Sehr geehrter Herr Nguyen Van Thanh
Stellvertretender Chefredakteur der Zeitung…
Ich habe diese Art von Handschrift schon einmal gesehen. Wessen Handschrift ist das? Ungeduldig schnappte sich Thanh eine Schere, schnitt den Umschlag auf und zog einen Stapel A4-Papier heraus. Er öffnete ihn schnell ... Nachdem er gelesen hatte, warf er sich auf den Stuhl und klopfte sich auf den Kopf: – Oh mein Gott!
 |
| Illustration: Phan Nhan |
Nachdem Thanh die Druckerei für die morgige Ausgabe überprüft und die Redaktion zur Freigabe freigegeben hatte, atmete er erleichtert auf. Er saß im Internet und konnte sich nicht auf die Analyse der Nachrichten konzentrieren. Die Arbeit als Redakteur und Redakteurin einer Zeitung war hart. Unachtsamkeit und mangelnde Konzentration auf Ideen, Worte und Präsentation führten sofort zu Problemen, ein Fehler konnte alles verderben. Besonders da Thanh gerade zum Redaktionssekretär befördert worden war, musste er sich noch mehr auf seine Arbeit konzentrieren. Er wollte gerade nach Hause gehen, erinnerte sich aber daran, dass Lien heute Morgen geistesabwesend ihren Koffer aus der Tür geschleppt hatte: „Ich bin für ein paar Tage auf Geschäftsreise. Ich rufe dich an, bevor ich zurückkomme!“ Wie ein Verlorenes saß Thanh da und stellte sich vage die Familiensituation der letzten Monate vor, als „das Essen nicht gut war, die Suppe nicht süß“ …
Klopf ... klopf ... klopf!
Thanh drehte seinen Stuhl zur Tür und rieb sich die Augen. Mit einem strahlenden Lächeln und seinen dunklen Augen, die hinter seinen langen Wimpern glänzten, glitt Huyen sanft herüber:
- Bitte helfen Sie mir, diese Neuigkeiten anzuschauen! Chef!
- Was gibt es Neues?
- Ja, über die Eröffnungsfeier des Sportfestes der Firma X anlässlich der Jahresabschlussbilanz.
„Unternehmen X… Anfang dieser Woche hielt der stellvertretende Chefredakteur Nam eine Besprechung ab, in der er betonte, dass die Presse die Unternehmen begleiten müsse und dass es wichtig sei, auf unterstützende Informationen zu achten, um Unternehmen bei der Bewältigung der Schwierigkeiten während des wirtschaftlichen Abschwungs zu unterstützen. Er erwähnte insbesondere einige Einheiten, darunter Unternehmen X…“ – Thanh erinnerte sich plötzlich daran, runzelte die Stirn und dachte: „Seit einigen Jahren weiß jeder in dieser Provinz, dass der Geschäftsführer im Geschäft ein Chaos ist, aber durch jede Tür kommt. Dieser Typ ist ein Klassenkamerad von Chef Nam!“…
„Der Drucker hat gerade den Standort gewechselt!“, sagte Thanh und wandte sich wieder dem Bildschirm zu.
„Dann, Chef, genehmigen Sie es bitte online für mich!“, flüsterte Huyen.
„Könnte es sein, dass … Herr Nams Anweisungen so schnell zu lernen sind?“, schoss Thanh ein verärgerter Gedanke durch den Kopf. Er hob das Kinn und sah Huyen an, deren Augen voller Hoffnung waren …
Ist es notwendig, die Nachrichten mit dem Eröffnungsinhalt zu überstürzen? Bis zum Ende zu warten, um eine Zusammenfassung zu machen?
Ein dunkler Schatten zog durch ihre Taubenaugen. Huyen Tran sah ihn schweigend an, als wäre er ein Fremder. Verwirrt steckte sie das Manuskript in ihre Tasche und keuchte, als versuchte sie, ihre Schluchzer zu unterdrücken: – Ja … Ja!
Klack. Klack. Klack… Klack! Die Absätze der Holzschuhe verschwanden eilig. Im Zimmer war es still, Thanh konnte sein Herz schnell schlagen hören.
