 |
| Die gravierte Kopie der Hung Sung Phat Phap-Stele (Lieu Quan Magazine) ( linkes Foto) und die Karte in Quang Thuan Dao Su Tap verzeichneten die Fähre Cam Le. Foto mit freundlicher Genehmigung |
Anhand der Inhalte zweier Stelen, die derzeit im Institut für Han-Nom-Studien ( Hanoi ) aufbewahrt werden, wissen wir, dass es vor über 300 Jahren in der Gegend der Gemeinde Cam Le eine große Pagode gab. Dabei handelte es sich um die Linh-Son-Pagode, von der eine im 9. Regierungsjahr von Duong Hoa (1603) errichtete Stele und eine Stele „Hung Sung Phat Phap“ (1654) aus dem 6. Regierungsjahr von Khanh Duc erhalten sind. Auf der Stele „Hung Sung Phat Phap“ steht deutlich „Land Dai Viet, Provinz Quang Nam, Präfektur Dien Ban, Bezirk Hoa Vang, Gemeinde Cam Le“.
Diese beiden Stelen tragen die Namen buddhistischer Anhänger, die der Pagode in den beiden Gemeinden Hoa Khue und Cam Le große Mengen Reisfelder spendeten. Inhalt und Form der Schnitzereien und Verzierungen der beiden Stelen zeigen das Ausmaß und den Standard buddhistischer Aktivitäten vor Ort; leider existiert die alte Linh-Son-Pagode von Cam Le heute nicht mehr.
Zu Beginn des 19. Jahrhunderts, unter der Herrschaft von König Gia Long und König Minh Mang, veränderten sich die Grenzen und der Umfang der Verwaltungseinheiten erheblich. Aus der Liste und den Grenzen der Gemeinden im Grundbuch der Nguyen-Dynastie geht hervor, dass Cam Le zu dieser Zeit eine Gemeinde der Gemeinde Thanh Quyt Trung im Bezirk Dien Khanh in der Präfektur Dien Ban war. Das Gebiet der Gemeinde Cam Le lag damals hauptsächlich südlich des heutigen Flusses Cam Le und hatte folgende allgemeine Grenzen: „Im Osten grenzt es an die Gemeinde Lo Gian und den Fluss. Im Westen grenzt es an die Gemeinde Phong Le. Im Süden grenzt es an die Gemeinde Mieu Bong. Im Norden grenzt es an den Fluss.“ Ende des 19. Jahrhunderts eroberten und kultivierten die Bewohner der Gemeinde Cam Le das hügelige und sandige Land nördlich des Flusses Cam Le. Sie entwickelten den Tabakanbau, errichteten Märkte und verwandelten das Gebiet am Nordufer des Flusses Cam Le in ein Wohngebiet mit vielen Geschäften.
Obwohl die Gemeinde Cam Le damals noch nicht sehr groß war, entwickelte sie sich – möglicherweise aufgrund ihrer Lage am Fluss und ihrer Lage als wichtiger Fährhafen an der Nord-Süd-Verbindung – schnell zu einem Handels- und Umschlagplatz, und der Name „Cam Le“ wurde in der Region bald zu einem bekannten Markenzeichen. In allen geographischen Büchern der Nguyen-Dynastie wurde der Name Cam Le verwendet, um den Fluss und den Fährhafen als wichtigen Orientierungspunkt zu bezeichnen.
So wird die Geographie dieser Gegend beispielsweise in dem Buch „Hoang Viet Nhat Thong Dia Du Chi“ (zusammengestellt von Le Quang Dinh unter der Herrschaft von König Gia Long) wie folgt beschrieben: „Vom Rasthaus Thanh Chiem nehmen Sie die Bahnhofsstraße 9.667 Faden nach Norden bis zum Südufer des Flusses Cam Le, hier gibt es eine Abzweigung, die 8.444 Faden nach Westen zum Posten Canh Hoa abbiegt, der Quelle von Lo Dong ... Östlich des Postens Cam Le gibt es eine Abzweigung, die 3.381 Faden zum Markt von Hai Chau führt ... Vom Norden des Postens Cam Le folgen Sie der Bahnhofsstraße 100 Faden bis zur Gemeinde Hoa Khue ...“ Auf einer Karte in dem Buch „Quang Thuan Dao Su Tap“, das Ende des 18. Jahrhunderts von Nguyen Huy Quynh zusammengestellt wurde, ist „die Fähre Cam Le, allgemein bekannt als Ba Do“ verzeichnet.
Aufgrund seiner Lage an einer Kreuzung, an der der Ost-West-Fluss und die Nord-Süd-Straße zusammentreffen, ist der Ortsname Cam Le vielen Menschen bekannt und hat sich zu einer gängigen Marke für Tabakprodukte entwickelt, die nicht nur in Cam Le, sondern vor allem in den Nachbardörfern wie Dong Phuoc, Nghi An, Phong Le und Thanh Quyt hergestellt und oft von Händlern in Cam Le gesammelt werden, bevor sie auf den Märkten verteilt werden.
Obwohl der Name Cam Le seit Beginn des 20. Jahrhunderts nicht mehr für Verwaltungseinheiten verwendet wird, ist er zu einem typischen Namen für das Zentrum des Bezirks Hoa Vang geworden, einem Nachbarbezirk der Stadt Da Nang . Und neben dem Markennamen „Cam Le Zigaretten“ wird auch das Produkt „Sesamcracker“, eine in der gesamten Region Quang Nam verbreitete Spezialität, mit dem Namen Cam Le in Verbindung gebracht und ist heute ein fester Markenname: „Cam Le Sesamcracker“.
Was die Bedeutung des Namens angeht, so verwenden die meisten alten Bücher und die chinesischen Schriftzeichen die Wortform 錦茘. Cam (錦) bedeutet Brokat, strahlend; Le (茘) ist der Name einer Pflanze namens Litschibaum. Lediglich in Quang Thuan Dao Su Tap stießen wir auf eine Karte mit der Wortform 錦麗, wobei Le (麗) „schön“ bedeutet. Bei der Untersuchung des Wohngebiets Phong Bac (Bezirk Hoa Tho Dong, Distrikt Cam Le) entdeckten wir einige alte Litschibäume in den Gärten der Häuser. Dies könnte eine Spur einer Pflanze sein, die in dieser Gegend einst häufig vorkam und in den Ortsnamen Cam Le einfließt.
Im Laufe der Geschichte wurde der Name Cam Le wiederbelebt und seit 2005 zur Benennung eines Bezirks der Stadt Da Nang verwendet. Da er mit der Entstehung und Entwicklung des Landes in den letzten 500 Jahren in Verbindung gebracht wird, ist zu hoffen, dass der Name „Cam Le“ auch in der neuen Ära in den Namen der Verwaltungseinheiten präsent bleibt.
VO VAN THANG
Quelle: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/bong-dang-lich-su-qua-danh-xung-cam-le-4003221/
Kommentar (0)