Bac Ninh: Rechtzeitige Bereitstellung von Vorzugskapital für Menschen in tiefliegenden Gebieten

BAC NINH – Das Transaktionsbüro der Sozialpolitischen Bank Luong Tai betreut vier Gemeinden: Trung Kenh, Trung Chinh, Luong Tai und Lam Thao (ehemals zum Bezirk Luong Tai gehörend). Diese liegen in tiefliegenden Gebieten mit schwierigen landwirtschaftlichen Bedingungen. Unmittelbar nach Einführung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells arbeitete das Büro eng mit den Volkskomitees der Gemeinden zusammen, um das Netzwerk zu stärken und Transaktionssitzungen zu organisieren.

Unter dem Motto „Die Herzen der Menschen verstehen, von ganzem Herzen dienen“ hat das Transaktionsbüro die Aktivitäten „Dokumente zu Hause erstellen, Schulden in der Gemeinde auszahlen und einziehen“ gefördert, um für die Bevölkerung die günstigsten Bedingungen für den Zugang zu staatlich gefördertem Kreditkapital zu schaffen.

Kunden tätigen Transaktionen am Transaktionspunkt Phu Hoa (Gemeinde Luong Tai) am 12. Juli.

Gleich bei der ersten Transaktionssitzung am Transaktionspunkt Phu Hoa in der Gemeinde Luong Tai (12. Juli) zahlte die Transaktionsstelle der Sozialbank Luong Tai 900 Millionen VND an Fördermittelempfänger aus und erhöhte damit den gesamten ausstehenden Kreditbetrag auf 61,6 Milliarden VND. Das Kapital trug zur Schaffung von Arbeitsplätzen für 420 Arbeiter bei, um die Produktion aufrechtzuerhalten und auszubauen; 127 arme und von Armut bedrohte Haushalte erhielten Kredite zur Entwicklung von Produktion und Gewerbe, wodurch mehr als 20 Familien Sozialwohnungen sanieren konnten; 70 Anlagen zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung und der ländlichen Umwelthygiene wurden gebaut und instand gesetzt; und vier Kunden, die ihre Haftstrafe verbüßt ​​hatten, erhielten Kredite, um sich wieder in die Gesellschaft zu integrieren.

Am 12. Juli nahm Frau Nguyen Thi Hop in der Transaktionsstelle Phu Hoa eine Auszahlung von 150 Millionen VND entgegen. Davon waren 50 Millionen VND für den Bau von Anlagen zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung und der Umwelthygiene und 100 Millionen VND für die Schaffung von Arbeitsplätzen bestimmt. Frau Hop erklärte nach Erhalt des Darlehens: „Ich bin sehr zufrieden mit der günstigen Lage, der umfassenden Ausstattung, den großzügigen Räumlichkeiten und der guten Belüftung der lokalen Verwaltung. Dank der engagierten Unterstützung der Mitarbeiter der Transaktionsstelle der Sozialpolitischen Bank wurde die Auszahlung zudem zügig abgewickelt, sodass ich das Darlehen rechtzeitig erhalten habe.“

Am 14. Juli organisierte die Transaktionsabteilung der Luong Tai Social Policy Bank zeitgleich eine reguläre Transaktionssitzung an allen drei Transaktionsstandorten: Trung Chinh, Phu Luong und Quang Minh. Um sich ein Bild von der Lage zu machen und zeitnah reagieren zu können, waren Vertreter der lokalen Behörden und sozio- politischen Organisationen anwesend, um die Kreditvergabe zu überwachen. Dies unterstreicht nicht nur das hohe Verantwortungsbewusstsein der lokalen Behörden, sondern beweist auch die effektive Koordination zwischen der Bank und allen Ebenen und Sektoren bei der Umsetzung von Förderkrediten für die berechtigten Empfänger.

Zum 31. Juli beliefen sich die gesamten ausstehenden Schulden des Transaktionsbüros der Luong Tai Social Policy Bank auf 618.269 Milliarden VND (ein Anstieg um 37.847 Milliarden VND gegenüber Jahresbeginn), was 99 % des Plans entspricht. Mit diesem Kapital konnten über 5.000 Arbeitsplätze geschaffen, mehr als 1.000 arme und einkommensschwache Haushalte durch Kapital für die Entwicklung von Produktion und Gewerbe unterstützt, über 140 Familien Sozialwohnungen erworben, neu gebaut oder saniert sowie über 7.500 Anlagen zur Trinkwasserversorgung und zur Verbesserung der ländlichen Umwelthygiene errichtet und instand gesetzt werden. Über 500 Studierende erhielten zudem Kredite für die Anschaffung von Ausrüstung und zur Deckung ihrer Studienkosten. Das Transaktionsbüro weist keine überfälligen Schulden auf, und alle 264 Spar- und Kreditgruppen werden als gut eingestuft.

Frau Nguyen Thi Mua, Leiterin der Sparkasse des Frauenverbands von Trinh Khe (Gemeinde Trung Chinh) mit 50 Kunden, erklärte: „Seit Einführung des zweistufigen Verwaltungsmodells unterhält die Transaktionsstelle der Luong Tai Sozialbank Filialen im alten Gemeindekomitee. Dadurch können Sparkassen und Privatpersonen ihre Transaktionen bequem und ohne weite Wege abwickeln.“ Derzeit beläuft sich die Gesamtverschuldung in der Gemeinde Trung Chinh auf über 149 Milliarden VND. 2.547 Kunden aus 77 Sparkassen haben noch offene Forderungen. Die drei beauftragten Organisationen – der Frauenverband, der Bauernverband und der Veteranenverband – weisen allesamt eine gute Bonität auf.

Herr Vu Van Hao, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Trung Chinh, erklärte: „Die Beibehaltung der alten Transaktionsstellen hat den Bürgern die Abwicklung ihrer Geschäfte mit der Sozialbank erleichtert. Dies unterstreicht die Konsequenz des bürgernahen Ansatzes des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells und trägt dazu bei, dass die Kreditvergabe im Rahmen der Sozialpolitik stabil, kontinuierlich und effektiv erfolgt.“

Laut Herrn Dang Van Trong, Direktor des Transaktionsbüros der Luong Tai Social Policy Bank, hat sich die Verwaltung zwar verändert, doch die Beibehaltung der 14 Transaktionsstellen in den vier von der Bank verwalteten Gemeinden unterstreicht das klare Bekenntnis zur Kontinuität, Stabilität und Effektivität der Mittelzuflüsse aus der Sozialpolitik. Nach der Fusion wird das Netzwerk nicht verkleinert, sondern stabil bleiben, sodass die Bevölkerung weiterhin ungehindert Zugang zu Kapital hat.

Die Botschaft, „die Menschen zu verstehen und ihnen von ganzem Herzen zu dienen“, hat bei den lokalen Behörden breite Zustimmung und große Anerkennung gefunden. Das Kreditkapital der Sozialpolitischen Bank hat sich in letzter Zeit zu einer wichtigen Stütze für die Bevölkerung in einigen Gemeinden der tiefer gelegenen Gebiete der Provinz entwickelt. Es ist ein wirksames Instrument, um Orten wie Trung Kenh, Trung Chinh, Luong Tai und Lam Thao bei der erfolgreichen Umsetzung des Programms zur nachhaltigen Armutsbekämpfung, sozioökonomischen Entwicklung und zum Aufbau neuer ländlicher Gebiete zu unterstützen.

Artikel und Fotos: Thai Uyen

Quelle: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-kip-thoi-cung-ung-von-uu-dai-den-nguoi-dan-vung-trung-postid423436.bbg