Gewährleisten Sie die kontinuierliche und ununterbrochene Auszahlung der Sozialleistungen gemäß den Vorschriften.

Das Provinzvolkskomitee beauftragt das Gesundheitsministerium und die Volkskomitees der Bezirke und Städte, gemäß ihren jeweiligen Funktionen und Aufgaben, die Inhalte der monatlichen Sozialhilfezahlungen an Sozialschutzempfänger nach den Vorgaben des Gesundheitsministeriums zu erforschen und umzusetzen; dem Provinzvolkskomitee unverzüglich über Inhalte zu berichten und Vorschläge zu unterbreiten, die außerhalb ihrer Zuständigkeit liegen (sofern vorhanden).

Zuvor hatte das Gesundheitsministerium dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte ein Dokument mit folgendem Inhalt zukommen lassen: Umsetzung der Beschlüsse des Premierministers über den Plan zur Verteilung von Aufgaben und Lösungen zur Förderung der Dezentralisierung und Delegation gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über die Regierungsorganisation und des Gesetzes über die Organisation der Kommunalverwaltung; der Plan zur Umsetzung der Anordnung der Verwaltungseinheiten und zum Aufbau eines zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells; Mit der Genehmigung des Projekts zur Neuordnung und Reorganisation der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und zum Aufbau eines zweistufigen Modells der lokalen Regierungsorganisation sollen ab dem 1. Juli 2025 die Funktionen und Aufgaben der Erstellung der Liste der Leistungsberechtigten und der Auszahlung monatlicher Sozialleistungen an Sozialhilfeempfänger (gemäß Dekret Nr. 20/2021/ND-CP vom 15. März 2021 der Regierung zur Regelung der Sozialhilfepolitik für Sozialhilfeempfänger) der Bezirksebene auf die Gemeindeebene übertragen werden. Dies umfasst unter anderem die Befugnis, über den Erhalt, die Anpassung und die Einstellung monatlicher Sozialleistungen zu entscheiden sowie die monatlichen Pflege- und Betreuungskosten für Sozialhilfeempfänger zu übernehmen. Diese Befugnisse werden vom Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene ausgeübt.

Um sicherzustellen, dass die monatliche Auszahlung der Sozialleistungen an die Sozialschutzempfänger im Juli, August und September 2025 gemäß den Vorschriften kontinuierlich und ohne Unterbrechung erfolgt, ersucht das Gesundheitsministerium die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte, die Behörden und Gebietskörperschaften dringend anzuweisen, folgende Aufgaben zu erfüllen: Die Gesundheitsbehörde soll mit der Leitung und Steuerung der Organisation, Implementierung, Aktualisierung und des Betriebs des Informationssystems und der Datenbank der Sozialschutzempfänger (im Folgenden „das System“ genannt) bei der Umsetzung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells beauftragt werden, insbesondere: Die zuständigen Behörden sollen bei der Aktualisierung des Systems koordiniert werden, um sicherzustellen, dass der Betrieb des Systems mit dem zweistufigen Kommunalverwaltungsmodell kompatibel ist; die Volkskomitees auf Gemeindeebene sollen angewiesen werden, die Daten im System zu aktualisieren, die Liste der Empfänger monatlicher Sozialleistungen im System ab Juli 2025 zu erstellen und zu genehmigen; Organisieren Sie vor dem 30. Juni 2025 Schulungen für Beamte auf Gemeindeebene zur Nutzung des Systems. Koordinieren Sie sich mit dem Finanzministerium und der Staatskasse, um Beamte auf Gemeindeebene bei der Auszahlung der monatlichen Sozialleistungen gemäß den Vorschriften anzuleiten und zu überwachen und bargeldlose Zahlungen zu fördern.

Weisen Sie die Volkskomitees auf Bezirks- und Gemeindeebene an, die Übergabe und Entgegennahme von Akten und Dokumenten sowie die Auszahlung der monatlichen Sozialleistungen durchzuführen. Weisen Sie die Volkskomitees auf Bezirksebene an, die Auszahlung der Sozialleistungen für Juni 2025 an die Sozialleistungsempfänger bis spätestens 28. Juni 2025 abzuschließen. Organisieren Sie die Übergabe von Akten und Daten sowie die Erstellung einer Liste der Sozialleistungsempfänger von der Bezirks- an die Gemeindeebene gemäß den Bestimmungen des Archivgesetzes und den zugehörigen Richtlinien bis spätestens 30. Juni 2025. Weisen Sie die Volkskomitees auf Gemeindeebene an, die Auszahlung der monatlichen Sozialleistungen an die Sozialleistungsempfänger ab dem 1. Juli 2025 zu organisieren. Stellen Sie ausreichende personelle Ressourcen, finanzielle Mittel und die notwendige technische Infrastruktur für die Durchführung dieser Aufgabe bereit. Beheben Sie auftretende Probleme umgehend, um Unterbrechungen oder Verzögerungen bei der Auszahlung der Sozialleistungen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Zahlungen im Rahmen der Sozialhilfe vollständig, zeitnah und an die berechtigten Empfänger erfolgen.

Quelle: https://baolamdong.vn/xa-hoi/202506/bao-dam-viec-chi-tra-tro-cap-xa-hoi-dung-quy-dinh-lien-tuc-khong-bi-gian-doan-3c42a0c/