Botz László – ungarischer Offizier und internationale Mission in Vietnam

1973 traf der damals 29-jährige Offizier Botz László als Teil der ungarischen Delegation der Internationalen Kontroll- und Überwachungskommission (ICCS) in Vietnam ein, die die Umsetzung des Pariser Abkommens überwachen sollte. Diese Friedensmission ebnete den Weg für seine lebenslange Verbundenheit mit dem s-förmigen Land – eine loyale Zuneigung, die er seit über einem halben Jahrhundert pflegt.

Glaube an die Gerechtigkeit des vietnamesischen Volkes

In einem Gespräch mit der Presse im Jahr 2023 sagte Herr Botz László: „Das Gefühl, als ich vor genau 50 Jahren zum ersten Mal Hanoi betrat, hat mich mein ganzes Leben lang begleitet. Es war Liebe auf den ersten Blick für das Land und das vietnamesische Volk. Deshalb war ich während der gesamten Zeit, von meiner Dienstzeit in Vietnam bis in die darauffolgenden Jahre, immer bereit, jederzeit nach Vietnam zurückzukehren, um wunderbare Menschen kennenzulernen und mit ihnen zu interagieren.“

Am 26. Januar 1973 landete das Militärflugzeug mit der ersten ungarischen Beobachtungsgruppe im ICCS auf dem Flughafen Gia Lam. Damals konnte sich Offizier Botz László nicht vorstellen, dass diese Mission seine Karriere und sein Leben prägen würde.

Offizier Botz László (stehend, 5. von links) mit der Delegation und vietnamesischen Soldaten. (Foto: KT)

Ungarn war eines von vier Ländern (Ungarn, Polen, Kanada, Indonesien; Iran ersetzte Kanada im Oktober 1973), die am ICCS teilnahmen. Bevor er nach Vietnam kam, wusste Herr Botz nur wenig über den Krieg, den die USA führten. In Hanoi sah er die durch B-52-Bomben zerstörten Straßen, Häuser und Gebäude. Inmitten der Verwüstung blieben ihm das Lächeln und der Glaube an den Frieden der Menschen in der Hauptstadt in Erinnerung.

Als die ungarische Delegation in Saigon eintraf, bestand ihre Mission darin, Verstöße gegen das Pariser Abkommen zu überwachen, zu inspizieren und zu verhindern. Drei ungarische Abteilungen wurden im gesamten Süden eingesetzt, darunter in vielen Kriegsgebieten im zentralen Hochland und im Süden.

Leutnant László Botz, der Sympathien für Vietnam hegte, sammelte während seiner Arbeit auch nützliche Dokumente und Bilder, um sie der vietnamesischen Volksarmee zur Verfügung zu stellen. Als Reaktion darauf informierten ihn unsere Truppen, wenn sie feindliche Flugzeuge abschossen, die im Wald abgestürzt waren, oder Aktivitäten entdeckten, die gegen die Bedingungen des Abkommens verstießen.

Er erinnert sich noch gut an die Zeit, als er die Soldaten in Kon Tum traf: „Einige von ihnen sind seit über zehn Jahren nicht mehr nach Hause zurückgekehrt und haben seit Jahren nichts von ihren Familien gehört. Das Leben und der Kampf sind extrem hart und erbittert, aber sie sind immer noch mutig, widerstandsfähig, folgen der Revolution von ganzem Herzen und glauben fest an den Sieg, obwohl sie wissen, dass es diesen nie geben wird. Wenn ich das höre, bewundere und respektiere ich sie sehr. Der Glaube von Onkel Hos Soldaten ist so stark, dass er zur treibenden Kraft und Stärke wird, die ihnen hilft, alle Hindernisse und Gefahren zu überwinden, um ihr großes Ziel zu verwirklichen: die Befreiung ihres Heimatlandes und die Vereinigung des Landes.“

Von Januar 1973 bis Mai 1975 entsandte Ungarn insgesamt 636 Soldaten, Grenzschützer, Zivilisten und Diplomaten auf Missionen nach Vietnam. Zwei von ihnen starben im April 1973 im Dienst. Für Herrn Botz waren diese Einsätze ein Beweis für die internationale Solidarität und den Glauben des vietnamesischen Volkes an die gerechte Sache:

„Es ist uns eine Ehre, Sie in diesen schwierigen Jahren zu unterstützen und Ihnen zu helfen, und es ist uns auch eine Ehre, Ihre Freunde zu sein“, sagte er.

