ve skutečnosti se s rostoucí životní úrovní značně změnil i koncept Tetu (vietnamského Nového roku). Mladí lidé, a dokonce i starší lidé, se stali otevřenějšími tradiční kultuře Tetu a již se příliš nestarají o to, co jíst, kam jít nebo koho navštívit. Mnoho lidí si Tet vybírá jako čas pro úplný odpočinek a rodinná setkání. Zejména v posledních letech si mnoho vietnamských rodin vybírá Tet k cestování a poznávání světa kolem sebe, což by během rušných všedních dnů neměly možnost dělat. Trend, kdy ženy po dobu tří dnů Tetu neustále pracují v kuchyni, myjí nádobí, vaří a obsluhují hosty, přátele a příbuzné, do značné míry vymizel. To bývala pro mnoho žen „noční můra“, zejména pro ty z tradičních rodin, kde žily pohromadě dvě nebo tři generace.
Výzkumník, docent Phan An, vysvětluje: „V minulosti, v těžkých časech, tomu lidé říkali „oslava Tetu“, ale dnes je „oslava Tetu“ jen zvykem; ve skutečnosti jde o to, si Tet užívat. Nicméně některé velmi základní zvyky a tradice se stále zachovaly a stojí za to si je vážit. Patří mezi ně silvestrovská večeře, na kterou jsou zváni prarodiče, aby s rodinou oslavili Tet, lepkavý rýžový koláč položený na oltář předků, nákup květin, dychtivé očekávání návratu domů na rodinná setkání, příprava obálek s penězi pro štěstí, návštěva hrobů příbuzných a návrat do rodného města... V kontextu integrace se však i tyto zvyky do jisté míry změnily a sloučily. Například mnoho lidí se rozhodne darovat peníze pro štěstí prostřednictvím peněženky Momo nebo bankovního účtu, pokud se nemohou setkat osobně; nebo si objednají obětiny, místo aby si je sami vařili...“
Podle pana Phan Ana nyní materiální potřeba během Tetu (lunárního Nového roku) není tak velká, protože pokrmy, které byly dříve k dispozici pouze během Tetu, lze nyní koupit a jíst kterýkoli den v roce. Dokonce i nové oblečení, které se dříve kupovalo pouze během Tetu, lze nyní koupit po celý rok. Proto se koncept oslav Tetu posunul k jeho užívání. Podobně v minulosti bylo balení a vaření banh chung (tradičních rýžových koláčků) setkáním rodičů, dětí a vnoučat, nebo dokonce celé vesnice vařila společně. Velikost rodinné oslavy Tetu se měřila velikostí jejich hrnce banh chung. Nyní je Tet o návratu domů a setkání s rodinou po roce tvrdé práce a to stačí. Po návštěvě prarodičů se mnoho mladých rodin rozhodne během Tetu cestovat, což je způsob, jak si odpočinout po náročném roce, což je také normální.
Ve skutečnosti i dnes ve středním Vietnamu můžete slyšet ženy po čtyřicítce, jak si stěžují na strach z Tetu (lunárního Nového roku). Cítí se pod tlakem a vyčerpané z toho, že se musí starat o všechno od nakupování, přípravy hostin, vaření denních obětin, návštěv rodin z matčiny a otcovy strany až po návštěvy strýců a tet… S tímto smýšlením je Tet pro mnohé formou sebetrýznění. V dnešní době si mnoho lidí osvojuje i znalosti o zdravém stravování pro ochranu zdraví a minimalizaci přibírání na váze po svátku Tet. Proto se koncept oslav Tetu značně změnil.
Docent Phan An zdůraznil: „Podle mého názoru, ať už se jedná o oslavu Tetu, nebo jen o jeho užívání, ať už se jedná o Tet minulosti nebo současnosti, kdekoli je rodina, tam je Tet. Důležité je, aby rodina byla pohromadě. Mladí lidé by měli dočasně odložit stranou starosti o to, jak se uživit, a během Tetu se vrátit k rodičům; prosperitu naleznou přímo ve své vlastní rodině. To je teplo, pohodlí a klid rodiny. Tet bez rodinného setkání a pospolitosti je, jako bychom Tet vůbec nemívali. Důležité je, jak si Tet užít civilizovaným, užitečným a pokojným způsobem.“
Kulturní výzkumník, docent Bui Xuan Dinh, uvedl následující příklad: Zatímco v minulosti byl hrnec banh chungu (tradičního vietnamského rýžového koláče) centrem aktivit Tetu (lunárního Nového roku), nyní, s hojnými materiálními zdroji, snadno dostupným zbožím a banh chungem prodávaným po celý rok na trzích, tradiční atmosféra Tetu poněkud vybledla. Dokonce i tradice návštěv příbuzných a přátel za účelem novoročních pozdravů se stává méně běžnou. Některé rodiny volí Tet jako čas pro cestování a rekreaci. „Je nepopiratelné, že Tet je dnes poněkud ‚nudnější‘ než dříve, ale podstata a hodnoty vietnamského Tetu stále přitahují lidi zpět k národním tradicím,“ zdůraznil profesor Dinh.
Dá se s jistotou říci, že ať už je to pocit uvolnění a klidu po roce života a práce, nebo vzrušení a očekávání prosperity a štěstí, které nás čeká, všichni milujeme a těšíme se na Tet (lunární nový rok). Po Tetu se znovuzrodí nová energie, která ohlašuje prosperující nový rok.
Během svátku Tet se nečekaně zvýšil trend nošení tradičních vietnamských šatů ao dai, což vedlo k vyprodání zboží. Přestože se kupní síla během Tetu ve srovnání s běžnými dny zdvojnásobila, celkové tržby byly stále o 20 % nižší než v roce 2023, částečně kvůli ekonomickým potížím a sníženým spotřebitelským výdajům. Hlavním důvodem je však posun v trendech spotřebitelů a nákupních návycích v oblasti módy. Ještě před více než deseti lety se módní obchody někdy zaměřovaly výhradně na tržby během Tetu, což tvořilo 80–90 % jejich ročních tržeb. V té době rodiny šetřily a s nákupem nového oblečení čekaly až do Tetu. Tržby během Tetu se ve srovnání s běžnými dny zvýšily 5–7krát, nebo dokonce desetkrát. Později se nákupní návyky změnily a oblečení se nakupovalo celoročně, nejen během lunárního Nového roku.
Zejména online nakupování umožňuje mnoha spotřebitelům nakupovat rychle a snadno kdykoli, takže Tet už nebude takovou hlavní sezónou jako dříve.
Pan Le Viet Thanh, ředitel řetězce módních obchodů K&K
Tet (lunární Nový rok) představuje obnovu, nové aspirace, shledání a hojnost… V zásadě tyto hodnoty zůstávají. Rituály během Tetu se příliš nezměnily, ale projevují se stále rozmanitějšími způsoby. Je to proto, že s tím, jak společnost prochází významnými transformacemi, podléhají těmto změnám i kulturní aspekty Tetu.
Docent Bui Xuan Dinh
Zdrojový odkaz
![[Obrázek] Ústřední kancelář strany shrnuje práci v roce 2025](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F18%2F1766065572073_vptw-hoi-nghi-tong-ket-89-1204-jpg.webp&w=3840&q=75)
Komentář (0)