Zum Abschluss der 5. außerordentlichen Sitzung verabschiedete die Nationalversammlung das geänderte Bodengesetz und stellte das Budget für Schlüsselprojekte bereit.

Am Morgen des 18. Januar schloss die Nationalversammlung ihre 5. außerordentliche Sitzung ab; sie verabschiedete das geänderte Landgesetz und das geänderte Gesetz über Kreditinstitute; sie stellte fast 64.000 Milliarden VND für Aufgaben und Projekte bereit, von denen fast 58.000 Milliarden VND für 32 wichtige Verkehrsprojekte reserviert waren …

Bế mạc kỳ họp bất thường lần thứ 5, Quốc hội thông qua Luật Đất đai (sửa đổi), phân bổ ngân sách cho các dự án trọng điểm

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, hielt eine Abschlussrede auf der 5. außerordentlichen Sitzung.

In seiner Schlussrede betonte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, dass die 5. außerordentliche Tagung der 15. Nationalversammlung nach dreieinhalb Tagen dringender, ernsthafter, wissenschaftlicher , demokratischer und verantwortungsvoller Arbeit und großem Konsens alle Inhalte des vorgeschlagenen Programms abgeschlossen habe. Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, fasste einige Ergebnisse der Tagung zusammen und sagte: Erstens hat die Nationalversammlung das (geänderte) Bodengesetz verabschiedet und damit eine der wichtigsten gesetzgeberischen Aufgaben der Legislaturperiode der 15. Nationalversammlung im Einklang mit der Verfassung von 2013, den Richtlinien und Leitlinien der Partei sowie direkt mit der Resolution des 13. Nationalkongresses der Partei und der Resolution Nr. 18-NQ/TW vom 16. Juni 2022 der 5. Konferenz des Zentralkomitees der 13. Partei abgeschlossen. Mit der Verabschiedung des (geänderten) Bodengesetzes in dieser Sitzung sowie des (geänderten) Wohnungsbaugesetzes und des (geänderten) Immobilienwirtschaftsgesetzes in der 6. Sitzung, die gleichzeitig ab dem 1. Januar 2025 in Kraft traten, wurden die Anforderungen für die gleichzeitige Vervollkommnung von Richtlinien und Gesetzen zur Landverwaltung und -nutzung im Einklang mit den Institutionen zur Entwicklung einer sozialistisch orientierten Marktwirtschaft erfüllt, sodass Landressourcen wirtschaftlich, nachhaltig und mit höchster Effizienz verwaltet, ausgebeutet und verwendet werden. Der Vorsitzende der Nationalversammlung sagte, dies sei das Ergebnis eines Prozesses enger Koordination, sorgfältiger, gründlicher, wissenschaftlicher, frühzeitiger und entfernter Vorbereitung, mit großen Anstrengungen und Entschlossenheit des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, der Regierung, der Vietnamesischen Vaterländischen Front, der Behörden der Nationalversammlung, der Abgeordneten der Nationalversammlung, der relevanten Behörden und Organisationen; der Mobilisierung aller Ressourcen in einem wirklich aufnahmebereiten, zuhörenden und demokratischen Geist; der Maximierung der Weisheit und Beiträge von Experten, Wissenschaftlern, der Geschäftswelt, Wählern und der Bevölkerung des ganzen Landes; ist eine wertvolle Lektion in Sachen Innovation im Denken, in Arbeitsmethoden und in drastischen Maßnahmen zur weiteren Verbesserung der Qualität und Effektivität der Gesetzgebungsarbeit sowie anderer Entscheidungen der Nationalversammlung. Der Vorsitzende der Nationalversammlung forderte die Regierung auf, Ressourcen bereitzustellen und unverzüglich Bedingungen zu schaffen, um sicherzustellen, dass das Gesetz rasch in die Praxis umgesetzt wird, und konkrete Pläne zu verkünden und umzusetzen. Dringend sollten detaillierte Vorschriften entwickelt und nach Maßgabe der Befugnisse verkündet werden, und Ministerien und Behörden auf Ministerialebene sollten angewiesen werden, diese zu verkünden. Der Übergang sollte gemäß den Vorschriften geleitet werden, um die Rechte und legitimen Interessen des Staates, der Bevölkerung und der Unternehmen zu wahren. Zweitens hat die Nationalversammlung das Gesetz über Kreditinstitute (geändert) geprüft und verabschiedet. Mit den überarbeiteten und ergänzten Inhalten, die sehr grundlegend, umfassend und synchron sind, wird das Gesetz über Kreditinstitute zur zeitnahen Institutionalisierung der Politik und Leitlinien der Partei beitragen, die Institutionen im Bankensektor gemäß den Prinzipien eines sozialistisch orientierten Marktes perfektionieren, den Anforderungen der Umstrukturierung des Systems der Geschäftsbanken und Kreditinstitute gerecht werden und die Sicherheit, Solidität, Stabilität und Nachhaltigkeit des Systems gewährleisten. Dadurch sollen Öffentlichkeit und Transparenz im Einklang mit gängigen internationalen Standards und Praktiken verbessert, die Rechtsgrundlagen für den Umgang mit uneinbringlichen Forderungen und Kapitalbeteiligungen vervollkommnet, die Anwendung von Wissenschaft und Technologie, insbesondere digitaler Technologie , im Bankensektor gefördert und moderne Bankprodukte und -dienstleistungen mit hohem Mehrwert entwickelt werden; die finanzielle Leistungsfähigkeit, das Management und die Betriebsqualität des Systems der Kreditinstitute verbessert, die Befugnisse staatlicher Verwaltungsbehörden auf allen Ebenen klar definiert und ihre Verantwortung gestärkt sowie die Kapazitäten, Qualität und Wirksamkeit der Inspektion, Prüfung und Überwachung der Aktivitäten der Kreditinstitute verbessert werden. Der Vorsitzende der Nationalversammlung forderte die Regierung auf, sich auf die Organisation, Verbreitung, Propagierung und Popularisierung des Gesetzesinhalts und der detaillierten Durchführungsbestimmungen zu konzentrieren und dringend zu forschen und weiterhin Vorschläge für deren Vervollkommnung zu unterbreiten, um eine synchrone Rechtsgrundlage für die Umsetzung der Bestimmungen des Gesetzes über Kreditinstitute (in der geänderten Fassung) zu schaffen.

