Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Abschlusszeremonie des HIFF 2024: Philippinen gewinnen den Golden Star Award, Song Lang ist der beste Film aus Ho-Chi-Minh-Stadt

Báo Tuổi TrẻBáo Tuổi Trẻ13/04/2024


Bí thư Thành ủy TP.HCM Nguyễn Văn Nên (phải) và ông Jeremy Segay - Tuỳ viên nghe nhìn Đại sứ quán Pháp, trao giải cao nhất của HIFF 2024 - giải Ngôi sao vàng cho đạo diễn Sheron Dayoc, phim The gospel of the beast (Phúc âm thư của quái thú), phim Philippines - Ảnh: T.T.D.

Der Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Nen (rechts), und Jeremy Segay, Audiovisueller Attaché der französischen Botschaft, überreichten die höchste Auszeichnung des HIFF 2024 – den Goldenen Stern – an die Regisseurin Sheron Dayoc für ihren philippinischen Film „Das Evangelium des Tieres“. – Foto: TTD

Das Internationale Filmfestival von Ho-Chi-Minh-Stadt wurde am Abend des 13. April im Ho-Chi-Minh-Stadt-Theater abgeschlossen und mit einer Preisverleihung geehrt.

An der Abschlusszeremonie nahmen teil: Herr Nguyen Van Nen – Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Herr Phan Van Mai – Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Herr Nguyen Minh Nhut – Leiter der Abteilung für Kultur und Kunst – Zentrale Propagandaabteilung, Herr Nguyen Phuoc Loc – Stellvertretender Sekretär des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Herr Duong Anh Duc – Vizepräsident des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Herr Tran The Thuan – Direktor der Abteilung für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt, Herr Nguyen Tho Truyen – Stellvertretender Leiter der Propagandaabteilung des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt… sowie Vertreter zentraler und lokaler Behörden, diplomatische Vertretungen, Delegierte und Gäste.

Die höchste Auszeichnung geht an einen jungen philippinischen Regisseur.

Regisseur Nguyen Vo Nghiem Minh gab bekannt, dass der Goldene Stern für den besten südostasiatischen Film an „Das Evangelium des Tieres“ verliehen wurde. Der Preis wurde von Stadtparteisekretär Nguyen Van Nen an die Regisseurin Sheron Dayoc überreicht.

Regisseur Sheron Dayoc sagte gegenüber Tuoi Tre Online , dass er dieses Jahr erst 23 Jahre alt sei und sich sehr freue, am HIFF 2024 teilzunehmen. Auf die Frage nach seinen Gefühlen angesichts der Auszeichnung mit dem Hauptpreis des Filmfestivals in dessen erster Auflage, sagte er:

„Ich weiß, dass diese Auszeichnung sehr wichtig ist, da das Filmfestival zum ersten Mal stattfindet. Ich freue mich sehr. Ich sehe es als eine gute Plattform, und Vietnam ist ja auch ein Land mit einer entwickelten Filmindustrie. Deshalb möchte ich am Filmfestival teilnehmen und nach Ho-Chi-Minh-Stadt reisen.“

Đạo diễn Sheron Dayoc của phim The gospel of the beast giành giải cao nhất của HIFF năm đầu tiên - Ảnh: MI LY

Regisseurin Sheron Dayoc gewann mit „The Gospel of the Beast“ den Hauptpreis des ersten HIFF-Jahrgangs – Foto: MI LY

Ich freue mich darauf, wieder zu diesem Filmfestival zu kommen, hoffentlich auch nächstes Jahr. Wann und wie, weiß ich noch nicht. Ich arbeite außerdem an einem neuen Film auf den Philippinen.

