7 Ziele der Provinzverwaltungsreform im Jahr 2025

Die zentrale Anlaufstelle des Stadtvolkskomitees vereinfacht die Abwicklung von Verwaltungsverfahren

für Menschen und Unternehmen.

Um die Aufgaben und Ziele des staatlichen Verwaltungsreformprogramms weiterhin entschlossen, umfassend, synchron und wirksam umzusetzen und gleichzeitig die Verantwortung der Führungskräfte und die Kapazitäten der Kader, Beamten und öffentlichen Angestellten zu stärken, die Zufriedenheit der Menschen und Organisationen zu verbessern, das Investitions- und Geschäftsumfeld zu verbessern, die Wettbewerbsfähigkeit der Provinz zu steigern und die Disziplin und Verwaltungsdisziplin bei der Erfüllung öffentlicher Aufgaben zu verschärfen, hat das Volkskomitee der Provinz einen Plan zur Verwaltungsreform in der Provinz für das Jahr 2025 mit sieben Zielen und Aufgaben herausgegeben.

1. Die institutionelle Reform ist das oberste Ziel. Alle Rechtsdokumente der Provinz werden überprüft, geändert, ergänzt, ersetzt und zeitnah abgeschafft, um sie den Richtlinien und Richtlinien der Partei sowie den Gesetzen des Staates anzupassen. Alle Rechtsdokumente der Provinz werden so entwickelt und herausgegeben, dass ihre Verfassungsmäßigkeit, Rechtmäßigkeit, Konsistenz und Durchführbarkeit gewährleistet sind. Alle Aufgaben des Arbeitsplans zur Überwachung der Strafverfolgung werden abgeschlossen.

Um dieses Ziel zu erreichen, ist es notwendig, in allen Bereichen Rechtsdokumente zu entwickeln und zu vervollständigen, um die lokale Sozioökonomie zu entwickeln. Die Umsetzung des Prozesses zur Entwicklung und Veröffentlichung von Rechtsdokumenten ist streng zu kontrollieren. Dokumente mit illegalem Inhalt, die sich überschneiden oder nicht mehr den geltenden Rechtsvorschriften entsprechen, sind zu prüfen, zu überprüfen, umgehend zu erkennen und zu bearbeiten. Die politische Kommunikation ist gemäß dem Plan des Volkskomitees der Provinz zur Umsetzung des Projekts „Organisation einer politischen Kommunikation mit sozialer Wirkung im Prozess der Erstellung von Rechtsdokumenten für den Zeitraum 2022–2027 in der Provinz Cao Bang“ umzusetzen.

2. Ziel der Verwaltungsverfahrensreform ist die Vervollständigung des Datenbanksystems für Verwaltungsverfahren der Provinz sowie die Synchronisierung von Verwaltungsverfahren und Verwaltungsverfahrensunterlagen. Die Bearbeitungszeiten für Verwaltungsverfahren sollen weiter verkürzt, der Prozess vereinfacht und die Qualität und Effizienz der Verwaltungsverfahren für Organisationen und Einzelpersonen verbessert werden. Informationstechnologie soll bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren eingesetzt und die Bereitstellung vollständiger und teilweiser Online-Dienste gefördert werden, um Organisationen und Einzelpersonen die Wahl der Form der Abwicklung von Verwaltungsverfahren zu erleichtern. Bis Ende 2025 können mindestens 80 % der Verwaltungsverfahren vollständig und teilweise online abgewickelt werden; mindestens 80 % davon werden in das nationale Portal für öffentliche Dienste integriert und dort bereitgestellt. Bis Ende 2025 wird der Anteil vollständig und teilweise online abgewickelter Vorgänge an der Gesamtzahl der vollständig und teilweise online bereitgestellten Vorgänge für Verwaltungsverfahren mindestens 50 % erreichen. Digitalisieren Sie die noch gültigen und für die Verwendung im Zuständigkeitsbereich der Provinz-, Bezirks- und Gemeindeebene wertvollen Ergebnisse der Bearbeitung von Verwaltungsverfahren, um die Mindestquoten von 100 %, 100 % bzw. 95 % zu erreichen. Verbessern Sie die Qualität der Arbeit der Abteilung für den Empfang und die Rückgabe von Ergebnissen der Bearbeitung von Verwaltungsverfahren (One-Stop-Abteilung) auf allen Ebenen.

3. Ziel der Reform des staatlichen Verwaltungsapparats ist es, die Einrichtung spezialisierter Agenturen unter den Volkskomitees der Provinzen und Bezirke abzuschließen. Dies geschieht im Geiste des Lenkungsausschusses, der die Umsetzung des Regierungsbeschlusses Nr. 18-NQ/TW zur Orientierung und inhaltlichen Anregungen für die Einrichtung spezialisierter Agenturen unter den Volkskomitees der Provinzen und Bezirke zusammenfasst. Die den Gesundheitsämtern in den Bezirken und Städten unterstehenden medizinischen Zentren werden den Volkskomitees der Bezirke zur Verwaltung übertragen. Die Funktionen und Aufgaben werden weiter vervollkommnet und die interne Organisationsstruktur der Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren wird gemäß dem Beschluss Nr. 18-NQ/TW der 6. Zentralkonferenz, 12. Amtszeit, vom 25. Oktober 2017 eingerichtet und gefestigt. Auf der Grundlage einer rationalen Organisation der Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren, die mehrere Sektoren und Bereiche verwalten, wird ein rationalisierter, effektiver und effizienter Betrieb sichergestellt. Die öffentlichen Dienstleistungseinheiten in der Provinz werden weiterhin rationalisiert, effektiv und effizient eingerichtet. Eine öffentliche Dienstleistungseinheit kann viele öffentliche Dienstleistungen desselben Typs erbringen.

