Erhaltung und Förderung der Schönheit traditioneller Trachten ethnischer Gruppen in Lang Son - Lang Son Newspaper

Traditionelle Trachten der ethnischen Gruppen in der Provinz Lang Son ist nicht nur eine kulturelle Schönheit, sondern enthält auch die Quintessenz und künstlerische Kreativität jeder ethnischen Gruppe. Mit der Zeit verschwinden die traditionellen Nationaltrachten jedoch allmählich.

Traditionelle Trachten der ethnischen Gruppe der Dao (Lu Gang) in der Gemeinde Ai Quoc, Loc Binh (Lang Son).

Angesichts dieser Realität setzen sich alle Ebenen und Sektoren der Provinz weiterhin für die Umsetzung des Projekts „Erhaltung und Förderung traditioneller Trachten ethnischer Minderheiten“ ein. Vietnam im gegenwärtigen Stadium“, um die kulturelle Identität ethnischer Gruppen zu bewahren und zu fördern.

Lang Son Am nordöstlichen Tor des Landes gelegen, ist es ein Ort, an dem viele ethnische Gruppen zusammenleben und der über einen vielfältigen kulturellen Schatz verfügt, reich an Identität ist, viele einzigartige Merkmale aufweist und die Quintessenz und künstlerische Kreativität jeder ethnischen Gruppe enthält.

Der Vorsitzende der Vereinigung für kulturelles Erbe der Provinz Lang Son, Dr. Hoang Van Pao, bekräftigte: „Die traditionellen Trachten der ethnischen Gruppen in der Provinz Lang Son sind ein kulturelles Erbe, das seit Tausenden von Jahren durch Arbeit, Produktion und Alltagsleben entstanden ist, eine starke kulturelle Identität besitzt und künstlerische und historische Werte enthält …“

Jedes Kostüm hat seine eigene Schönheit und Bedeutung, geprägt von den kulturellen Traditionen und Bräuchen des jeweiligen Landes. Traditionelle Kostüme haben sich zu einem einzigartigen Volkskunstbild von Lang Son vermischt. Jede ethnische Gruppe hat ihre eigene Art, Kostüme zu schmücken und zu tragen, entsprechend ihren eigenen kulturellen Besonderheiten.

Beim Long Tong Festival im Bezirk Binh Gia (Lang Son) führen Jungen und Mädchen traditionelle Kostüme der ethnischen Gruppe der Nung vor.

Zum Beispiel das Volk der Tay mit seiner charakteristischen Indigofarbe; Die Nung Phan Slinh haben bunte, gelbe und bananengrüne Fäden auf den Kragen und den Saum ihrer Hemden gestickt. Die Kostüme von Nung Chao sind mit verstecktem Faden auf indigoblauem Hintergrund bestickt. Die Kostüme der vier Dao-Gruppen Thanh Y, Lu Gang, Lu Dang und Dao Do haben alle die Verwendung leuchtender Farben gemeinsam, mit unterschiedlichen Hauptfarben wie: Rosa, Rot, Orange …; Die Kostüme der Hmong sind aufwendig gestaltet und verfügen über sorgfältig bestickte Lätzchen und Turbane …

So einzigartig traditionelle Trachten auch sind, sie können sich dem Wandel und Verfall nicht entziehen. Daher haben die Behörden der Provinz in den letzten Jahren viele Lösungen gefunden, um die kulturelle Identität der ethnischen Gruppen, einschließlich traditioneller Trachten, zu bewahren und zu fördern.

Derzeit gehören über 90 % der Bevölkerung des Distrikts Cao Loc ethnischen Minderheiten an. Im Bezirk gibt es eine Reihe traditioneller Handwerkskünste im Zusammenhang mit ethnischen Trachten, wie etwa: Brokatweberei (Gemeinde Hoa Cu, Hai Yen); Sticken, Nähen ethnischer Trachten (Gemeinden Cong Son, Mau Son, Xuat Le).

Im Gespräch mit uns sagte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees des Distrikts Cao Loc, Nguyen Van Thinh: Um das Bewusstsein der Menschen für die Erhaltung und Förderung traditioneller Trachten zu stärken, hat der Distrikt Agenturen, Einheiten, Gemeinden und Städte angewiesen, Information und Propaganda verstärken und fördern Sie traditionelle Nationaltrachten durch Tourismusentwicklung und Festivalorganisation.

Der Club zur Restaurierung traditioneller Trachten der ethnischen Gruppe der H'Mong (Schwarze) in der Gemeinde Chi Minh, Trang Dinh (Lang Son), tauschte mit seinen Mitgliedern Erfahrungen in der Restaurierung traditioneller Trachten aus.

Darüber hinaus hat das Volkskomitee des Distrikts Cao Loc das Bezirksministerium für Bildung und Ausbildung angewiesen, Aufklärungsarbeit zur Erhaltung und Förderung traditioneller ethnischer Trachten zu leisten und diese in die formale Bildung und außerschulische Aktivitäten zu integrieren. Gleichzeitig werden die Schulen ermutigt, traditionelle Trachten anstelle von Schuluniformen zu verwenden. Aus diesem Grund gibt es im Bezirk 17 Schulen, deren Schüler in der Nationaltracht zur Schule gehen.