Beharrliche Pflege der Freundschaft zwischen Ungarn und Vietnam

Nach seinem Ausscheiden aus Vietnam diente Herr Botz weiterhin in der ungarischen Armee und erreichte den Rang eines Generalleutnants. 1989 gründete er mit seinen Kameraden die Ungarn-Vietnam-Freundschaftsvereinigung (die Vereinigung). Während seiner über 30-jährigen Amtszeit als Präsident der Vereinigung war er federführend bei zahlreichen Aktivitäten zum kulturellen Austausch, zur Bildungskooperation, zur Förderung lokaler Kontakte und zur Unterstützung der vietnamesischen Gemeinschaft.

Der Vorsitzende der ungarisch-vietnamesischen Freundschaftsvereinigung, Botz László, überreicht dem Vorsitzenden der Ho-Chi-Minh-Stadt-Union der Freundschaftsorganisationen, Do Viet Ha, Bücher, 26. Mai 2025. (Foto: Nguoi Lao Dong Zeitung)

Der Verband arbeitet eng mit der vietnamesischen Botschaft in Ungarn und der vietnamesischen Vereinigung in Ungarn zusammen, um viele Großveranstaltungen zu organisieren: Vietnamesischer Kulturtag, Geburtstagsfeier von Präsident Ho Chi Minh, Tag der Nationalen Wiedervereinigung am 30. April, wissenschaftliche Foren, Fotoausstellungen … Herr Botz und seine Kollegen haben auch das Buch Magyar katonák Dél-Vietnámban 1973-1975 (vorläufig übersetzt: Ungarische Soldaten in Südvietnam 1973-1975) veröffentlicht, eine Sammlung wertvoller Dokumente über die Zeit nach dem Pariser Abkommen.

Am 27. März 2025 wurde Herrn Botz zusammen mit dem Vizepräsidenten der Vereinigung, Váraljai Márton, die Freundschaftsmedaille – eine Ehrenauszeichnung des Staates Vietnam – in Anerkennung seiner nachhaltigen Beiträge zur Freundschaft zwischen Vietnam und Ungarn verliehen.

In seiner Rede bei der Zeremonie bekräftigte der vietnamesische Botschafter in Ungarn, Bui Le Thai, dass die beiden Männer treue Freunde und eine solide Brücke zwischen den beiden Völkern seien, die dazu trügen, das Bild Vietnams in Ungarn zu verbreiten und die bilaterale Zusammenarbeit zu stärken.

Der vietnamesische Botschafter in Ungarn Bui Le Thai überreichte die Freundschaftsmedaille an Herrn Váraljai Márton und Herrn Botz László. (Foto: KT)

Bei der Zeremonie zum 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Ungarn, zum 50. Jahrestag der Befreiung des Südens und zum Tag der Nationalen Wiedervereinigung, die Anfang Mai 2025 in Budapest stattfand, brachte Herr Botz den Respekt und die Zuneigung des ungarischen Volkes für Vietnam zum Ausdruck, darunter auch die der Generationen von Vietnamesen, die in Ungarn studiert haben und Ungarn, insbesondere die ungarische Kultur und Sprache, stets lieben. Er bekräftigte, dass der Verband weiterhin dazu beitragen werde, die Beziehungen zwischen den beiden Ländern in allen Bereichen zu fördern.

Zuvor hatte er wiederholt seinen Wunsch geäußert, dass mehr Vietnamesen und Ungarn das Land und die Geschichte des jeweils anderen verstehen würden. „Lasst uns öfter das Land des anderen besuchen, um zukünftige Generationen zu inspirieren“, sagte er.

Quelle: https://thoidai.com.vn/botz-laszlo-si-quan-hungary-va-su-menh-quoc-te-tai-viet-nam-215570.html