Ruhe am internationalen Grenzübergang.

Der gesamte Grenzübergang An Giang verfügt über drei internationale Grenzübergänge (Vinh Xuong, Tinh Bien, Ha Tien), drei Hauptgrenzübergänge und einen Nebengrenzübergang. Der internationale Grenzübergang Tinh Bien spielt dabei eine entscheidende Rolle als Verbindungsglied zwischen der Nationalstraße 91 (Vietnam) und der Nationalstraße 2 (Kambodscha), die in die Hauptstadt Phnom Penh (Kambodscha) führt.

Passagiere, die am internationalen Grenzübergang Ha Tien abreisen.

Major Bui Van Liet, stellvertretender Einsatzleiter der Grenzschutzstation am internationalen Grenzübergang Tinh Bien, sagte: „Der Grenzübergang Tinh Bien ist ein wichtiges Handelstor zwischen der Mekong-Delta-Region und Kambodscha sowie anderen südostasiatischen Ländern.“

BESCHÄFTIGTES INTERNATIONALES GRENZTOR

Der Morgen am Grenzübergang beginnt sehr früh. Gerade als die Sonne über den Palmen aufgeht, fährt eine Kolonne von Lastwagen mit Waren in den Kontrollbereich ein. Das Motorengeräusch vermischt sich mit den lebhaften Gesprächen der Händler beider Länder und erzeugt so einen ganz eigenen Rhythmus am Grenzübergang. Gleich am Eingang weisen Grenzbeamte in ihren vertrauten Uniformen jeden Einzelnen durch die Abfertigung. Die ernsten Gesten und das freundliche Lächeln der Soldaten in ihren grünen Uniformen sorgen trotz des geschäftigen Treibens für eine warme und einladende Atmosphäre.

Am internationalen Grenzübergang Tinh Bien werden täglich etwa 250 bis 300 Personen und Fahrzeuge im Rahmen der Ein- und Ausreiseformalitäten für Tourismus und Handel abgefertigt. Um dieses hohe Arbeitsaufkommen zu bewältigen, arbeitet die Grenzschutztruppe zügig und präzise. Hauptmann Dang Van Lung, Berufssoldat und Offizier der Grenzschutzstation am internationalen Grenzübergang Tinh Bien, erklärte: „Die Kontrollprozesse wurden deutlich modernisiert, wodurch sich die Wartezeiten für die Reisenden verkürzt haben.“

Beamte der Grenzschutzstation am internationalen Grenzübergang Tịnh Biên patrouillieren und schützen die Grenzlinie und die Grenzmarkierungen.

Am internationalen Grenzübergang Ha Tien werden täglich rund 1.000 Personen gezählt. Der Personenverkehr ist zwar stark, aber dank eines Kamerasystems, moderner Überwachungstechnik und der reibungslosen Koordination der Einsatzkräfte geordnet. Oberstleutnant Nguyen Tan Duong, Kommandant der Grenzschutzstation am internationalen Grenzübergang Ha Tien, erklärte: „Der Handel zwischen den Anwohnern beider Länder verläuft regelmäßig und stabil. Die Grenzschutzkräfte nutzen Informationstechnologie für das Grenzmanagement, um einen schnellen und transparenten Kontrollprozess zu gewährleisten, die Verfahren zu reduzieren und die Ein- und Ausreise zu erleichtern.“

Eine friedliche Grenze, die Bewohner fühlen sich sicher.

Die Grenzschutzposten haben ihre diplomatischen Bemühungen ebenfalls verstärkt. Entlang der Grenzrouten führen die Einsatzkräfte beider Länder regelmäßig bilaterale Patrouillen durch. Handschläge und kurze Treffen unter den Bäumen am Straßenrand tragen dazu bei, die enge Koordination aufrechtzuerhalten, Schmuggel zu verhindern und die Sicherheit im Grenzgebiet zu gewährleisten. Dadurch herrscht in der Grenzregion Frieden, und die Menschen können dort unbesorgt arbeiten, produzieren und Handel treiben.

Grenzbeamte bei der Ausübung ihres Dienstes am internationalen Grenzübergang Tinh Bien.

Die Einreiseformalitäten für ausländische Touristen werden am internationalen Grenzübergang Tinh Bien abgewickelt.