„Firma X… An meinem Diensttag durfte ich Online-Beiträge freigeben… Aber konnte ich Herrn Nam „helfen“? Es war eine Konferenz, keine Eile. Lässigkeit würde einen Reporter verderben!“ Thanh stellte sich Huyens verwirrten Blick, ihre erschrockene Stimme und das Geräusch ihrer Holzschuhe vor, das einen unbeschreiblichen Groll zu verströmen schien. Er erinnerte sich zufällig an Lien und assoziierte zwei gegensätzliche Bilder. Huyen war sanft und einfach… Während sie Freundlichkeit und Liebenswürdigkeit ausstrahlte, war seine Frau kapriziös und formalistisch! Was ihn außerdem immer wieder unbehaglich machte, war, dass Lien den ganzen Tag nur an große Geschäftsabschlüsse dachte. Lien war ein aktiver Mensch, Huyen hingegen introvertiert und emotional… Bei diesem Gedanken musste Thanh plötzlich an die vierteljährliche Besprechungsparty der Agentur im letzten Monat denken. Während er aufgeregt mit den anderen Tischen die Gläser hob, stand er neben Huyen und wusste nicht, was ihn dazu brachte, ihr mutig und diskret das Haar zu küssen. Einen Moment lang war Huyen überrascht, als er mit warmen, vertrauensvollen Augen zu ihm aufblickte ... Dabei war ich Huyen gegenüber gerade unabsichtlich so prinzipientreu gewesen – Thanhs Gedanken waren in Aufruhr, er bereute wie ein Sünder ...
Einige Tage später, frühmorgens, betrat der stellvertretende Chefredakteur Nam die Redaktion und legte Thanh ein Manuskript vor:
Ich habe den Artikel von Reporter N. über Firma X aufmerksam gelesen! Das Sportfest bietet auch die Gelegenheit, den Geschäftsgeist des Unternehmens zu wecken. Der Artikel ist in dieser Ausgabe auf der Wirtschaftsseite erschienen! Das Unternehmen hat 300 Exemplare bestellt. Ende der Woche lud uns der Direktor zum Gespräch ein!
- Huyen hat über diesen Vorfall geschrieben, das ist ihr Fachgebiet!
- Ich weiß! Vielleicht müssen wir die Reporter neu zuordnen. Herr N. scheint für diesen Bereich geeignet zu sein, Frau Huyen fehlt der Austausch mit Unternehmen. Journalisten müssen wissen, wie sie Prinzipien flexibel zur richtigen Zeit und am richtigen Ort anwenden können!
- Ja! Ich habe einen familiären Notfall, Chef, bitte geben Sie mir den Tag frei! Ich plane meinen Unterricht so, dass ich …
– Stimmt das? – Die Bananenhand traf Thanhs Schulter hart: – Dann überlass das mir! – Herr Nam kicherte, und seine Augen, die sonst selten jemanden direkt ansahen, blitzten plötzlich scharf unter seinen buschigen Augenbrauen auf: – Ihre Frau ist gerade nach Hause gekommen, was? Sie versteht es, Frauen zu schmeicheln. Sie können sich ein paar Tage frei nehmen!
Am Nachmittag ging Thanh online und sah ein Interview mit dem Direktor von Firma X über seinen Innovationswillen und die glänzenden Aussichten, die sich dem Unternehmen eröffneten… Er schüttelte leicht den Kopf und schnalzte mit der Zunge: – Beförderung! Haben beide Seiten ihr Gesicht verloren? Das kann man ihnen ja nicht abverlangen!
* * *
- Hallo! Was gibt es deiner Meinung nach Neues?
– Du bist betrunken! Das fragt ein seriöser Journalist! – Tuan hob sein Glas: – „Steig ins Auto!“ Prost!
Nach einem leisen Kichern nach dem „Hundertprozentigen“ starrte Tuan Thanh an: – Machst du Witze? Laut dem klassischen Lehrplan, den wir der jungen Generation oft beibringen, … „kündigen Nachrichten etwas Neues oder etwas an, das vor nicht allzu langer Zeit passiert ist“! Es gibt auch eine sehr literarische Definition: „Nachrichten sind die Blume in der Vase, die Nudel im Brot“! – Tuan hielt inne, nahm die Flasche und schenkte zwei Gläser Wein ein: – Stopp! Morgen ist ein wichtiges Meeting! Aber gibt es schon Neuigkeiten?
Thanh ließ sich auf den Tisch fallen und fuhr sich mit der Hand durch sein zerzaustes Haar. Nach ein paar Minuten hob er den Kopf, schwenkte sein Weinglas und trank es langsam aus: – Stimmt! Es stellte sich heraus, dass ich nicht nur die Blumen nicht gesehen, sondern auch die Vase zerbrochen hatte!
