Význam našeho velkého vítězství u Dien Bien Phu.

Báo Nhân dân•02/04/2024

Po téměř čtyřech měsících obléhání a třech neuvěřitelně hrdinských útocích naše síly zničily celou nepřátelskou pevnost Dien Bien Phu, včetně více než 16 000 nepřátelských vojáků a důstojníků. Dien Bien Phu, stejně jako celý severozápadní region, byl zcela osvobozen. Naše historická kampaň u Dien Bien Phu skončila slavně. Dosáhli jsme našeho největšího vojenského vítězství od začátku války odporu.

Nepřátelský plán při okupaci Dien Bien Phu spočíval v znovuzískání kontroly nad severozápadním regionem, obnovení falešného autonomního thajského státu, rozdělení etnických skupin ve Vietnamu a zároveň udržení kontroly nad dočasně okupovaným Horním Laosem, ovládajícím rozsáhlou oblast podél vietnamsko-čínské a vietnamsko-laoské hranice. To bylo součástí plánu Nava, který byl vypracován americkou intervencí a agresivními francouzskými kolonialisty.

Od doby, kdy se parašutisti vylodili v Dien Bien Phu, nepřítel vybudoval z této strategické pozice nejsilnější opevněný komplex v Indočíně, který se skládal ze 49 pevností, 2 velkých letišť a komplexního a robustního obranného systému. K udržení tohoto komplexu použil své nejsilnější mobilní síly. Jejich okupační síly, zpočátku 12 praporů (zničených při několika našich útocích), se postupně rozrostly na 21 elitních praporů (většinou evropských a afrických vojáků) a 10 rot loutkových vojsk.

Nepřítel se domníval, že dokáže udržet opevněný komplex Dien Bien Phu a postupně rozšiřovat svůj útok. Domníval se, že naše jednotky nemají dostatek síly a zkušeností k útoku na tak rozsáhlý komplex, že nebudou schopny překonat potíže se zásobováním a že nebudou schopny vydržet dlouhé obléhání. Mezitím se silně spoléhal na svou přesilu v letectvu a opevněných pozicích a vkládal velké naděje do své letecké a mechanizované převahy. Proto nadále vyzýval naše jednotky k útoku na Dien Bien Phu.

Naše jednotky překročily most Muong Thanh a odpoledne 7. května 1954 zaútočily na velitelské stanoviště opevněného komplexu Dien Bien Phu. (Foto: archiv VNA)

Úplné zničení nepřátelských sil u Dien Bien Phu a úplné osvobození severozápadní oblasti bylo nařízením prezidenta Ho Či Mina, ústředního výboru strany a naší vlády . Celá naše armáda a lid se tímto nařízením striktně řídili a dosáhli úplného vítězství.

Naše velké vítězství u Dien Bien Phu bylo zásluhou politické a vojenské reorganizace našich vojsk, která výrazně zlepšila ideologické, taktické a technické dovednosti našich důstojníků a vojáků. Během bitvy byli všichni jednotní, bojovali statečně, snášeli útrapy a byli odhodláni zničit nepřítele. Další bojiště po celé zemi se také zapojila do nepřetržitých bojů v úzké koordinaci s frontou u Dien Bien Phu.

Velkého vítězství u Dien Bien Phu jsme dosáhli, protože naši lidé, z nichž většina byli zemědělci, projevili velké nadšení při službě v první linii během masového mobilizačního hnutí za účelem realizace politiky pozemkové reformy, účastnili se civilních prací a podporovali armádu v boji proti nepříteli.

Naše vítězství u Dien Bien Phu, stejně jako na dalších bojištích po celé zemi, bylo dosaženo díky moudrému vedení prezidenta Ho Či Mina a strany a rozhodnému, přesnému a silnému velení generálního štábu.

Naše velké vítězství u Dien Bien Phu bylo dosaženo díky jednotě vietnamského, khmerského a laoského lidu v jejich odbojovém boji, odhodlaném získat svobodu a nezávislost, a díky vlasteneckému boji našeho lidu, který byl nadšeně podporován francouzským lidem a mírumilovnými lidmi po celém světě.

