Das Ministerium für Industrie und Handel organisierte eine Online-Schulungskonferenz zu den fachlichen und technischen Aspekten der Dezentralisierung, Delegation und Übertragung von Kompetenzen in den Bereichen der staatlichen Verwaltung des Ministeriums für Industrie und Handel. (Foto: PV/Vietnam+)
Auf der vom Ministerium für Industrie und Handel am 27. Juni in Hanoi organisierten professionellen Schulungskonferenz zum Thema Dezentralisierung, Delegation und Übertragung von Autorität in den Bereichen der Staatsverwaltung forderte Minister Nguyen Hong Dien die Einheiten auf, eine reibungslose und unterbrechungsfreie Implementierung von Online-öffentlichen Diensten für Bürger und Unternehmen sicherzustellen.
19 Aufgaben und Befugnisse im Elektrizitätssektor wurden auf die Kommunen dezentralisiert.
Auf der Konferenz erklärte Herr Pham Nguyen Hung, Direktor der Elektrizitätsabteilung (Ministerium für Industrie und Handel), dass die Regierung am 12. Juni 2025 das Dekret Nr. 146/2025/TT-BCT zur Regelung der Dezentralisierung und Delegation im Industrie- und Handelssektor erlassen habe. In Kapitel XVI des Dekrets werde der Elektrizitätssektor ausdrücklich geregelt, und die Reihenfolge und Verfahren zur Umsetzung der Dezentralisierung und Delegation von Befugnissen seien im beigefügten Anhang XIII aufgeführt.
Dementsprechend wurden 19 Aufgaben und Befugnisse vom Ministerium für Industrie und Handel zur Umsetzung an die Volkskomitees der Provinzen übertragen. Dazu gehören die Preisgestaltung für Erdgasdienstleistungen und die Lizenzierung von Vorgängen in den Bereichen Stromverteilung, Groß- und Einzelhandel.
Laut Herrn Tran Huu Linh, Direktor der Abteilung für Binnenmarktmanagement und -entwicklung (Ministerium für Industrie und Handel), sind in der Verordnung Nr. 146/2025/ND-CP insgesamt 22 Aufgaben der Abteilung für Binnenmarktmanagement und -entwicklung dezentralisiert. Diese sind vom Ministerium für Industrie und Handel an die Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte in vier Bereichen dezentraler Natur: Gaswirtschaft, Alkoholwirtschaft, Tabakwirtschaft, Marktmanagement und -entwicklung. Zu den 22 dezentralen Aufgaben gehören 21 Verwaltungsverfahren.
Im Einzelnen umfasst der Gasgeschäftssektor 12 Verwaltungsverfahren: Ausstellung, Neuausstellung, Anpassung und Widerruf von Berechtigungszertifikaten für LPG/LNG/CNG-Export- und -Importhändler.
Der Tabaksektor umfasst vier Verwaltungsverfahren: Erteilung, Neuerteilung, Änderung, Ergänzung und Widerruf von Lizenzen für den Vertrieb von Tabakprodukten. Der Alkoholsektor umfasst vier Verwaltungsverfahren: Erteilung, Änderung, Ergänzung, Neuerteilung und Widerruf von Lizenzen für den Alkoholvertrieb. Der Marktentwicklungs- und Marktmanagementsektor: Leitung und Organisation von Berufsschulungen zu Marktentwicklung und Marktmanagement. Der Lebensmittelsicherheitssektor: Ausstellung von Zertifikaten über die Lebensmittelsicherheitsberechtigung für Produktionsbetriebe und Betriebe, die sowohl produzieren als auch handeln.
Was die Handelsförderung betrifft, so werden laut Herrn Vu Ba Phu, Direktor der Abteilung für Handelsförderung, in Kapitel IV des Dekrets Nr. 146/2025/ND-CP vom 12. Juni 2025 der Regierung zur Regelung der Dezentralisierung und Delegation im Bereich Industrie und Handel unter anderem die Aufgaben und Befugnisse des Ministeriums für Industrie und Handel hinsichtlich der Registrierung von Händlern, die für andere Händler die Teilnahme an Handelsmessen und Ausstellungen im Ausland organisieren, zur Umsetzung an die Volkskomitees auf Provinzebene übertragen.
Insbesondere werden die Pflichten und Befugnisse des Ministeriums für Industrie und Handel in Bezug auf die Bestätigung oder Nichtbestätigung der Teilnahme von Händlern, Organisationen und Einzelpersonen an Handelsmessen und Ausstellungen im Ausland (ausgenommen Handelsmessen und Ausstellungen im Rahmen von Handelsförderungsprogrammen und -aktivitäten, die vom Premierminister beschlossen wurden) gemäß Punkt b, Klausel 2, Artikel 29 des Dekrets Nr. 81/2018/ND-CP auch vom Volkskomitee der Provinz umgesetzt.
Ab dem 1. Juli 2025, dem Inkrafttreten des Dekrets Nr. 146/2025/ND-CP, müssen sich Händler, die die Teilnahme von Händlern, Organisationen und Einzelpersonen an Messen und Ausstellungen im Ausland organisieren, beim Volkskomitee der Provinz registrieren lassen, ohne zuvor beim Ministerium für Industrie und Handel vorgehen zu müssen. Das Volkskomitee der Provinz nimmt die Registrierung des Händlers entgegen, prüft sie und antwortet schriftlich, ob es diese bestätigt oder ablehnt.