4. Reformieren Sie das Beamtensystem für 100 % der staatlichen Verwaltungsbehörden in der Provinz, um die Beamtenstruktur entsprechend den genehmigten Stellen umzusetzen; über 95 % oder mehr der öffentlichen Diensteinheiten setzen die Struktur der Berufsbezeichnungen der Beamten entsprechend den genehmigten Stellen um; 100 % der Beamten und öffentlichen Angestellten werden gemäß den korrekten Verfahren, Bedingungen und Standards ernannt; 100 % der Verwaltungsbehörden und öffentlichen Diensteinheiten der Provinz pflegen und aktualisieren die Datenbank zur Beamtenverwaltung, um sicherzustellen, dass sie den Anforderungen „Richtig – Ausreichend – Sauber – Leben“ entspricht.

5. Die Reform der öffentlichen Finanzen muss mit den allgemeinen Aufgaben im Einklang stehen, die in der Regierungsverordnung zum Masterprogramm für die staatliche Verwaltungsreform für den Zeitraum 2021–2030 festgelegt sind. Verwaltungsbehörden, öffentliche Dienstleistungseinheiten sowie wissenschaftliche und technologische Organisationen müssen Mechanismen der Autonomie und Eigenverantwortung im Finanzbereich implementieren, um praktische und effektive Ergebnisse zu gewährleisten. Finanzempfehlungen müssen durch Inspektionen und Prüfungen strikt umgesetzt werden. Öffentliches Vermögen, staatliche Haushaltsmittel und legale Finanzierungsquellen müssen ordnungsgemäß verwaltet und verwendet werden, es muss sparsam sein und Verschwendung vermieden werden. Öffentliche Investitionsmittel müssen umgehend und effektiv ausgezahlt werden.

6. Aufbau und Entwicklung von E-Government und Digital Government mit dem Ziel, bis 2025 100 % der im Plan zur digitalen Transformation festgelegten Aufgaben zu erfüllen. 100 % der zwischen staatlichen Verwaltungsbehörden ausgetauschten Dokumente erfolgen in elektronischer Form und sind mit speziellen digitalen Signaturen versehen (ausgenommen vertrauliche Dokumente). 96 % der Arbeitsunterlagen auf Provinzebene, 98 % der Arbeitsunterlagen auf Bezirksebene und 98 % der Arbeitsunterlagen auf Gemeindeebene werden in der Netzwerkumgebung verarbeitet. 100 % der Informationen über die Aktivitäten staatlicher Behörden werden gemäß den Vorschriften vollständig und auf den elektronischen Informationsseiten der Behörden und Einheiten bereitgestellt. Überprüfung aller Verwaltungsverfahren, internen Verfahren und elektronischen Verfahren zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren im Rahmen und den Managementfunktionen der Behörden und Einheiten; Vergleich der Komponenten von Verwaltungsverfahren und elektronischen Verfahren zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren, die derzeit im Informationssystem zur Abwicklung von Verwaltungsverfahren der Provinz angewendet werden; stabile Verbindung mit Systemen, die den Anforderungen von Online-Zahlungen gerecht werden. 100 % der Fachbehörden der Volkskomitees der Provinzen sowie der Volkskomitees der Bezirke und Städte wickeln Verwaltungsverfahren über das Informationssystem für Verwaltungsverfahrenslösungen der Provinz ab. Es wird ein digitales Datenbanksystem mit den Ergebnissen der Verwaltungsverfahrenslösungen der Provinz erstellt und das Informationssystem für Verwaltungsverfahrenslösungen der Provinz mit dem nationalen Datenbanksystem für die Ergebnisse der Verwaltungsverfahrenslösungen verknüpft. 100 % der Leiter der Behörden, Einheiten und Organisationen sind über die digitale Transformation informiert und tragen Verantwortung für die Gewährleistung der Informationssicherheit.

7. In der Leitungs- und Verwaltungsarbeit sind die Verantwortung und die direkte Führungsrolle der Leiter von Behörden, Einheiten und Kommunen bei der Durchführung von Verwaltungsreformen weiter zu fördern und zu präzisieren. Die Rolle, Verantwortung, Kapazität und Effektivität des Personals bei der Durchführung von Verwaltungsreformen sind zu stärken. Richtlinien zur Verwaltungsreform sind auf allen Ebenen zeitnah zu erlassen; die Ergebnisse der Verwaltungsreformumsetzung in der Provinz sowie in den Behörden, Einheiten und Kommunen sind objektiv und ehrlich zu bewerten. Die Inspektionsarbeit im Zusammenhang mit der Überprüfung und Überwachung der Umsetzung von Disziplin, Verwaltungsdisziplin und Kultur des öffentlichen Dienstes ist zu verstärken; regelmäßige Nachinspektionen sind durchzuführen. Mindestens 30 % der Abteilungen, Zweigstellen und Volkskomitees der Bezirke und Städte sind auf Verwaltungsreformen, Disziplin, Verwaltungsdisziplin und Kultur des öffentlichen Dienstes zu überprüfen; 100 % der bei der Überprüfung festgestellten Mängel und Einschränkungen sind zu beheben oder den zuständigen Behörden zur Bearbeitung zu empfehlen. Behörden, Einheiten und Kommunen sind umgehend zu drängen und anzuleiten, die Verwaltungsreform entsprechend dem Plan der Provinz sowie der Behörden, Einheiten und Kommunen umzusetzen und ihren Fortschritt sicherzustellen.

Quelle: Elektronische Zeitung Cao Bang – https://baocaobang.vn

Quelle: https://bandantoc.caobang.gov.vn/tin-tuc-hoat-dong/7-muc-tieu-cai-cach-hanh-chinh-tinh-nam-2025-1011675