Der Volkskünstler Dao Ba Son – Vorsitzender der Jury in der Kategorie „Südostasiatischer Film“ – erläuterte die Kriterien dieser Kategorie:

„Durch die Reihe südostasiatischer Filme sehen wir den Atem des Lebens, sehen zeitgenössisches Kino mit der Lebendigkeit neuer Vitalität, sehen die lokale Kultur erweitert durch internationale Zusammenarbeit im Filmbereich.“

Es gibt Filme, die die Realität so detailgetreu darstellen, dass sie an eine Dokumentation erinnern, es gibt Filme, die poetisch und überaus romantisch sind und besonders tiefgründig, wenn sie die Seele Südostasiens zum Ausdruck bringen.

Die meisten Mitglieder des Filmteams sind sehr jung und haben eine einzigartige Art, Geschichten zu erzählen. Ihre Perspektive ist nicht durch gewohnte Sichtweisen eingeschränkt.

Die Jury arbeitete fair und offen und diskutierte mitunter, um einen Konsens darüber zu erzielen, welchen Wert die Beiträge einzelner Personen zum Erfolg eines Films hatten.

Song Lang gewann den Preis für den herausragendsten Ho-Chi-Minh-Stadt-Film

In der Kategorie „Bester Erstlings- oder Zweitfilm“ wurden zwei gleichermaßen herausragende Filme gewürdigt, die von einigen Juroren sogar die gleiche Punktzahl erhielten. Die Jury vergab einstimmig zwei Preise.

Regisseur und Juror Nguyen Thanh Van gab bekannt, dass die beiden Auszeichnungen an die Filme „Night Courier“ aus Saudi-Arabien und „City of Wind“ aus Frankreich gingen.

Giải Phim đầu tay hoặc phim thứ hai xuất sắc do ông Dương Anh Đức, phó chủ tịch UBND TP.HCM và ông Tom Cross - nhà dựng phim đoạt giải Oscar, cùng trao. Đạo diễn Aaron Toronton nhận thay - Ảnh: T.T.D.

Der Preis für den besten Erstlings- oder Zweitfilm wurde von Herrn Duong Anh Duc, stellvertretendem Vorsitzenden des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, und Herrn Tom Cross, einem Oscar-prämierten Filmeditor, überreicht. Regisseur Aaron Toronton nahm den Preis stellvertretend entgegen. – Foto: TTD

Der Preis für den besten Kurzfilm ging an „Die Geschichte von Leila“ ( Leila , Schweden). In der Dankesrede bedankte sich der Filmvertreter bei allen Anwesenden und wünschte ihnen einen wundervollen Abend.

Der Ho-Chi-Minh-Stadt-Filmpreis – der nicht zum Hauptpreissystem gehört – ging an den Film „Song Lang“ von Regisseur Leon Le. Bei der Preisverleihung dankte er der Co-Drehbuchautorin Nguyen Thi Minh Ngoc.

Chủ tịch UBND TP.HCM Phan Văn Mãi và giám đốc Sở Văn hóa thể thao TP.HCM Trần Thế Thuận trao giải cho Song Lang - phim về TP.HCM cho đạo điễn Leon Lê - Ảnh: T.T.D.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Phan Van Mai, und der Direktor des Kultur- und Sportamtes von Ho-Chi-Minh-Stadt, Tran The Thuan, überreichten den Preis an „Song Lang“ – einen Film über Ho-Chi-Minh-Stadt – an Regisseur Leon Le. – Foto: TTD

Mehr als 10 individuelle Auszeichnungen für das südostasiatische Kino

Die Einzelpreise des HIFF wurden am Abend der Preisverleihung als Erstes verliehen. Sie umfassten zwölf Kategorien, darunter: herausragende Regie, Haupt- und Nebendarsteller, herausragendes Drehbuch, Kamera, Schnitt...

Die Auszeichnungen wurden nacheinander verliehen, und die Preisträger hatten kaum Gelegenheit, sich zu Wort zu melden.

