Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie führt in An Giang eine praktische Untersuchung durch und beseitigt damit die Schwierigkeiten bei der Führung einer zweistufigen Kommunalverwaltung

Am 28. August 2025 traf sich die Arbeitsdelegation des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie (MOST) unter der Leitung von Herrn Ho Hong Hai, stellvertretender Direktor der Rechtsabteilung, mit dem Volkskomitee der Provinz An Giang zu einer Arbeitssitzung über die Umsetzung und den Betrieb des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells. Dies ist der letzte Ort von 34 Provinzen und Städten, für den das MOST eine Umfrage und einen praktischen Austausch organisierte.

Die Delegation des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie arbeitete mit der Provinz An Giang zusammen.

Um die Effektivität der Zwei-Ebenen-Regierung zu gewährleisten, hat das Volkskomitee der Provinz An Giang einen Plan zur Organisation und Inbetriebnahme von fünf wichtigen Informationsplattformen und -systemen herausgegeben. Durch die Vereinheitlichung der Nutzung gemeinsamer Informationssysteme und Software wird ein stabiler, kontinuierlicher und unterbrechungsfreier Betrieb gewährleistet.

Insbesondere wurde die Bereitstellung von über 20.000 offiziellen E-Mail-Konten für Beamte, Staatsbedienstete und Angestellte in 17 Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren sowie in 102 Volkskomitees von Kommunen, Bezirken und Sonderzonen abgeschlossen und damit eine Quote von 100 % erreicht. Dank dieser Funktion können alle Beamten und Staatsbediensteten offizielle E-Mails für ihre Verwaltungs- und Betriebstätigkeit nutzen.

Gleichzeitig hat An Giang die Verbindung, Vernetzung und den Datenaustausch zwischen Systemen innerhalb der Provinz sowie mit zentralen Ministerien und Zweigstellen über die Nationale Plattform für Datenintegration und -austausch (NDXP) abgeschlossen. Diese Implementierung entspricht dem vietnamesischen Rahmenwerk für die digitale Regierungsarchitektur und steht auch im Einklang mit der E-Government-Architektur der Provinz, die auf den Aufbau einer synchronen digitalen Regierung abzielt.

Im Bereich der öffentlichen Verwaltung hat An Giang ein Dokumentenmanagementsystem nach dem Zwei-Ebenen-Modell eingeführt. Die Provinz hat über 20.400 Konten von Kadern, Beamten und öffentlichen Angestellten aus Abteilungen, Zweigstellen und öffentlichen Dienststellen vollständig in das System übernommen. Der Anteil der zwischen den Verwaltungsbehörden ausgetauschten elektronischen Dokumente erreichte 100 %, was zu einer deutlichen Reduzierung der Verwendung von Papierdokumenten und damit zu Zeit- und Kosteneinsparungen führte.

Das Informationssystem für Verwaltungsverfahren wurde ebenfalls fertiggestellt und synchron mit dem Nationalen Portal für öffentliche Dienste verbunden. Demnach wurden 2.138 Verwaltungsverfahren der Provinz in der nationalen Datenbank veröffentlicht, davon 1.829 Verfahren auf Provinzebene und 421 Verfahren auf Gemeindeebene. Bislang hat die Provinz 804 vollständige und 1.142 teilweise Online-Dienste integriert.

Statistiken vom 1. Juli bis 19. August 2025 zeigen, dass das System 144.375 Bewerbungen erhalten hat, wovon Online-Bewerbungen mit 114.708 Bewerbungen einen hohen Anteil ausmachen. Die Quote der rechtzeitigen und frühzeitigen Bearbeitung der Bewerbungen liegt bei 92,7 %.