Gleichzeitig muss der Händler nach der Bestätigung der Registrierung im Falle jeglicher inhaltlicher Änderungen bei der Organisation einer Handelsmesse oder Ausstellung im Ausland auch die Verwaltungsverfahren durchführen, um Änderungen und Ergänzungen des inhaltlichen Inhalts der Organisation einer Handelsmesse oder Ausstellung im Ausland beim Volkskomitee der Provinz anzumelden.
Die Hotline ist rund um die Uhr erreichbar.
Um die dezentralisierten, delegierten und mit Autorität ausgestatteten Aufgaben im Bereich der Verwaltung des Industrie- und Handelssektors weiterhin synchron und effektiv umsetzen zu können, forderte Industrie- und Handelsminister Nguyen Hong Dien die Volkskomitees der Provinzen auf, den Apparat und das Personal der für den Industrie- und Handelssektor zuständigen Fachagenturen gemäß den Anweisungen der Zentralregierung dringend zu vervollständigen, um den richtigen Fortschritt, die richtigen Leute und die richtige Arbeit sicherzustellen und gleichzeitig die Vorschriften zur Koordinierung der Aktivitäten zwischen den für den Industrie- und Handelssektor zuständigen Fachagenturen und anderen Agenturen und Organisationen unter den Volkskomitees zu erlassen, wenn diese im Rahmen des zweistufigen lokalen Regierungsmodells operieren.
„Die Liste der dezentralisierten Verwaltungsverfahren unter der Autorität des Volkskomitees der Provinz muss rechtzeitig bekannt gegeben und öffentlich in der Zentrale der jeweiligen Behörde veröffentlicht werden. Gleichzeitig muss sie auf dem elektronischen Informationsportal der Provinz oder Stadt veröffentlicht werden, damit Beamte, Staatsbedienstete, Bürger und Unternehmen davon Kenntnis haben und sie wirksam umsetzen können“, so der Minister.
Der Leiter des Ministeriums für Industrie und Handel erklärte, dass die Hotline ab Juli 2025 rund um die Uhr erreichbar sein werde. Alle lokalen Anfragen würden umgehend an die Leiter der dem Ministerium unterstehenden Referate und der zugehörigen Abteilungen und Ämter zur Bearbeitung weitergeleitet. Nach dem ersten Monat der Umsetzung würden die Informationen und Empfehlungen auf dem elektronischen Informationsportal des Ministeriums für Industrie und Handel aktualisiert und an die zuständigen Referate weitergeleitet.
Minister Nguyen Hong Dien beauftragte die Industrie- und Handelsministerien der Provinzen und Städte außerdem, die Liste der Verwaltungsverfahren dringend auf dem elektronischen Informationsportal zu veröffentlichen und die dezentralisierten Verwaltungsverfahren unter der Verantwortung der jeweiligen Ministerien am Hauptsitz der Agentur öffentlich bekannt zu machen. Gleichzeitig soll der Schwerpunkt auf die Bereitstellung professioneller Anleitungen für spezialisierte Ministerien und Ämter auf Gemeindeebene gelegt werden, insbesondere hinsichtlich der neu dezentralisierten Aufgaben und Befugnisse.
Herr Dien forderte die Volkskomitees auf Gemeinde-, Bezirks- und Sonderzonenebene auf, die in ihre Zuständigkeit dezentralisierten Verwaltungsverfahren in den Arbeitszentralen der Volkskomitees auf Gemeindeebene öffentlich bekannt zu geben und gleichzeitig die Entgegennahme und Abwicklung der Verwaltungsverfahren im jeweiligen Gebiet gemäß den Bestimmungen der zuständigen Behörde zu organisieren.
„Das Servicezentrum für öffentliche Verwaltung auf Gemeindeebene muss dringend hinsichtlich Personal, Einrichtungen, Ausrüstung und Arbeitsvorschriften überprüft und verbessert werden, um bei der Umsetzung der Verwaltungsverfahrensabwicklung für Bürger und Unternehmen bei der Umsetzung des zweistufigen Organisationsmodells der lokalen Regierung ab dem 1. Juli 2025 gemäß den Anweisungen der Zentralregierung und der Regierung sowie den Leitlinien des Ministeriums für Industrie und Handel ein Höchstmaß an Komfort, reibungslose Abläufe und keine Unterbrechungen zu gewährleisten“, betonte Minister Nguyen Hong Dien.
Quelle: https://baolangson.vn/bo-cong-thuong-niem-yet-cong-khai-danh-muc-thu-tuc-hanh-chinh-da-duoc-phan-cap-5051421.html
![[Foto] Generalsekretär To Lam nimmt an der Einführung von drei digitalen Plattformen teil, die der Umsetzung der Resolution Nr. 57-NQ/TW dienen](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/2/d7fb7a42b2c74ffbb1da1124c24d41d3)
Kommentar (0)