Da sie den Preis als Beste Schauspielerin für den Film Oasis of Now ( Malaysia) nicht persönlich entgegennehmen konnte, drückte die Schauspielerin Ta Thi Diu ihre Gefühle über die Preisverleihung in einem Video aus, das sie an die Organisatoren schickte:

„Ich war überglücklich und überrascht, als ich erfuhr, dass ich den Preis als Beste Schauspielerin erhalten habe. Ich möchte mich bei Regisseurin Chee Sum Chia bedanken, die mir das Vertrauen geschenkt und mir die Hauptrolle in dem Film anvertraut hat. Dadurch konnte ich erreichen, was ich heute bin.“

Ich danke dem gesamten Filmteam, das sich während der Dreharbeiten so gut um mich gekümmert hat. Ich danke meinen Eltern, Geschwistern und meiner Familie. Ich danke allen in Ho-Chi-Minh-Stadt, die beim Filmfestival dabei waren.

HIFF freut sich darauf, Sie bei der nächsten Veranstaltung wiederzusehen.

Herr Tran The Thuan, Direktor der Abteilung für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt, kommentierte, dass das erste Internationale Filmfestival von Ho-Chi-Minh-Stadt gut organisiert gewesen sei, und versprach, dass das HIFF beim nächsten Mal wiederkommen werde.

Er sagte: „Im Geiste des Lernens, Zuhörens, Aufgeschlossenseins und Aufnehmens, wie es der Realität eines ersten, noch sehr jungen Filmfestivals angemessen ist; mit großer Entschlossenheit, dringend und verantwortungsbewusst arbeitend, der Lenkungsausschuss, das Organisationskomitee, der Beirat, die Jury in den Filmkategorien, die Mitglieder des Sekretariats, das Unterstützungsteam und fast 400 Freiwillige des Filmfestivals;

Insbesondere die Unterstützung und Koordination in allen Bereichen durch die Verantwortlichen der zentralen Behörden, diplomatischen Vertretungen, Abteilungen, Zweigstellen und die Bevölkerung von Ho-Chi-Minh-Stadt haben dazu beigetragen, dass das erste Internationale Filmfestival mit ermutigenden Erfolgen ins Leben gerufen werden konnte.

Im Namen des Organisationskomitees möchte ich Ihnen allen herzlich für Ihren wertvollen Beitrag zum Erfolg des 1. Internationalen Filmfestivals von Ho-Chi-Minh-Stadt im Jahr 2024 danken.

Ich wünsche Ihnen Gesundheit und Erfolg. Wir sehen uns wieder beim nächsten Internationalen Filmfestival in Ho-Chi-Minh-Stadt.

Einige preisgekrönte Fotos:

Giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất dành cho Mark Lee phim Wonderland (Thiên đường, Singapore) được đại diện đoàn phim nhận thay - Ảnh: T.T.D.

Der Preis für den besten Schauspieler, der an Mark Lee im Film Wonderland (Paradise, Singapur) ging, wurde vom Vertreter des Filmteams entgegengenommen – Foto: TTD

Giải Nhạc phim xuất sắc thuộc về phim Hy vọng thẳm xanh (Blue Imagine, Nhật Bản), giải do diễn viên Kaity Nguyễn và đạo diễn Trịnh Đình Lê Minh trao - Ảnh: T.T.D.

Der Preis für die beste Filmmusik ging an den Film „Blue Imagine“ (Japan), überreicht von der Schauspielerin Kaity Nguyen und dem Regisseur Trinh Dinh Le Minh – Foto: TTD

Giải Kỹ xảo hình ảnh xuất sắc nhất thuộc về bộ phim Last shadow at first light (Đêm tối trước bình minh, Singapore), giải do nhà sản xuất Trương Ngọc Ánh trao - Ảnh: T.T.D.

Der Preis für die besten visuellen Effekte ging an den Film „Last Shadow at First Light“ (The Night Before Dawn, Singapur), überreicht von Produzent Truong Ngoc Anh – Foto: TTD

Giải Thiết kế xuất sắc nhất thuộc về phim Tenement (Mượn xác, Campuchia) - Ảnh: T.T.D.

