Herzliches vietnamesisches Tet-Fest im Ausland

Momentan herrschen in Europa Temperaturen um die 5-6 Grad Celsius. Nicht eisig kalt, aber für jemanden wie mich mit flacher Nase, gelber Haut und Nebenhöhlenentzündung reicht die Kälte aus, um alle meine Reisepläne für das vietnamesische Neujahr, die mir im Kopf herumschwirren, endgültig zu zerstören.

Doch all das war nichts im Vergleich zu der Kälte, die mein Herz erfasste. Ein weiteres Jahr, genau zehn Jahre, war ich nicht zu Hause gewesen.

Ich vermisse das geschäftige Treiben in der Küche, seit die Küchengötter in den Himmel verbannt wurden. Ich liebe den Moment des Aufräumens am letzten Tag des Jahres. Der Geruch von rauchigem Heu brennt in den Augen, ist aber seltsamerweise warm.

Vielleicht gibt es in diesem Land, im fernen Deutschland, viele Menschen wie mich. Ein bisschen einsam in den Tagen vor Tet. Aber zum Glück gibt es viele wie mich, also ist alles besser.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 1.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 2.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 3. — Szene vom Markt in Sapa (Tschechische Republik) vor dem chinesischen Neujahr 2024. Foto: Quynh Chi

Der Frühlingsmarkt im Ausland ist voller Leben und bietet eine Fülle an Waren, die typisch für die Heimat sind – Pfirsichblüten, Kumquats, Aprikosenblüten…, Tet-Dekorationen an Kegelhüten, Papierfächer…, Glückwünsche zum neuen Jahr… Es fehlt an nichts! All das schafft eine typisch vietnamesische Tet-Atmosphäre, und auch ich fühle mich innerlich warm.

In der deutschen Gruppe herrscht dieser Tage reges Treiben, denn die altbekannte Frage lautet: „Wie bereitet ihr euch auf Tet vor?“. Dann teilt jeder sein Geheimrezept für diese oder jene Marmelade oder Speise mit.

Alle hoffen, dass jede Familie ein vollständiges Tet-Fest feiern kann. Ein komplettes Familientreffen ist vielleicht nicht möglich, aber wir dürfen die wichtigen Momente nicht verpassen, um einander ein friedliches neues Jahr zu wünschen.

Der Dong-Xuan-Markt (in Berlin) und der Sapa-Markt (in Tschechien) sind voller vietnamesischer Besucher, die kommen und gehen. Sie handeln und unterhalten sich. Obwohl sie sich nicht kennen, verbindet sie die Erinnerung an ihre Heimat und die Sehnsucht danach.

Doch was all jene, die sich in der Fremde auf Tet freuen, verbindet, ist vielleicht der Wunsch, „Tet zu ihren Kindern nach Hause zu bringen“. Es handelt sich dabei weder um ein Projekt noch um eine Kampagne. Es ist einfach der Wunsch, dass im Ausland geborene Kinder die traditionelle Tet-Atmosphäre der Vietnamesen kennenlernen.

Vor allem wünschen sich Mütter auf innigste und vertrauteste Weise, dass ihre Kinder die wunderschöne Kultur ihrer Heimat verstehen und lieben lernen. Egal wo auf der Welt sie sich befinden, an einem Ort, der sich kulturell völlig von ihrem Heimatland unterscheidet, ist die Weitergabe der vietnamesischen Kultur durch die Organisation und Teilnahme an kulturellen Aktivitäten wie dem traditionellen Tet-Fest von größter Bedeutung.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 4. — Eine vietnamesische Mutter lehrt ihren Kindern die Bräuche des Tet-Festes. Foto: Facebook

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 5. — Tet-Fest einer vietnamesischen Familie in Deutschland. Foto: Facebook

Wer weit weg von zu Hause lebt, kennt das Heimweh nur zu gut, besonders in der Zeit vor dem neuen Jahr. Ich liebe Tet! Und vielleicht, weil ich eine traditionsbewusste Frau bin, liebe und genieße ich alles am alten Tet-Fest umso mehr.

Ich bin immer voller Freude, wenn ich die grünen, roten, violetten und gelben Ao Dai durch die Straßen Berlins flattern sehe. Die Kinder in Ao Dai und Holzschuhen, die am Brandenburger Tor spielen, sind so entzückend, dass man es kaum in Worte fassen kann.

Während die Erwachsenen das friedliche und schöne Tet-Fest mehr oder weniger zu Hause genossen haben, verdienen auch die Kinder, die weit weg von zu Hause leben, eine schöne Kindheit, die von der traditionellen vietnamesischen Kultur geprägt ist.

Schmückt das Haus mit euren Kindern, stellt Pfirsich- und Aprikosenblüten her, wickelt Banh Chung (quadratische Klebreiskuchen), macht Nem (Frühlingsrollen) und formt Fisch an dem Tag, an dem die Küchengötter in den Himmel zurückkehren… Hoffentlich werden diese Momente der Vorbereitung auf Tet, wenn eure Kinder erwachsen sind, die Grundlage bilden, um sie zurück in ihre Heimat und zu ihren Wurzeln zu führen.

Nicht nur ich, sondern jede Mutter möchte ihren Kindern etwas Schönes mitgeben. Für vietnamesische Mütter bedeutet das, ihren Kindern die Schönheit vietnamesischer Bräuche weiterzugeben.

Kommentar (0)