„Pate“, sei nicht so verträumt und dramatisch! Heirate, sonst wirst du senil!“ Tuan tätschelte Thanhs Hand sanft als Geste des Mitgefühls und Trostes.
Meine Frau bestand auf der Scheidung, weil sie meine Leidenschaft für meine Karriere nicht verstehen konnte! Ich konnte sie nicht an mich binden, aber leider – erinnern Sie sich an das Gedicht „Braune Bienen in der tiefen Nacht“ von Luu Quang Vu? Es war so rührend: „Ich liebe dich, vier Jahreszeiten auf dem Wasser / Als ich das Schiff kaperte, dachte ich, ich hätte Silber und Gold / Wer hätte gedacht, dass es nur zerbrochene Planken und ein verlassener Boden sind ...!“ Er sagte, Journalisten wie wir mit einem „mageren“ Honorar … wie können wir da konkurrieren … Aber warum erlauben wir uns, mit „reichen Leuten“ im selben Bett zu sitzen? Geld und Stift, was ist mächtiger und autoritärer? Ha, ha, ha! Aber nach der Trennung fand sie auch, was sie brauchte! „Was ich brauche, hast du nicht / Mir ist der Wind egal, den du mir gibst“, so ist das Leben, Sir! „Im selben Bett schlafen, verschiedene Träume“ ist nicht anders als ein Todesurteil! Sowohl Blumen als auch Vasen verlieren … Oh, drei lange Jahre sind vergangen!
- Welche drei Jahre?
– Sie wissen, dass der stellvertretende General Nam meiner Zeitung schnell eine „sehr lukrative“ Position im Wirtschaftssektor A gewählt hat, bevor der Direktor der Firma X wegen vorsätzlicher Gesetzesverstöße, Korruption, Bestechung in Handschellen gelegt wurde …
- Erst vor kurzem, warum drei Jahre? Wenn Sie die Trennung von Ihrer Frau mit einbeziehen, sind es, wie ich gehört habe, etwa zwei Jahre?
Nachrichten sind nicht nur Blumen in der Vase … Nachrichten müssen der Pistolenschuss sein, der den Beginn einer Schlacht signalisiert. Dann folgt eine Reihe von Kanonenschüssen zum Angriff auf die Festung … Es ist eine Reportage, eine Untersuchung. Wer hat das gesagt? – Thanh lächelte schweigend und blickte abwesend. Tuan war ungeduldig: – Vom Leben zum Arbeiten!
- Die Geschichte geht so: Wenn ich vor drei Jahren nicht abgelenkt gewesen wäre und ein hohes Verantwortungsbewusstsein gezeigt hätte, indem ich Huyens Neuigkeiten gelesen und für die Veröffentlichung in der elektronischen Zeitung freigegeben hätte, dann stünde der Direktor von Unternehmen X jetzt nicht vor Gericht!
- Wirklich? - Tuan zwinkerte: - Wer ist Huyen?
Sanft, liebevoll, aber mutig!, sagte Thanh langsam und mit bedauernder Stimme. Nach einem Moment des Schweigens fuhr er fort: Während die stellvertretende Chefredakteurin Nam die Firma X verwöhnte und Werbung machte, diente ihre Nachricht, obwohl sie über das Sportereignis berichtete, nur als Vorwand, um auf einige Bereiche der Produktion und des Geschäfts hinzuweisen und sie ausführlich zu kommentieren, in denen es Anzeichen für Verstöße seitens der Firma und ihres Direktors gab... Dennoch weigerte ich mich, diese Nachricht zu lesen, und missverstand sogar Huyens Motiv für das Schreiben dieser Nachricht. Hätte ich sie an diesem Nachmittag gelesen und veröffentlicht... wäre sie wie der Tropfen gewesen, der das Fass zum Überlaufen brachte und eine gute Gelegenheit für eine professionelle Debatte bot. Wäre die öffentliche Meinung interessiert gewesen, wäre so etwas später nicht so leicht passiert. Der stellvertretende Chefredakteur Nam beauftragte sein Team, Unternehmen X zu gestalten, zu verschönern und aufzupolieren. Damals veröffentlichte die Zeitung einen Werbeartikel, und über einen Monat später lud das Unternehmen Herrn Nam und Reporter N ein, einen Artikel über eine Reise nach Thailand zu schreiben ... Huyen nahm sich daraufhin Urlaub und kehrte in ihre Heimatstadt im Norden des Landes zurück. Unglücklicherweise erlitt ihre Mutter einen schweren