Der Preis für das beste Design ging an den Film Tenement (Borrowed Body, Kambodscha) – Foto: TTD

Giải Âm thanh xuất sắc nhất cho phim 13 ngòi nổ của Indonesia được diễn viên Lãnh Thanh trao, nhà phê bình Nguyên Lê nhận giúp - Ảnh: T.T.D.

Der Preis für den besten Ton des indonesischen Films „13 Detonators“ wurde von Schauspieler Lanh Thanh überreicht und von Kritiker Nguyen Le entgegengenommen. – Foto: TTD

Auszeichnungen beim HIFF 2024

Auszeichnungen für den Film:

Golden Star Award – Bester südostasiatischer Spielfilm:

Das Evangelium des Tieres (Philippinen)

Von der Jury vergebene Auszeichnungen:

Südostasiatischer Film: Last Shadow at First Light - Last Shadow at First Light (Singapur)

Kurzfilm: Alien 0089 - Strange Game (Chile, Argentinien)

Bester erster oder zweiter Film:

Nachtkurier (Nachtkurier, Saudi-Arabien)

Stadt des Windes (Frankreich)

Bester Kurzfilm:

Die Geschichte von Leila (Leila, Schweden)

Preis für herausragenden Ho-Chi-Minh-Stadt-Film:

Song Lang (Vietnam)

Einzelpreise (alle für Filme der Kategorie Südostasiatischer Film):

Beste Regie: Chee Sum Chia - Oasis of Now (Ladders of Sharing, Malaysia)

Bester Schauspieler: Mark Lee - Wonderland (Singapur)

Beste Hauptdarstellerin: Ta Thi Diu - Oasis of Now (The Ladder of Sharing, Malaysia)

Bester Nebendarsteller: Peter Vu - Wonderland (Singapur)

Beste Nebendarstellerin: Rawipa Srisanguan - Solids by the Seashore (Where Waves Don't Break, Thailand)

Beste visuelle Effekte: Last Shadow at First Light (Singapur)

Bestes Design: Mietshaus (Borrowed Body, Kambodscha)

Bester Sound: 13 Bombs (Indonesien)

Beste Kameraführung: Hideho Urata – Last Shadow at First Light (Singapur)

Bester Filmschnitt: Hendra Adhi Sussanto – 13 Bombs (13 Bombs, Indonesien)

Bester Soundtrack: Yuji Wantanabe - Blue Hope (Blue Imagine, Japan)

Bestes Drehbuch: Nicole Midosi Woodford – Last Shadow at First Light (Singapur)



Quelle

Kommentar (0)

Hinterlasse einen Kommentar, um deine Gefühle zu teilen!

Gleiches Thema

Gleiche Kategorie

Der Volkskünstler Xuan Bac fungierte als „Zeremonienmeister“ für 80 Paare, die gemeinsam auf der Fußgängerzone am Hoan-Kiem-See heirateten.
Die Notre-Dame-Kathedrale in Ho-Chi-Minh-Stadt erstrahlt im hellen Lichterglanz, um Weihnachten 2025 willkommen zu heißen.
Hanoi-Mädchen kleiden sich wunderschön für die Weihnachtszeit
Nach dem Sturm und der Überschwemmung erstrahlt das Tet-Chrysanthemendorf in Gia Lai wieder in neuem Glanz und hofft, dass es keine Stromausfälle geben wird, um die Pflanzen zu retten.

Gleicher Autor

Erbe

Figur

Geschäft

Ein Café in Hanoi sorgt mit seiner europäisch anmutenden Weihnachtsszene für Furore.

Aktuelle Ereignisse

Politisches System

Lokal

Produkt

Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC
Footer Banner Agribank
Footer Banner LPBank
Footer Banner MBBank
Footer Banner VNVC