Das alte Haus – Gedicht von Hoang Dang Khoa

Illustration: Van Nguyen

Steigen Sie am Flughafen Lien Khuong aus
Gepäck, eine Truhe voller Erinnerungen

Café auf halber Höhe des Hügels
Holzschnitzbrett
Das alte Haus

Mein altes Haus liegt am Ende des Nebels
Wo sie an den knusprigen Schweineschwarten herumstocherte
in die Schüssel Reis geben, die ich halb gefüttert habe
Mama hat mich unter meinen Mittagsschlaf gelegt
ein paar Chili-Bonbons beim Marktbesuch
Mein Vater baute während der Hochwassersaison ein Floß, damit ich so tun konnte, als würde ich aufs Meer hinausfahren.
Ich kletterte den hohen Sternfruchtzweig hinauf
schau auf den Zug wie eine Schlange
kriechen am Ende des Himmels
Ich bin in der Dürrezeit über das rissige Flussbett gelaufen.
Ich hatte eine Kindheit ohne Freunde
Nur abgenutzte Bücher und der Durst, wegzugehen

Je weiter ich gehe, desto mehr wird mir klar.
Jeder Flughafen ist nur eine Landebahn
Und das alte Haus
So hoch oben in den Wolken ...

Quelle: https://thanhnien.vn/can-nha-xua-tho-cua-hoang-dang-khoa-18525102517502273.htm