Das elektronische Informationsportal der Provinz An Giang wurde ebenfalls aktualisiert, um die Sicherheit gemäß Dekret 42/2022/ND-CP und Rundschreiben 22/2023/TT-BTTTT zu gewährleisten. Das Portal verfügt über viele neue Funktionen, insbesondere die Funktion „One Search“, mit der Benutzer mehrere Informationskanäle gleichzeitig mit nur einem Stichwort durchsuchen können. Darüber hinaus hat die Provinz den Kanal erweitert, um Kommentare und Feedback von Privatpersonen und Unternehmen zu erhalten, was zur Verbesserung der Interaktionseffizienz und der Servicequalität beiträgt.

Die Delegation des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie besichtigte den Verwaltungsverfahrensschalter der Abteilung für Wissenschaft und Technologie im Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung der Provinz.

Auf Grundlage der Regierungserlasse 132/2025/ND-CP und 133/2025/ND-CP hat das Ministerium für Wissenschaft und Technologie zahlreiche Beschlüsse zur Einführung neuer, geänderter, ergänzter oder abgeschaffter Verwaltungsverfahren erlassen. In An Giang hat das Ministerium für Wissenschaft und Technologie dem Volkskomitee der Provinz einen Beschluss vorgelegt, der den Direktor des Ministeriums zur Wahrnehmung von 85 Aufgaben in vielen Bereichen wie Strahlen- und Nuklearsicherheit, geistiges Eigentum, Qualitätsmessnormen, Telekommunikation und Internet ermächtigt.

Bislang beträgt die Gesamtzahl der dezentralisierten Verwaltungsverfahren im Bereich Wissenschaft und Technologie 121, die alle in das Nationale Portal für öffentliche Dienste integriert wurden.

Neben den Erfolgen wies der Bericht auch auf einige Schwierigkeiten hin. In einigen Gemeinden waren die Beamten bei der Arbeit mit dem neuen System noch immer verwirrt, da die IT-Infrastruktur nicht synchronisiert war und viele Geräte defekt waren. Einige Verbindungssysteme, insbesondere das Nationale Portal für öffentliche Dienste, waren während der Stoßzeiten manchmal langsam, was die Online-Einreichung von Anträgen beeinträchtigte.

Die Arbeitsgruppe des Ministeriums für Wissenschaft und Technologie hat die Liste der Verwaltungsverfahren im Zuständigkeitsbereich des Volkskomitees des Bezirks Rach Gia im Servicezentrum für öffentliche Verwaltung des Bezirks geprüft.

Bei der Arbeitssitzung beantwortete der Leiter der Arbeitsgruppe, Herr Ho Hong Hai, gemeinsam mit Vertretern der dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie unterstellten Einheiten zahlreiche Empfehlungen der Provinz direkt und schilderte Fragen, die über ihre Befugnisse hinausgingen und die sie nicht an Vorgesetzte weiterleiten konnten. Herr Ho Hong Hai betonte, dass diese Arbeitsreise nicht nur der Überprüfung und Bewertung der Umsetzungsergebnisse diene, sondern dem Ministerium auch die Gelegenheit biete, die Region zu begleiten, zu unterstützen und Schwierigkeiten zu beseitigen.

Auf Grundlage der Ergebnisse der einzelnen Kommunen wird das Ministerium ein Handbuch für eine landesweit einheitliche Umsetzung herausgeben, insbesondere im Hinblick auf die Dezentralisierung und Delegation gemäß den Dekreten 132/2025/ND-CP und 133/2025/ND-CP.

• Mehr anzeigen

  Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie beschließt zahlreiche Empfehlungen der Provinz Ca Mau zum Betrieb einer Zwei-Ebenen-Regierung

  
• Mehr anzeigen

  Das Ministerium für Wissenschaft und Technologie arbeitet in Can Tho an der Umsetzung eines zweistufigen lokalen Regierungsmodells

  

Zentrum für Wissenschafts- und Technologiekommunikation

Quelle: https://mst.gov.vn/bo-khcn-khao-sat-thuc-tien-tai-an-giang-thao-go-vuong-mac-trong-van-hanh-chinh-quyen-dia-phuong-hai-cap-197250829084023368.htm