Dank der Unterstützung von Hauptmann Chau Vanh Na, einem Beamten der Grenzschutzstation am internationalen Grenzübergang Tinh Bien, konnten wir mit Herrn Vanh Nat, einem Einwohner der Provinz Takeo (Kambodscha), sprechen. Herr Vanh Nat, der seit über zehn Jahren Handel zwischen Vietnam und Kambodscha treibt, sagte: „Die Abläufe sind sehr unkompliziert, die vietnamesischen Grenzbeamten sind freundlich und die Vietnamesen sind sehr zugänglich. Das hat mir geholfen, mein Geschäft zu stabilisieren. Ich schätze die Freundschaft zwischen beiden Seiten sehr.“ Auch Herr Pham The Trung, ein Einwohner des Stadtteils Chau Doc, der regelmäßig an der Grenze Handel treibt, berichtete: „Ich pendle regelmäßig hin und her, um Milch und Süßwaren zu kaufen und zu verkaufen. Die Sicherheitskräfte auf beiden Seiten leisten sehr engagierte Unterstützung, und die Kambodschaner sind zuvorkommend, sodass meine Geschäfte reibungslos laufen.“

In den ersten zehn Monaten des Jahres 2025 erreichte der Import- und Exportumsatz am internationalen Grenzübergang Tinh Bien 353,84 Millionen US-Dollar, davon entfielen 234,22 Millionen US-Dollar auf Exporte – ein Anstieg von 73,11 % gegenüber dem Gesamtjahr 2024. Zu den wichtigsten Exportgütern zählten Elektrokabel, Mehl, Fischkonserven, Reis, Instantnudeln, Speiseöl, Gemüse, Obst, Reifen, Handelswaren und Strom. Die wichtigsten Importgüter waren Obst, Reis und raffinierter Zucker. Tong Thanh Giang, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Tinh Bien, erklärte: „Die Beziehungen zwischen Vietnam und Kambodscha in Tinh Bien sind stets von Solidarität und Freundschaft geprägt. Handel, Dienstleistungen sowie der kulturelle und soziale Austausch sind rege und lebendig.“

Grenzbeamte weisen Passagiere am internationalen Grenzübergang Ha Tien ein und kontrollieren deren Pässe und Dokumente.

In Ha Tien herrscht täglich reges Treiben mit vielen Touristen und regem Warenverkehr. Nguyen Thai Nam, ein Einheimischer, sagte: „Der Grenzübertritt verläuft dank der strengen Kontrollen der Behörden reibungslos und stabil. Eine friedliche Grenze ermöglicht es den Menschen, unbesorgt zu leben und zu arbeiten.“ In den kleinen Dörfern der Grenzregion von Ha Tien sind Leben, Handel, Landwirtschaft und Viehzucht einfach und friedlich. Am Abend, wenn die Sonne untergeht, treiben die Bauern gemächlich ihr Vieh zurück in die Ställe, und die Frauen in den Grenzdörfern bündeln fröhlich Gemüse für den Markt am frühen Morgen.

Entlang der Grenze bei An Giang begegnet man immer wieder einfachen, aber herzerwärmenden Geschichten: etwa einem Grenzbeamten, der einer kambodschanischen Frau beim Ausfüllen ihrer Formulare hilft; kleinen Händlern, die sich freudig bei den Grenzbeamten für deren Unterstützung bedanken, die die Abläufe beschleunigt und so die pünktliche Lieferung ihrer Waren ermöglicht. Auch die nächtlichen Patrouillen, die Lichtkegel der Taschenlampen, die über die Felder huschen, und das Zirpen der Insekten, das sich mit den Schritten der Soldaten vermischt, prägen den vertrauten Rhythmus an der Grenze. Diese scheinbar kleinen Dinge sind das Fundament für eine friedliche Grenze, die Grundlage für jede Mahlzeit, jeden Markttag und jede Warenlieferung für die Menschen beider Länder.

An Giang und die Provinzen Koh Kong, Preah Sihanouk, Kampot, Kep, Kampong Speu, Kandal und Takeo (Königreich Kambodscha) haben Kooperationsinhalte wie die Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung entlang der Grenze, Grenzmanagement und -abgrenzung, Handel, Import und Export von Waren, Kultur, Sport, Gesundheit, Bildung und Ausbildung, Transportwesen sowie die Diplomatie zwischen den Bevölkerungen wirksam umgesetzt.

TRUC LINH

Quelle: https://baoangiang.com.vn/binh-yen-cua-khau-quoc-te-a476751.html