Den Vorschlag, Gefängnisstrafen nicht in andere Strafen umzuwandeln, fallen lassen

Der Vorsitzende des Ausschusses für Recht und Justiz der Nationalversammlung, Hoang Thanh Tung, berichtete über die Erläuterung, Annahme und Überarbeitung des Gesetzesentwurfs zur Überstellung von Personen, die eine Gefängnisstrafe verbüßen. Foto: Pham Dong

In Fortsetzung des Programms der 10. Sitzung der 15. Nationalversammlung berichtete Hoang Thanh Tung, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung und Vorsitzender des Ausschusses für Recht und Justiz der Nationalversammlung, am Morgen des 27. Oktober über die Erläuterung, Annahme und Überarbeitung des Gesetzesentwurfs zur Überstellung von Personen, die eine Gefängnisstrafe verbüßen.

Laut Herrn Hoang Thanh Tung besteht der Gesetzesentwurf nach Erhalt und Bearbeitung aus 4 Kapiteln und 44 Artikeln.

Bezüglich der Kosten für die Überstellung von Personen, die eine Gefängnisstrafe verbüßen (Artikel 11), wurde in einigen Stellungnahmen eine genauere Regelung der freiwilligen Beiträge, der Unterstützung sowie der Verwaltung und Verwendung dieser Finanzierungsquelle vorgeschlagen, um Durchführbarkeit, Öffentlichkeit und Transparenz zu gewährleisten; gleichzeitig sollte die Regierung mit der Regelung der Verwaltung und Verwendung beauftragt werden.

Der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung ist der Ansicht, dass die Ansichten der Abgeordneten der Nationalversammlung fundiert und der Realität entsprechend sind. Denn obwohl die freiwillig von Personen, die eine Gefängnisstrafe verbüßen, von Behörden, Organisationen und anderen Einzelpersonen bereitgestellten Mittel nur zur Bezahlung der Kosten für die Überstellung von Personen, die eine Gefängnisstrafe verbüßen, vom Überstellungsland in das Aufnahmeland verwendet werden können, ist es notwendig, diese Mittel klarer zu definieren, um Doppelausgaben aus dem Staatshaushalt zu vermeiden und Öffentlichkeit und Transparenz zu gewährleisten.

Da es sich hierbei um einen spezifischen Inhalt handelt, sind auch die Förderhöhen und die Höhe der freiwilligen Beiträge unterschiedlich. Um die Stabilität des Gesetzes und die Übereinstimmung mit der Realität zu gewährleisten, wurde die Regierung in Absatz 2, Artikel 11 des Gesetzentwurfs beauftragt, dies im Einzelnen festzulegen.

Gleichzeitig ist es zur Klarstellung der staatlichen Verantwortung für die Sicherstellung der Finanzierung im Einklang mit den anderen drei Gesetzentwürfen zur Rechtshilfe notwendig, Absatz 1, Artikel 11 wie im Gesetzentwurf dargestellt zu überarbeiten.

Ort des Treffens am Morgen des 27. Oktober. Foto: Pham Dong

In Bezug auf die Umwandlung von Gefängnisstrafen (Artikel 23) wurde in einigen Stellungnahmen vorgeschlagen, die Vorschriften zu überprüfen und zu überarbeiten, um die Umwandlung von Gefängnisstrafen spezifischer, klarer und detaillierter zu gestalten und gleichzeitig Inhalte hinzuzufügen, die der Regierung die detaillierte Regelung dieses Artikels übertragen.

Der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung akzeptierte die Meinung der Abgeordneten der Nationalversammlung teilweise und strich die Bestimmung in Abschnitt 3, wonach Gefängnisstrafen nicht in andere Strafen umgewandelt werden dürfen.

Der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung ist der Ansicht, dass die Umwandlung von Gefängnisstrafen eine komplizierte Angelegenheit ist und auf den Umständen des Einzelfalls beruhen muss, die im Urteil oder in der Entscheidung des überstellenden Landes dargelegt sind, um die Umwandlung in Übereinstimmung mit der Strafpolitik und den gesetzlichen Bestimmungen Vietnams vorzunehmen.

Gleichzeitig gibt es viele Unterschiede zwischen der Strafrechtspolitik Vietnams und der anderer Länder. So können beispielsweise in manchen Ländern Gefängnisstrafen von mehreren hundert Jahren verhängt werden.

Daher sind die Bestimmungen des Gesetzesentwurfs geeignet, um Durchführbarkeit und einfache Anwendung zu gewährleisten, im Einklang mit der Vielfalt der Gesetze der Länder auf der ganzen Welt zu stehen und gleichzeitig mit der Politik der Innovation im Gesetzgebungsdenken im Einklang zu stehen.

Um Flexibilität und Praxistauglichkeit zu gewährleisten, fügen Sie Klausel 5 hinzu, in der es heißt: „Der Minister für öffentliche Sicherheit hat den Vorsitz inne und koordiniert mit dem Vorsitzenden Richter des Obersten Volksgerichtshofs und dem Chefankläger der Obersten Volksstaatsanwaltschaft die Ausarbeitung dieses Artikels.“

Laodong.vn

Quelle: https://laodong.vn/thoi-su/bo-de-xuat-khong-chuyen-doi-hinh-phat-tu-thanh-cac-hinh-phat-khac-1598685.ldo