Drei Monate „Neuordnung des Landes“ – Zahlen, „die nicht wissen, wie man sie einfärbt“

Der Zusammenschluss von Provinzen und Städten und die Einführung einer zweistufigen lokalen Regierung nach dreimonatiger Umsetzungsphase (ab 1. Juli 2025) haben wichtige Ergebnisse erzielt und bewiesen, dass die Politik von Partei und Staat auf dem richtigen Weg ist, dass Ministerien, Zweigstellen und Kommunen sie ernsthaft umsetzen und dass die Bevölkerung begeistert darauf reagiert.

Báo Tin Tức•27/09/2025

Bildunterschrift — Beamte des Stadtbezirks Tay Ho in Hanoi helfen Bürgern bei der Erledigung administrativer Formalitäten. Foto: Van Diep/VNA

Laut Bericht der Innenministerin Pham Thi Thanh Tra wurden viele Probleme, die seit der Einführung der zweistufigen Kommunalverwaltung bestanden – wie etwa Unklarheiten bei der Umsetzung der Dezentralisierung, der Zuständigkeitsübertragung, IT-Probleme und die komplexe Personalplanung –, weitgehend gelöst. Die Dezentralisierung der Zuständigkeiten für administrative Abläufe von der Zentral- auf die Kommunalebene wurde vorangetrieben und hat gute Ergebnisse erzielt: Derzeit ist die Zentralebene für 44 % der Aufgaben zuständig, während die Kommunalebene dezentralisiert und mit delegierten Zuständigkeiten für 56 % der Aufgaben betraut ist.

Stand 15. September wurden 741 Verwaltungsverfahren von der zentralen auf die lokale Ebene dezentralisiert, 346 Verwaltungsverfahren, die der Bezirksebene unterstanden, wurden der Provinz- und Gemeindeebene neu zugeordnet; 298 Verwaltungsverfahren wurden abgeschafft; 14 Ministerien haben Verwaltungsverfahren mit 1.383 von 1.385 Verfahren vollständig in der nationalen Datenbank veröffentlicht.

Im Bereich der Organisations- und Apparatverbesserung wurden 465 Fachagenturen unter den Volkskomitees von 34 Provinzen und Städten sowie 9.916 Fachabteilungen unter den Volkskomitees von 3.321 Gemeinden, Stadtteilen und Sonderzonen diszipliniert, stabil, reibungslos und effektiv in Betrieb genommen.

Im Bereich der Entgegennahme und Abwicklung von Verwaltungsverfahren, der technologischen Infrastruktur und der digitalen Transformation arbeiteten die 3.139 kommunalen und lokalen Verwaltungszentren (in Hanoi und Quang Ninh ) stabil und weitgehend reibungslos. Die Anzahl der online eingegangenen und an Bürger zurückgesandten Dokumente belief sich vom 1. Juli bis zum 15. September auf rund 6,6 Millionen, wovon 91 % fristgerecht bearbeitet wurden. Mehr als 3 Millionen Online-Zahlungstransaktionen mit einem Gesamtvolumen von bis zu 1,7 Billionen VND wurden abgewickelt.

Die neue Stadt Ho-Chi-Minh-Stadt, entstanden aus dem Zusammenschluss der beiden Provinzen Binh Duong und Ba Ria-Vung Tau, erstreckt sich über eine Fläche von fast 6.800 km² und ist mit über 14 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Stadt des Landes. Das täglich zu bearbeitende Verwaltungsvolumen ist enorm. Allein in der ersten Phase der Einführung des Zwei-Ebenen-Systems gingen bei den Behörden über 619.000 Anträge ein, von denen mehr als 518.000 bearbeitet wurden. Dies unterstreicht den Fortschritt und die hohe Servicequalität und belegt die Effektivität des neuen Verwaltungsapparats in dieser Megacity.

Die neue Provinz Tuyen Quang entstand durch den Zusammenschluss der alten Provinzen Tuyen Quang und Ha Giang. Sie ist eine Hochland-Grenzregion mit einer Fläche von fast 14.000 km², knapp 1,9 Millionen Einwohnern, die mehrheitlich ethnischen Minderheiten angehören, und 124 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene. Am 25. September führte der Rechtsausschuss des Volksrats der Provinz Tuyen Quang eine Untersuchung zur Funktionsweise der zweistufigen lokalen Selbstverwaltung in den Gemeinden Phu Luu und Binh Xa durch.

