Význam našeho velkého vítězství u Dien Bien Phu

Po téměř čtyřměsíčním obléhání a třech mimořádně hrdinských útocích naše armáda zničila veškeré nepřátelské síly v pevnosti Dien Bien Phu, včetně více než 16 000 nepřátelských vojáků a důstojníků. Dien Bien Phu i celý severozápadní region byly zcela osvobozeny. Naše historická kampaň u Dien Bien Phu skončila slavně. Dosáhli jsme největšího vojenského vítězství od začátku války odporu.

Nepřátelský plán při okupaci Dien Bien Phu spočíval v znovudobytí severozápadního regionu, obnovení falešného autonomního thajského státu, rozdělení etnických skupin ve Vietnamu a zároveň v pokusu udržet si dočasně okupovaný Horní Laos, který by ovládl rozsáhlou oblast v pohraničních oblastech mezi Vietnamem, Čínou a Vietnamem a Laosem. To byl záměr plánu Nava, který byl vytvořen americkou intervencí a agresivními francouzskými kolonialisty.

Od doby, kdy se nepřítel vysadil na padácích v Dien Bien Phu, vybudoval z této strategické pozice nejsilnější pevnostní skupinu v Indočíně, zahrnující 49 pevností, 2 velká letiště a systém pevných a komplexních obranných opevnění. K udržení této pevnostní skupiny použil nejsilnější mobilní síly. Jejich okupační síla z 12 praporů, zničených při několika útocích naší armády, se postupně zvýšila na 21 elitních praporů (většinou evropských a afrických vojáků) a 10 rot loutkové armády.

Nepřítel se domníval, že dokáže udržet pevnost Dien Bien Phu, a proto postupně rozšířil své útoky. Myslel si, že naše armáda nemá sílu a zkušenosti k útoku na tak velkou pevnost, že nedokáže překonat obtíže se zásobováním, že nedokáže dlouho obléhat a že nedokáže dlouho bojovat. Kromě toho, že se spoléhali na silné síly a pevná opevnění, vkládali také velké naděje do své převahy v letectvu a mechanizaci. Proto i nadále vyzvali naši armádu k útoku na Dien Bien Phu.

Naše jednotky překročily most Muong Thanh a odpoledne 7. května 1954 zaútočily na velitelské stanoviště pevnosti Dien Bien Phu. (Foto: archiv VNA)

Musíme zničit všechny nepřátelské jednotky u Dien Bien Phu a zcela osvobodit severozápadní oblast, to byl pokyn prezidenta Ho, ústředního výboru strany a naší vlády . Celá naše armáda a lid tento pokyn striktně dodrželi a dosáhli úplného vítězství.

U Dien Bien Phu jsme dosáhli velkého vítězství, protože po politické a vojenské reorganizaci se ideologická, taktická a technická úroveň našich kádrů a vojáků posunula na novou úroveň. V boji s nepřítelem byli všichni jednotní, bojovali statečně, snášeli těžkosti a byli odhodláni nepřítele zničit. Na dalších bojištích po celé zemi se neustále bojovalo v úzké koordinaci s frontou u Dien Bien Phu.

U Dien Bien Phu jsme dosáhli velkého vítězství, protože naši lidé, z nichž většina byli zemědělci, v hnutí za mobilizaci mas k zavedení pozemkové politiky projevili velké nadšení ve službě v první linii, práci jako dělníci a podpoře armády v boji proti nepříteli.

V Dien Bien Phu i na dalších bojištích v zemi jsme zvítězili díky moudrému vedení prezidenta Ho a strany a rozhodnému, přesnému a silnému velení generálního velení.

Velkého vítězství u Dien Bien Phu jsme dosáhli díky solidaritě vietnamského, khmerského a laoského lidu v odboji, odhodlanému získat svobodu a nezávislost, a díky vlasteneckému boji našeho lidu, který byl nadšeně podporován francouzským lidem a mírumilovnými národy celého světa.