Die Gemeinde Cao Minh im Bezirk Trang ist ein Ort mit einer großen Bevölkerung der ethnischen Gruppe der H'Mong. Um die traditionelle kulturelle Identität, einschließlich der Trachten des H'Mong-Volkes, zu bewahren, verfügen die Einheimischen über viele gute und wirksame Methoden. Frau Trinh Thi Khen, Dorf Khuoi Lam, Gemeinde Cao Minh, Bezirk Trang Dinh teilte mit: Die ethnische Gruppe der H'Mong in der Gemeinde Cao Minh gehört hauptsächlich zur Gruppe der Schwarzen Mong.

Da Konfektionskleidung heutzutage überall erhältlich, schön und erschwinglich ist, interessiert sich die jüngere Generation nicht mehr für traditionelle Trachten. Angesichts dessen sind alte Menschen wie wir sehr besorgt. Mittlerweile gibt es im Dorf nur noch 6 bis 7 alte Leute, die wissen, wie man Trachten näht, aber das sind meist schwache alte Leute, denen nur ich es beibringen kann.

Um die traditionellen Trachten ihrer Bevölkerung zu bewahren, hat die Gemeinde Cao Minh seit 2020 den Club zur Wiederherstellung der ethnischen Identität und Tracht der H'Mong mit 20 Mitgliedern gegründet. Als Clubpräsident habe ich meiner Schwiegertochter, meinen Enkeln und Clubmitgliedern aktiv Schneidertechniken beigebracht. Bisher können die Kinder ihre Volkstrachten grundsätzlich selbst nähen und sticken...

Die Schüler der ethnischen Internatsschule der Stadt Van Quan (Lang Son) tragen traditionelle Trachten der Tay-Ethnie, wenn sie am Unterricht in Then-Gesang und Tinh-Laute teilnehmen.

Im Jahr 2019 veröffentlichte das Volkskomitee der Provinz Lang Son den Plan 117/KH-UBND zur Umsetzung des Projekts „Erhaltung und Förderung traditioneller Trachten vietnamesischer ethnischer Minderheiten im aktuellen Zeitraum“ in der Provinz mit geschätzten Gesamtkosten von etwa 35,3 Milliarden VND.

Der Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus von Lang Son, Nguyen Dang An, sagte: „Im Auftrag des Volkskomitees der Provinz Lang Son haben wir einen Umsetzungsplan entwickelt, der in mehrere Phasen unterteilt ist, um traditionelle Trachten ethnischer Minderheiten in der Provinz mit typischen und einzigartigen Werten auszuwählen, zu erforschen, zu bewahren und zu fördern.“ Gleichzeitig sollte der Schwerpunkt auf Investitionen in die Entwicklung von Methoden und Maßnahmen zur Erhaltung und Förderung traditioneller Trachten im Zusammenhang mit der Entwicklung des Tourismus gelegt werden, um zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Erhöhung des Einkommens der lokalen Bevölkerung beizutragen.

Dementsprechend ist die Erhaltung der Volkstrachten in zwei Phasen unterteilt: von 2019 bis 2025 und von 2026 bis 2030. In Phase 1 von 2019 bis heute hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus das immaterielle Kulturerbe der Volkstrachten ethnischer Minderheiten überprüft, inventarisiert und katalogisiert; Recherchieren und Erstellen einer Datenbank zu traditionellen Trachten (Filmmaterial, Fotografien, Artikel); die Propagandaarbeit verstärken...

Von 2020 bis heute hat das Provinzmuseum Lang Son alle ethnischen Trachten in 11/11 Bezirken und Städten inventarisiert und 260 Erhebungen zu traditionellen Trachten durchgeführt. Gleichzeitig soll ein wissenschaftlicher Film über die ethnischen Trachten der Nung gedreht werden. Das Tourismusförderungsinformationszentrum der Provinz Lang Son hat über 500 Fotobücher veröffentlicht, in denen die traditionellen Trachten der ethnischen Minderheiten in der Provinz vorgestellt werden.

In Bezirken und Städten wurde auch die Arbeit zur Erhaltung und Wiederherstellung von Festen gefördert, bei denen das Tragen traditioneller Trachten erhalten bleibt, wie zum Beispiel: Hang Pinh Festival (Banh Nuong Festival), Stadt Lang Son; Long-Tong-Festival in der Gemeinde Hai Yen, Bezirk Cao Loc; Sli-Gesangsfestival in der Gemeinde Tan Thanh, Bezirk Huu Lung; Liebesmesse Pac Khuong, Bezirk Binh Gia ...

Traditionelle Trachten der ethnischen Gruppe der Tay werden von Schülern der Bac Quynh Secondary School im Bezirk Bac Son (Lang Son) während des Unterrichts häufig getragen.

Darüber hinaus legen viele Touristenattraktionen Wert darauf, bei ihren Aufführungen traditionelle Kostüme zu verwenden und diese für Fotoaufnahmen auszuleihen. Zum Beispiel in den Dörfern des Gemeinschaftstourismus: Thien Hoa (Binh Gia); Quynh Son, Vu Lang (Bac Son)…

Oder in der Fußgängerzone Ky Lua in der Stadt Lang Son ermutigt die Regierung die Menschen, traditionelle Kostüme zu tragen und in traditionellen Kostümen auf der Bühne aufzutreten … und hinterlässt so bei Touristen innerhalb und außerhalb der Provinz viele gute Eindrücke.

Quelle: https://baolangson.vn/bao-ton-phat-huy-net-dep-trang-phuc-truyen-thong-cac-dan-toc-o-lang-son-5031357.html