Herzerwärmende vietnamesische Tet-Feier im Ausland.

Momentan liegen die Temperaturen in Europa bei etwa 5-6 Grad Celsius. Es ist zwar nicht eiskalt, aber für jemanden mit einer flachen Nase, gelblicher Haut und Nebenhöhlenproblemen wie mich reicht die Kälte aus, um alle meine Reisepläne für das vietnamesische Neujahr zunichtezumachen.

Doch all das verblasst angesichts der Kälte, die sich in mein Herz ausbreitet. Ein weiteres Jahr ist vergangen, ganze zehn Jahre, seit ich das letzte Mal nach Hause gefahren bin.

Ich erinnere mich an das geschäftige Treiben in der Küche seit dem Tag, an dem wir den Küchengott in den Himmel verabschiedeten. Ich liebe den Moment des Fegens am letzten Tag des Jahres. Der rauchige Geruch von trockenem Gras brennt in meinen Augen, aber er ist seltsamerweise warm.

Vielleicht gibt es in diesem fernen Deutschland ja einige Menschen wie mich. Ein bisschen einsam in den Tagen vor Tet (dem chinesischen Neujahr). Aber zum Glück ist es mit so vielen anderen in der gleichen Situation etwas erträglicher.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 1.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 2.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 3. — Eine Szene vom Markt in Sapa (Tschechische Republik) vor dem chinesischen Neujahrsfest im Jahr des Drachen 2024. Foto: Quynh Chi

Der Frühlingsmarkt im Ausland ist voller Waren, die an die Heimat erinnern – Pfirsichblüten, Kumquats, Aprikosenblüten…, Tet-Dekorationen an Kegelhüten, Strohhüten, Papierfächern…, glückverheißende Neujahrsverse… Es fehlt an nichts! All das schafft eine typisch vietnamesische Tet-Atmosphäre, und Menschen wie ich fühlen sich innerlich warm.

In Online-Gruppen für Menschen in Deutschland geht es in diesen Tagen viel lebhafter zu mit der bekannten und fröhlichen Frage: „Wie bereitet ihr euch alle auf Tet (vietnamesisches Neujahr) vor?“ Dann teilt jeder ein geheimes Rezept für Marmelade oder andere Speisen mit.

Alle hoffen, dass jede Familie ein wirklich schönes und erfüllendes Mondneujahr feiern kann. Auch wenn vollständige Familienzusammenkünfte vielleicht nicht möglich sind, ist es wichtig, sich an die bedeutsamen Momente des Austauschs von Wünschen für ein friedliches neues Jahr zu erinnern.

Der Dong-Xuan-Markt (in Berlin) und der Sapa-Markt (in Tschechien) sind voller Vietnamesen. Sie kaufen und verkaufen Waren und unterhalten sich. Selbst Fremde sind durch gemeinsame Erinnerungen und die Sehnsucht nach ihrer Heimat miteinander verbunden.

Doch das Besondere, das all jene verbindet, die sich in der Fremde auf Tet freuen, ist der Wunsch, „Tet für unsere Kinder nach Hause zu bringen“. Es handelt sich dabei weder um ein Projekt noch um eine Kampagne. Es ist schlicht der Wunsch, dass im Ausland geborene Kinder die Atmosphäre des traditionellen vietnamesischen Tet-Festes erleben können.

Vor allem wünschen sich Mütter auf innigste und vertrauteste Weise, dass ihre Kinder die wunderschöne Kultur ihrer Heimat verstehen und schätzen lernen. Egal wo auf der Welt sie sich befinden, selbst an einem Ort, der sich kulturell völlig von ihrer eigenen unterscheidet, ist die Bewahrung der vietnamesischen Kultur durch die Organisation und Teilnahme an kulturellen Aktivitäten wie traditionellen Festen und Feiertagen von größter Bedeutung.

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 4. — Eine vietnamesische Mutter lehrt ihre Kinder die Bräuche des Tet-Festes. Foto: Facebook

Thư từ Đức: Ấm lòng Tết Việt xứ xa- Ảnh 5. — Ein traditionelles Tet-Festmahl (vietnamesisches Neujahr), zubereitet von einer vietnamesischen Familie in Deutschland. Foto: Facebook

Wer fern der Heimat lebt, verspürt sicherlich Sehnsucht nach seinem Zuhause, besonders zum Jahreswechsel. Ich liebe Tet! Und vielleicht, weil ich eine traditionsbewusste Frau bin, schätze und genieße ich alles, was mit dem alten Tet-Fest zu tun hat, umso mehr.

Ich bin immer voller Freude, wenn ich die Frauen in ihren farbenfrohen Ao Dai-Kleidern durch die Straßen Berlins flanieren sehe. Die Kinder, in Ao Dai und Holzschuhen, die am Brandenburger Tor spielen, sind so entzückend, dass man es kaum in Worte fassen kann.

Erwachsene haben in ihren Heimatorten mehr oder weniger friedliche und schöne Feierlichkeiten zum Mondneujahr genossen, deshalb verdienen Kinder, die weit weg von zu Hause leben, umso mehr eine schöne Kindheit, die von der vietnamesischen traditionellen Kultur geprägt ist.

Gemeinsam mit den Kindern das Haus schmücken, Pfirsich- und Aprikosenblüten pflücken, Banh Chung (traditionelle vietnamesische Reiskuchen) einwickeln, Frühlingsrollen zubereiten und Fische für die Rückkehr des Küchengottes in den Himmel formen... Hoffentlich werden diese Momente der Vorbereitung auf Tet, wenn die Kinder erwachsen sind, zu einem Fundament, das sie zurück in ihre Heimat und zu ihren Wurzeln führt.

Das geht nicht nur mir so; jede Mutter möchte ihrem Kind das Beste im Leben bieten. Für vietnamesische Mütter bedeutet das, die wunderschönen Traditionen und Bräuche Vietnams an ihre Kinder weiterzugeben.

Quelle