Schlaganfall und musste einen weiteren Monat freinehmen, den sie jedoch nicht überlebte ... Als Huyen in die Redaktion zurückkehrte, war sie schockiert und erschöpft ... Der stellvertretende Geschäftsführer schickte sie ständig auf Geschäftsreisen in entlegene Gebiete und stellte strenge Anforderungen an Zeit und Artikel ... Er sagte, wie viele Leute könnten sich in einer solchen Situation schon auf ihr Fachwissen konzentrieren? Bei der Jahresendabstimmung wies Herr Nam seine „Junioren“ an, Kommentare abzugeben, als würden sie auf Huyen schießen. Es herrschte die Meinung, Huyens Artikel seien nicht vorausschauend. „Durch einen Wassertropfen kann man das Meer sehen, die Art und Weise, wie die Produktion und Geschäftsaktivitäten von Unternehmen X wahrgenommen und bewertet werden, fehlte an Austausch und Ermutigung.“ Die Chefredakteurin stand kurz vor einer Versetzung. Aus Angst, sie zu beleidigen und auch wegen Herrn Nams weitreichenden Beziehungen, äußerte er sich nicht. Huyen wurde als „nicht fähig, die Aufgabe zu erfüllen“ eingestuft, flüsterte die Agentur. „Die Redaktion kommentierte, Huyen habe nicht die Fähigkeit, sich journalistisch weiterzuentwickeln.“ Etwa drei Monate später beantragte sie eine Versetzung nach Ho-Chi-Minh-Stadt. Sie arbeitete weiterhin als Journalistin, wechselte aber auch zwischen verschiedenen Redaktionen.
- Wow, das ist ernst!
Egal, wie Sie es rechtfertigen … Ich bereue es zutiefst, dass ich Huyens Nachrichten nicht aufmerksam gelesen habe! Als sie unterdrückt wurde und jemanden brauchte, mit dem sie Mitgefühl hatte, riet mir Herr Nam, in die südlichen Bezirke der Provinz zu schicken, um dort Vertretungen einzurichten … Dann gerieten meine Familienangelegenheiten ins Chaos …
- Wie geht es Huyen jetzt? - Tuan war besorgt.
Thanh war geistesabwesend, öffnete seine Aktentasche und suchte nach dem Brief: „Huyen hat mir gerade den Entwurf des vor drei Jahren verfassten Newsletters und diesen Brief geschickt. Bitte lies ihn!
Tuan hielt den Brief in der Hand und las ihn nachdenklich immer wieder. Das Kinn auf die Hand gestützt, kniff er die Augen zusammen, sah Thanh an und nickte leicht: „Die Chance ist noch nicht vorbei, Ritter!“ Huyen liebte ihn und betrachtete ihn als Vorbild in ihrer Karriere. Sie leugnete nicht, dass sie jedes Mal, wenn er den Artikel kommentierte und kommentierte, von seiner Aufmerksamkeit, Hingabe und Leidenschaft berührt war … Als er sich weigerte, den Newsletter zu lesen, enttäuschte er sie ungewollt und unerwartet sehr. Sie dachte sogar, er gehöre zur selben „Clique“ wie Herr Nam! Dann die Probleme, die der Vizepräsident in der Agentur säte, die seinen Traum und seinen Glauben zerstörten und zerstörten … Huyen behielt den Newsletter und schickte ihn ihm zurück … Es war nicht nur, ihm die Schuld zu geben oder ihn als Andenken aufzubewahren. Sie hatte immer noch Mitgefühl mit ihm, dass ihm in seinem Leben und seiner Karriere „ein Reh ins Netz gefallen“ war. Drei Jahre waren vergangen, und im Laufe der Zeit – wie nennen wir es oft – hatten die Widersprüche und das Richtige und Falsche klare und eindeutige Lösungen. Hör auf meinen Rat und triff sie bald!
* Auszug aus der Kurzgeschichtensammlung Late Fire
Quelle: https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/bai-bao-khong-dang-7673456/
![[Foto] Die Zentrale Propaganda- und Massenmobilisierungsabteilung trifft sich mit vorbildlichen Journalisten](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/21/9509840458074c03a5831541450d39f8)
![[Maritime News] Wan Hai Lines investiert 150 Millionen US-Dollar in den Kauf von 48.000 Containern](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/20/c945a62aff624b4bb5c25e67e9bcc1cb)
Kommentar (0)