Dem Volkskomitee der Gemeinde Phu Luu wurden 35 Stellen zugewiesen (11 Stellen weniger als die vorgesehene Quote). Seit dem 1. Juli gingen beim Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung 3.168 Anträge ein, davon 2.201 online. 3.144 Anträge wurden bearbeitet, was einer Bearbeitungsquote von nahezu 100 % entspricht. In der Gemeinde Binh Xa gingen seit Juli 2.500 Anträge beim Servicezentrum ein, davon 668 online. 2.477 Anträge wurden bearbeitet, was einer Bearbeitungsquote von 99 % entspricht.

In Hanoi stellte der Ständige Ausschuss des Stadtparteikomitees fest, dass das gesamte politische System die Einführung der Zwei-Ebenen-Regierung gründlich, umfassend und koordiniert vorbereitet hatte. Der Ausschuss mobilisierte und koordinierte über 5.200 Kader, Beamte und Angestellte des öffentlichen Dienstes für die Arbeit an der Basis und regelte gleichzeitig die Richtlinien für fast 4.300 Fälle, die von der Organisationsreform betroffen waren.

Bislang verfügen alle 126 Gemeinden und Stadtteile über stabile, voll ausgestattete und funktionsfähige Büros. Das System der Bürgerservicezentren und die 126 Servicestellen auf lokaler Ebene arbeiten reibungslos. Mehr als 523.000 Verwaltungsakten sind eingegangen, von denen über 413.000 (fast 98 %) fristgerecht bearbeitet wurden. Die Stadt hat die vollständige Online-Abwicklung von 767 Verwaltungsverfahren genehmigt, um die digitale Transformation zu fördern und die neue Verwaltung zu entlasten. Auch das Online-Meeting-System, das iHanoi-Feedback-System und die offizielle E-Mail-Adresse wurden an das zweistufige Verwaltungsmodell angepasst.

Laut Finanzministerium zeigt die Tatsache, dass im September 2025 landesweit 99,74 % der kommunalen Verwaltungseinheiten Gehälter zahlten, dass sich das Zwei-Ebenen-System im Finanzsektor rasch etabliert. Bislang haben 33 von 34 Provinzen Beschlüsse zur Dezentralisierung der Einnahmen und Ausgaben zwischen Provinz und Gemeinde gefasst.

Die oben genannten konkreten und eindeutigen Zahlen offenbaren eine unverblümte Wahrheit und widerlegen voreingenommene, böswillige und sogar verzerrte Argumente über die „Reorganisation des Landes“ in Vietnam, dass es sich um eine Kampagne der „Färbung“ und des „Gewinnens politischer Punkte“ vor dem 14. Parteitag handele, dass es sich um einen Akt des „Freiwilligentums“ und „Anti-Logik“ handle, der „keine praktischen Ergebnisse für das Volk bringen“ werde, wenn nicht gar „Störungen“ und eine „umfassende soziale Isolation“ verursachen werde… (!).

Nach dem 1. Juli 2025 wird Vietnam aus 34 Provinzen und Städten mit 3.321 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene bestehen, während die 696 Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene – die Zwischenstufe – abgeschafft wurden. Laut Innenministerium sollen durch die Zusammenlegung der Provinzen und die Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungssystems im Zeitraum 2026–2030 Einsparungen von über 190 Billionen VND erzielt und 250.000 Stellen im Staatsapparat abgebaut werden.

Am 23. September erklärte Generalsekretär To Lam vor Wählern aus elf Wahlbezirken von Hanoi: „Das politische Grundsystem unseres Landes wurde gestrafft, das zweistufige System der lokalen Selbstverwaltung funktioniert reibungslos, stabil und zunehmend effektiv.“

Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/ba-thang-sap-xep-lai-giang-son-nhung-con-so-khong-biet-to-mau-20250927091030676.htm