Schmerzlinderung vom Rücken bis in die Beine durch endoskopische Zwei-Port-Chirurgie (UBE).

(Dan Tri) - Nachdem Frau JH (53 Jahre alt, australische Staatsbürgerin) viele Jahre lang unter Schmerzen vom Rücken bis in die Beine gelitten hatte, Krücken benutzen musste und sich zahlreichen Operationen unterziehen musste, ohne dass die Ursache gefunden wurde, fand sie dank einer endoskopischen Operation mit zwei Zugängen (UBE) im American International Hospital (AIH) neue Hoffnung.

Báo Dân trí•18/06/2025

Nach vielen Jahren von dieser Last befreit

Bei ihrer Einlieferung in die Neurochirurgie und Wirbelsäulenabteilung des American International Hospital (AIH) war Frau JH (53 Jahre) auf Krücken angewiesen, litt unter Schmerzen, die vom Rücken in die Beine ausstrahlten, und unter Taubheitsgefühlen in den Beinen. Ihre Lebensqualität war stark beeinträchtigt. Zuvor hatte sie bereits mehrere Operationen hinter sich, doch die Ursache ihrer Beschwerden konnte nicht gefunden werden.

Nach einer Untersuchung mit bildgebenden Verfahren und Elektromyographie diagnostizierte Dr. Nguyen Manh Hung, Leiter der Abteilung für Neurochirurgie und Wirbelsäulenchirurgie, bei Frau JH im AIH eine Spinalkanalstenose – eine Verengung der Zwischenwirbellöcher der Wirbelkörper L3/4 und L4/5, die zu einer Nervenwurzelkompression führte, einer möglichen, aber häufigen Ursache von Wirbelsäulenerkrankungen. Unmittelbar im Anschluss verordnete Dr. Hung eine Behandlung mittels endoskopischer Zwei-Port-Biopsie (UBE).

Cắt cơn đau hành hạ từ lưng xuống chân nhờ phẫu thuật nội soi hai cổng (UBE) - 1 — Dr. Nguyen Manh Hung führt eine endoskopische UBE-Operation durch.

Die unilaterale biportale Endoskopie (UBE) ist eine bahnbrechende minimalinvasive Technik zur Behandlung komplexer Wirbelsäulenerkrankungen. Dank zweier kleiner, separater Eingänge für Endoskop und chirurgische Instrumente ermöglicht die UBE Ärzten eine klare Sicht auf die innere Anatomie und die präzise Entfernung von komprimierendem Gewebe wie Bandscheibenvorfällen, verdickten Bändern oder Knochenspornen, wobei die Wirbelsäulenstruktur erhalten bleibt. Im Vergleich zu herkömmlichen Operationen reduziert diese Methode das Ausmaß der Gewebeschädigung, die postoperativen Schmerzen und die Genesungszeit deutlich.

Während der Operation stellte Dr. Hung fest, dass die Nervenwurzel stark komprimiert und das Ligamentum flavum verdickt und verkalkt war. Der Arzt entfernte das Ligamentum flavum, die Verkalkungen und die Knochensporne, wodurch die Nervenwurzel vollständig entlastet wurde.

Cắt cơn đau hành hạ từ lưng xuống chân nhờ phẫu thuật nội soi hai cổng (UBE) - 2 — Dr. Nguyen Manh Hung führt eine endoskopische UBE-Operation durch.

Cắt cơn đau hành hạ từ lưng xuống chân nhờ phẫu thuật nội soi hai cổng (UBE) - 3 — Endoskopische Bilder während der Operation helfen den Ärzten, den Bereich der Nervenwurzelkompression genau zu erkennen und präzise einzugreifen.

Unmittelbar nach der Operation waren die Schmerzen der Patientin deutlich gelindert, und sie konnte wieder gehen. Bei einer Nachuntersuchung eine Woche später berichtete Frau JH erfreut, dass sie mit dem Behandlungsergebnis sehr zufrieden sei; die Schmerzen hätten sich deutlich verringert, und sie könne ohne Krücken laufen. Nach vielen Jahren mit Schmerzen fühlte sie sich somit zum ersten Mal wieder glücklich und voller Lebensfreude.

Richtige Diagnose und angemessene Behandlung

Dr. Nguyen Manh Hung, der die Operation selbst durchgeführt hat, erklärte, dass die lange Behandlungsdauer und die zahlreichen erfolglosen Operationen des Patienten darauf zurückzuführen seien, dass die Erkrankung nicht eindeutig diagnostiziert worden war. Solange die Schmerzursache nicht klar identifiziert ist, bleibt die gewählte Behandlungsmethode unwirksam, was zu einem längeren Krankheitsverlauf und möglicherweise zu weiteren Operationen führt.

Im AIH trägt eine gründliche klinische Untersuchung in Kombination mit bildgebenden Diagnoseverfahren wie MRT, CT, Elektromyographie usw. dazu bei, die Krankheit genau zu diagnostizieren und dadurch eine angemessene und wirksame Intervention zu ermöglichen.

Cắt cơn đau hành hạ từ lưng xuống chân nhờ phẫu thuật nội soi hai cổng (UBE) - 4 — Eine korrekte Diagnose und die Auswahl einer geeigneten Behandlung sind entscheidend, um wiederholte Operationen bei Patienten zu vermeiden.

Dr. Nguyen Manh Hung erklärte, dass die lumbale Spinalkanalstenose eine häufige Ursache für Rückenschmerzen mit Ausstrahlung in die Beine sei, die oft bei älteren Menschen auftrete. Eine anhaltende Nervenkompression könne viele schwerwiegende Folgen haben, wie beispielsweise starke Rückenschmerzen mit Ausstrahlung in die Beine, Taubheitsgefühle, Schwäche in den Beinen, Gleichgewichtsstörungen beim Gehen und sogar Harn- und Sexualstörungen.

Im American International Hospital (AIH) werden Wirbelsäulenerkrankungen durch die enge Zusammenarbeit eines erfahrenen Ärzteteams und den Einsatz modernster Medizintechnik (MRT, CT, C-Bogen etc.) behandelt. Dadurch können Erkrankungen wie Spinalkanalstenose, Bandscheibenvorfall, Spondylolisthesis, Tumore, Wirbelsäulentrauma etc. präzise diagnostiziert werden.

Das Krankenhaus ist ein Vorreiter bei der Anwendung fortschrittlicher minimalinvasiver chirurgischer Methoden wie Mikrochirurgie und Endoskopie und bietet eine hochwirksame und sichere Behandlung, die den Patienten zu einer schnellen Genesung verhilft.

Cắt cơn đau hành hạ từ lưng xuống chân nhờ phẫu thuật nội soi hai cổng (UBE) - 5 — Dr. Nguyen Manh Hung verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Behandlung komplexer neurologischer und spinaler Erkrankungen.

Mit 20 Jahren Erfahrung auf dem Gebiet der Neurochirurgie und Wirbelsäulenchirurgie, ausgebildet in Vietnam, Frankreich, Deutschland, den USA und Korea, ist Dr. Nguyen Manh Hung derzeit ein führender Experte für die Diagnose und Behandlung von Erkrankungen des zentralen Nervensystems, des peripheren Nervensystems und der Wirbelsäule, insbesondere Fälle, die einen komplexen chirurgischen Eingriff erfordern.