Übersicht über die Abschlusssitzung der 5. außerordentlichen Sitzung.

Drittens hat die Nationalversammlung in einem verkürzten Verfahren beraten, entschieden und einstimmig die Resolution zu einer Reihe spezifischer Mechanismen und Richtlinien zur Umsetzung nationaler Zielprogramme verabschiedet. Der Vorsitzende der Nationalversammlung , Vuong Dinh Hue, sagte, dies sei ein Schritt im Anschluss an die Ergebnisse der obersten Aufsicht der Nationalversammlung zu diesem Thema in der vorherigen Sitzung. Er bekräftigte den Geist der Verantwortung, ging bis zum Ende der Aufsichtsfrage und beseitigte so rasch Schwierigkeiten und Hindernisse, um Fortschritte zu beschleunigen und eine wirksame Umsetzung von drei nationalen Zielprogrammen von äußerster Wichtigkeit für den ländlichen Neubau, die nachhaltige Armutsbekämpfung und die sozioökonomische Entwicklung ethnischer Minderheiten und Bergregionen sicherzustellen. Der Vorsitzende der Nationalversammlung forderte die Regierung auf, mit der Überprüfung, Änderung und Ergänzung relevanter Dokumente fortzufahren, um Konsistenz und Einheitlichkeit mit dieser Resolution zu gewährleisten; dringend Ressourcen bereitzustellen, die Dezentralisierung und vernünftige Machtdelegation zwischen der zentralen und lokalen Ebene zu stärken und günstige Bedingungen für Ministerien, Zweigstellen und Kommunen zu schaffen, um den Umsetzungsfortschritt zu beschleunigen und die Ziele der Programme wie erforderlich zu erreichen. Viertens prüft und entscheidet die Nationalversammlung über Finanz- und Haushaltsfragen und ermöglicht die Zuweisung und Verwendung von fast 64.000 Milliarden VND für Aufgaben und Projekte in fünf Bereichen: Landesverteidigung, Sicherheit, Staatsverwaltung, Wissenschaft und Technologie sowie Verkehr, von denen fast 58.000 Milliarden VND für 32 wichtige Verkehrsprojekte reserviert sind. Neben den wichtigen nationalen Projekten, in die die Nationalversammlung zu Beginn der Legislaturperiode zu investieren beschlossen hat, und der Entschließung zur Erprobung einer Reihe spezifischer Strategien für Investitionen in den Straßenbau, die von der Nationalversammlung auf ihrer 6. Tagung verabschiedet wurde, sind die von der Nationalversammlung auf dieser Tagung beschlossenen Finanz- und Haushaltsfragen eine wichtige Voraussetzung, um die Umsetzung wichtiger Projekte und Arbeiten zu beschleunigen und die Entwicklung eines synchronen und modernen strategischen Infrastruktursystems, insbesondere des Systems aus Autobahnen, Küstenstraßen, Flughäfen und regionalen Anbindungsprojekten, zu fördern und zur Verwirklichung des Ziels beizutragen, bis 2025 über mehr als 3.000 km Autobahnen zu verfügen. Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, betonte, dass die 5. außerordentliche Tagung die gesetzten Ziele erreicht habe und ein großer Erfolg gewesen sei. 2024 ist ein besonders wichtiges Jahr für die Umsetzung der Entschließung des 13. Nationalen Parteitags, des 5-Jahresplans für die sozioökonomische Entwicklung für 2021–2025 und im Hinblick auf den 14. Nationalen Parteitag. Aufgrund des Erfolgs der ersten Sitzung im neuen Jahr 2024 schlug der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, vor, dass die Nationalversammlung weiterhin den Geist einer „proaktiven Gesetzgebung, wirksamen Aufsicht, rechtzeitigen Entscheidungen und bahnbrechenden Entwicklung“ fördern und gemeinsam mit der Regierung und den Behörden im politischen System die Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung im Jahr 2024 und im Zeitraum 2021–2025 erfolgreich erfüllen und so zu einer schnellen und nachhaltigen Entwicklung des Landes führen soll.

Kommentar (0)