Naše vítězství u Dien Bien Phu bylo vítězstvím spravedlnosti, svobody a míru. Vítězství u Dien Bien Phu znamenalo významný krok vpřed pro naši armádu a lid v dlouhé a namáhavé válce odporu proti imperialistické agresi. Toto vítězství přišlo právě v době, kdy se měla sejít Ženevská konference, která měla projednat obnovení míru v Indočíně, a mělo tak silný vliv na potlačení válečných štváčů a prosazování míru. Vítězství u Dien Bien Phu bylo skutečně těžkou ranou pro válečné štváče francouzských kolonialistů a intervenční Američany, kteří plánovali prodloužení a rozšíření indočínské války a snažili se sabotovat veškerá jednání zaměřená na zmírnění světového napětí. Naše vítězství u Dien Bien Phu bylo nenapravitelným selháním Navarrského plánu a imperialistické politiky oddělení Kinhů od horských etnických skupin ve Vietnamu. Jasně ukázalo, že imperialisté jsou navzdory svým sofistikovaným zbraním brutální a tyranští a bez podpory lidu jsou odsouzeni k selhání. Naopak žádná síla nemůže porazit sjednocený národ, který odhodlaně bojuje za národní nezávislost a právo žít svobodně v míru.

Naši dělostřelci statečně překonali všechny těžkosti a útrapy a pouze holýma rukama táhli děla vážící desítky tun na pozice, čímž významně přispěli k vítězství v tažení. Foto: VNA

Vítězství u Dien Bien Phu, stejně jako naše následná vítězství na všech frontách a v mobilizaci mas, povzbuzuje náš lid k překonání všech těžkostí a dosažení nezávislosti, jednoty, demokracie a skutečného míru. Je to hnací síla, která pohání naši armádu a lid k vlasteneckému soupeření a vytváří nám další podmínky k dosažení ještě větších vítězství.

Právě jsme dosáhli velkého vítězství. Neměli bychom se však stát arogantními, samolibými ani přehnaně sebevědomými. Arogance za vítězstvím je jako přivazovat si k vlastní noze závaží, které vám brání v pohybu vpřed, oslepuje vás, způsobuje ztrátu bdělosti a paralyzuje vaši vlastní obranu.

Musíme si uvědomit, že spiknutí amerických intervencionistů a agresivních francouzských kolonialistů bylo mimořádně zákeřné. Snažili se prodloužit a rozšířit indočínskou válku a využívali všech prostředků, aby zabránili pozitivnímu výsledku Ženevské konference. Americké impérium využilo porážky francouzských expedičních sil k přípravě na hlubší intervenci v indočínské válce a k posílení francouzských zájmů. Agresivní francouzští kolonialisté využili porážky u Dien Bien Phu jako záminky k požadavku na další francouzské posily, k prosbám o další americkou pomoc a k přípravě na další ústupky Spojeným státům.

Proto musí naše kádry a lid zůstat vždy bdělí a využívat vítězství u Dien Bien Phu jako motivaci k urychlení všech oblastí práce a plnění bezprostředních ústředních úkolů: odboje a pozemkové reformy. To je také nejlepší způsob, jak prakticky podpořit pozici naší delegace a naší strany na Ženevské konferenci.

Zatímco naši hrdinní vojáci u Dien Bien Phu vysoko držely a vztyčovaly prapor rozhodného vítězství prezidenta Ho Či Mina, zároveň vztyčily prapor národní nezávislosti a skutečného míru. Buďme těmto vojákům vděční a zesílejme vlastenecké soupeření, překonávejme všechny těžkosti, mařme všechny zákeřné plány útočníků a dosahujme ještě větších vítězství.

Ačkoli náš boj odporu musí ještě projít mnoha útrapami a obtížemi, hrdinský národ, jako je ten náš, hrdinská armáda, jako je ta naše, vedená prezidentem Ho Či Minem a naší stranou a povzbuzovaná a podporovaná světovými mírovými silami, jistě dosáhne nezávislosti, jednoty, demokracie a míru a uskuteční spravedlivé a rozumné návrhy naší vlády, které předložil soudruh Pham Van Dong na Ženevské konferenci 10. května 1954.

7. května 1954 byla celá nepřátelská pevnost v Dien Bien Phu zničena našimi jednotkami a na bunkru poraženého francouzského koloniálního generála De Castries hrdě vlála vlajka „Odhodlaní bojovat, odhodlaní zvítězit“. (Foto: VNA)