Pro arabské čtenáře vychází kniha generála Vo Nguyen Giapa „Dien Bien Phu“.

V rámci diplomatických aktivit a kulturně-akademických výměn mezi Vietnamem a zeměmi arabského regionu Národní politické nakladatelství znovu vydává vietnamskou verzi knihy generála Vo Nguyen Giapa „Dien Bien Phu“, kterou původně vydalo nakladatelství Light Books, a současně vydává i arabskou verzi.

Kniha, která nedávno vyšla v Alžírsku, představuje nový milník pro vietnamský vydavatelský průmysl na jeho cestě k šíření historických hodnot národa do světa .

Kniha „Dien Bien Phu“, kterou ve vietnamštině znovu vydalo nakladatelství National Political Publishing House a které vydalo i arabskou verzi, je jedním z nejcennějších původních historických pramenů v pokladnici knih o vietnamské vojenské historii.

Tato práce shromažďuje články, analýzy a paměti generála Vo Nguyen Giapa o celém procesu strategického řízení, organizace sil a vývoji tří ofenzív v rámci kampaně u Dien Bien Phu v roce 1954.

Kniha, která staví na základech devíti let vleklého odporu, soběstačnosti a spoléhání se především na vlastní síly, autenticky zobrazuje odvahu, inteligenci a neochvějné odhodlání naší armády a lidu, jež vedly k ohromnému vítězství, jež „otřáslo světem a rezonovalo napříč pěti kontinenty“.

Prostřednictvím několika vydání, zejména těch z let 2024 a 2025, byla kniha revidována a doplněna o důležité materiály, aby byla zajištěna integrita historických záznamů, které generál zanechal.

Překlad knihy Dien Bien Phu do arabštiny provedl tým překladatelů, kteří jsou lektory z Katedry arabského jazyka a kultury Fakulty cizích jazyků Vietnamské národní univerzity v Hanoji, ve spolupráci s Národním politickým nakladatelstvím.

Toto je důležitý krok k seznámení mezinárodních přátel s vietnamskou historií, zejména arabské komunity, která má s Vietnamem přátelské vztahy a mnohostrannou spolupráci.

Tato kniha nejen pomáhá regionálním čtenářům získat přístup k jednomu z nejznámějších vojenských vítězství 20. století, ale také otevírá možnosti rozsáhlého výzkumu a akademické výměny v oblasti vietnamské národněosvobozenecké války, vojenského umění a mírotvorného ducha.

Kniha generála Vo Nguyen Giapa „Dien Bien Phu“ si díky domácímu dotisku, arabskému překladu a širokému uvedení na trh nadále potvrzuje svou nadčasovou hodnotu a stává se mostem, který přibližuje vietnamskou historii čtenářům po celém světě.

Národní politické nakladatelství doufá, že touto prací přispěje k prohloubení porozumění mezinárodních přátel o odolném, kreativním a humánním Vietnamu a zároveň bude i nadále inspirovat ducha velké jednoty, soběstačnosti a vlastenectví na cestě budování a rozvoje dnešní země.

anninhthudo.vn

Zdroj: https://baolaocai.vn/xuat-ban-cuon-sach-dien-bien-phu-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-den-voi-doc-gia-a-rap-post888733.html