Bac Ninh: Übertragung der Befugnis zur Beglaubigung von Transaktionen vom Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene auf notarielle Praxisorganisationen

BAC NINH - Der stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees, Pham Van Thinh, hat soeben den Beschluss Nr. 62/2025/QD-UBND unterzeichnet und erlassen, mit dem die Befugnis zur Beglaubigung von Transaktionen vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde auf notarielle Organisationen in der Provinz Bac Ninh übertragen wird.

Der Beschluss sieht die Übertragung der Transaktionszertifizierungsbefugnis vom Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene an notarielle Organisationen in der Provinz Bac Ninh vor, einschließlich Transaktionen im Zusammenhang mit beweglichen Gütern; Transaktionen im Zusammenhang mit Landnutzungsrechten gemäß den Bestimmungen des Bodengesetzes; Wohnungstransaktionen gemäß den Bestimmungen des Wohnungsgesetzes; Testamente; Dokumente zur Ablehnung des Erhalts einer Erbschaft; Dokumente zur Aufteilung von Erbschaften, die bewegliche Güter, Landnutzungsrechte gemäß den Bestimmungen des Bodengesetzes und Wohnraum gemäß den Bestimmungen des Wohnungsgesetzes betreffen.

Der Bezirk Bac Giang ist einer der Bezirke, in denen die Befugnis zur Transaktionsbescheinigung vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde an die Notariatsorganisation der Provinz übertragen wurde.

Dementsprechend erfolgt die Übertragung der Transaktionszertifizierungsbefugnis vom Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene an notarielle Organisationen in den folgenden Stadtteilen und Gemeinden: Bac Giang Ward, Tan Tien Ward, Yen Dung Ward, Viet Yen Ward, Chu Ward, Kinh Bac Ward, Vo Cuong Ward, Tu Son Ward, Que Vo Ward, Thuan Thanh Ward, Phuong Lieu Ward, Lang Giang Commune, Luc Nam Commune, Hiep Hoa Commune, Tan Yen Commune, Tien Du Commune, Yen Phong Commune, Gia Binh Commune, Luong Tai Commune.

Mit Inkrafttreten dieser Entscheidung verliert der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde, in der die Übertragung erfolgt, seine Befugnis, die oben genannten Transaktionen zu bestätigen.

Für die übrigen Gemeindegebiete der Provinz, die die Befugnis zur Beglaubigung von Transaktionen noch nicht übertragen haben, haben Organisationen und Einzelpersonen das Recht, die Beglaubigung bei Notariatsorganisationen in der Provinz oder die Beglaubigung durch den Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene gemäß den geltenden Bestimmungen vorzunehmen.

Falls nach Inkrafttreten des Beschlusses auf Gemeindeebene eine Notariatskanzlei existiert, die die in Dekret Nr. 104/2025/ND-CP festgelegten Übertragungsbedingungen erfüllt (Dekret Nr. 104/2025/ND-CP enthält zahlreiche Artikel und Maßnahmen zur Umsetzung des Gesetzes über die notarielle Beglaubigung), überträgt das Provinzvolkskomitee dem Justizministerium die Befugnis, die Beglaubigungsbefugnis vom Vorsitzenden des Volkskomitees der betreffenden Gemeinde auf die Notariatskanzlei zu übertragen. Falls nach einer solchen Übertragung keine Notariatskanzlei mehr existiert, die die in Dekret Nr. 104/2025/ND-CP festgelegten Übertragungsbedingungen erfüllt, ist der Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde weiterhin für die Beglaubigung von Transaktionen zuständig. Das Provinzvolkskomitee überträgt dem Justizministerium die Befugnis, über die Aufhebung der Übertragung zu entscheiden.

Das Justizministerium ist gemäß den geltenden Bestimmungen für die regelmäßige Überprüfung, Bewertung und Entscheidung über die Übertragung der Beglaubigungsbefugnis vom Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene an eine Notariatsorganisation zuständig. Es entscheidet unverzüglich über die Beendigung der Übertragung, falls in der Gemeinde keine Notariatsorganisation mehr existiert, die die Übertragungsbedingungen gemäß den Bestimmungen erfüllt. Der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene ist für die Benachrichtigung über die Übertragung der Beglaubigungsbefugnis an eine örtliche Notariatsorganisation verantwortlich. Notariatsorganisationen sind für die Entgegennahme und Durchführung von Beglaubigungen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zuständig und erfüllen die Bedürfnisse von Organisationen und Privatpersonen. Die Regelung tritt am 15. November 2025 in Kraft.

TS

Quelle: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-chuyen-giao-tham-quyen-chung-thuc-giao-dich-tu-chu-tich-ubnd-cap-xa-sang-to-chuc-hanh-nghe-cong-chung-postid430390.bbg