Naše vítězství u Dien Bien Phu bylo vítězstvím spravedlnosti, svobody a míru. Vítězství u Dien Bien Phu znamenalo důležitý krok vpřed pro naši armádu a lid v dlouhé a namáhavé válce odporu proti imperialistickým útočníkům. Toto vítězství přišlo v době, kdy se měla sejít Ženevská konference, která měla projednat otázku obnovení míru v Indočíně, takže mělo velký dopad na útok na válečné štváče a podporu míru. Vítězství u Dien Bien Phu bylo skutečně těžkou ranou pro válečné štváče francouzského kolonialismu a amerického intervencionismu, kteří plánovali prodloužení a rozšíření indočínské války a snažili se sabotovat veškerá jednání zaměřená na zmírnění světové situace. Naše vítězství u Dien Bien Phu bylo nenapravitelným selháním navarrského plánu a imperialistické politiky rozdělení Kinhského lidu a horských národů ve Vietnamu. Jasně ukázalo, že imperialisté, navzdory svým sofistikovaným zbraním, byli brutální a tyranští a bez podpory lidu by jistě selhali. Naopak, žádná síla nemůže porazit sjednocený národ bojující za národní nezávislost a právo na svobodný a mírový život.

Naši dělostřelci statečně překonali všechny těžkosti a útrapy, vlastníma rukama odtáhli na bojiště desítky tun dělostřelectva a přispěli tak k vítězství v tažení. Foto: VNA

Vítězství v Dien Bien Phu, stejně jako naše následná vítězství na všech frontách a v mobilizaci mas, povzbuzují náš lid k překonání všech těžkostí a dosažení nezávislosti, jednoty, demokracie a skutečného míru. Je to impuls, který povzbuzuje naši armádu a lid k soutěžení ve vlastenectví a vytváří další podmínky pro dosažení větších vítězství.

Právě jsme dosáhli velkého vítězství. Neměli bychom však být arogantní, samolibí a subjektivní. Arogantní vítězství je jako uvázat si závaží kolem vlastních nohou, bránit vám v pohybu vpřed, oslepovat se, ztrácet bdělost a paralyzovat.

Musíme si uvědomit, že: Spiknutí amerických intervencionistů a válečných francouzských kolonialistů je extrémně zlomyslné. Snaží se prodloužit a rozšířit indočínskou válku a používají všechny triky, aby zabránili dosažení dobrého výsledku Ženevské konference. Američtí imperialisté využívají selhání francouzské expediční armády k přípravě na hlubší intervenci ve válce v Indočíně a k posílení francouzských zájmů. Váleční francouzští kolonialisté využívají svého neúspěchu u Dien Bien Phu k tomu, aby požadovali další francouzské posily, žebrali o další americkou pomoc a připravovali se na další ústupky Američanům.

Proto musí být naše kádry a lid vždy ostražití a využít vítězství v Dien Bien Phu k vzájemnému povzbuzování k podpoře všech odvětví práce a k plnění ústředních úkolů, které nás čekají: odboje a pozemkové reformy. To je také nejlepší způsob, jak prakticky podpořit postoj naší delegace a naší strany na ženevské konferenci.

Zatímco naši hrdinní vojáci v Dien Bien Phu pevně drželi a vysoko vztyčili vlajku prezidenta Ho Či Mina za odhodlaný boj a vítězství, zároveň vysoko vztyčili vlajku národní nezávislosti a skutečného míru. Buďme těmto vojákům vděční a propagujme vlasteneckou soutěž, překonejme všechny těžkosti, porážejme všechny zlé plány útočníků a dosáhněme ještě větších vítězství.

Ačkoliv naše válka odporu musí ještě projít mnoha útrapami a obtížemi, hrdinský národ jako je ten náš, hrdinská armáda jako je ta naše, s prezidentem Ho a naší stranou v čele a s povzbuzením a podporou světových mírových sil jistě získá nezávislost, jednotu, demokracii a mír a uskuteční spravedlivé a rozumné návrhy naší vlády, které předložil soudruh Pham Van Dong před nedávnou Ženevskou konferencí 10. května 1954.

7. května 1954 byla celá nepřátelská pevnost v Dien Bien Phu zničena naší armádou, na střeše bunkru poraženého francouzského koloniálního generála De Castries vlála vlajka „Odhodlání bojovat, odhodlání zvítězit“. Foto: VNA