Die Geschichte der „mobilen“ Druckerei in den Sümpfen

In den schwierigen Zeiten der Südrevolution wurde in der Region Dong Thap Muoi unter großen Schwierigkeiten eine Druckerei gegründet. Die Drucker und Arbeiter brachten ihr Blut und ihre Knochen ein, um die Druckerei von Grund auf aufzubauen. Es handelte sich um die Druckerei Phan Van Mang in der Provinz Long An (der Vorgängerprovinz der heutigen Provinz Tay Ninh), wo unsere Mitarbeiter die erste Druckmaschine entwickelten.

Der Befreiungsdrucker ist im Provinzmuseum ausgestellt.

„1960 trat das Provinzparteikomitee zusammen, um Erfahrungen bei der Mobilisierung der Massen zum Aufstand und zur Zerstörung der geheimen Siedlungen des Feindes zu erörtern, um aus den Erfahrungen beim Aufbau politischer, militärischer und bewaffneter Kräfte sowie beim Aufbau der Partei an der Basis zu lernen. Damals stützte sich die Propaganda- und Agitationsarbeit der Partei jedoch lediglich auf ein Radio in einem geheimen unterirdischen Bunker, das langsam gesprochene Nachrichten der ‚Stimme Vietnams‘ aufzeichnete. Revolutionäre Dokumente, Flugblätter und Parolen mussten in Pulverform gedruckt werden. In dem sumpfigen Gebiet wurde eine mobile Druckerei eingerichtet, um politische Aufgaben zu erfüllen. 1961 wurde die Druckerei nach Phan Van Mang benannt, einem revolutionären Kader, der der Partei treu ergeben, dem Volk verpflichtet und dem Land gewidmet war“, erinnerte sich Phan Van Mang, ehemaliger stellvertretender Vorstandsvorsitzender der Druckerei und ehemaliger Vizerektor der Politischen Schule der Provinz Le Xoàn.

Nachdem Herr Le Xoàn seit 1963 in der Druckerei Phan Van Mang gearbeitet hatte, wurde er 1968 zur Vorbereitung der Mau-Than-Kampagne in den Propagandadienst versetzt. In den Jahren 1970/71 wurde die Druckerei vom Feind zerstört, woraufhin Herr Le Xoàn erneut versetzt wurde, um sie wieder aufzubauen. Er erlebte die schwierigen, aber auch ruhmreichen Zeiten der Druckerei Phan Van Mang mit – einem unverzichtbaren Bestandteil der journalistischen und propagandistischen Aktivitäten während der Widerstandsjahre.

Der ehemalige stellvertretende Vorstandsvorsitzende der Druckerei Phan Van Mang und ehemalige Vizerektor der Provinzschule für Politikwissenschaft Le Xoàn ist ein historischer Zeuge der schwierigen und glorreichen Tage der Druckerei Phan Van Mang.

Die Druckerei Phan Van Mang wird als „mobile“ Druckerei bezeichnet, da die Druckerei unter den rauen Bedingungen der Region Dong Thap Muoi ständig umziehen muss, um Druckaufträge zu erfüllen, feindlichen Blicken und Angriffen zu entgehen und sich anzupassen. Bei jedem Umzug wechseln sich die Arbeiter und Soldaten beim Tragen der Maschinen, Drucktypen, Waffen usw. ab. Während des Umzugs arbeitet die Druckerei Phan Van Mang weiter und produziert, um sich selbst mit Nahrungsmitteln zu versorgen.

Die Druckerei bestand damals lediglich aus einem Dach aus Bambussäulen und -blättern, gerade genug für die Geräte und ein paar Bambusstreifen zum Ausruhen. Während der Überschwemmungszeit wurde der Boden der Druckerei dem Wasserstand angepasst. Um feindliche Angriffe zu vermeiden, mussten Druckmaschine und Schriftsatzwerkstatt manchmal weit voneinander entfernt aufgestellt werden. Die Mitarbeiter der Druckerei mussten damals nicht nur drucken, sondern auch stets strenge Regeln einhalten: „Keine Spuren hinterlassen, nicht rauchen beim Kochen.“

Um die Revolution zu unterstützen, mussten die Angestellten der Druckerei mehr als 16 Stunden am Tag arbeiten. Es gab Genossen, die unermüdlich und unabhängig von der Uhrzeit arbeiteten. Mit den Erfahrungen aus dem Widerstandskrieg gegen die Franzosen bauten die Genossen Le Van Thanh, Nguyen Khac Tu, Tran Van Tru und andere mit bloßen Händen eine Setzmaschine aus Holz und Eisenstangen, die sie vom Zaun des geheimen Lagers Giong Bung abgerissen hatten.

Genosse Tran Van Tru, der 1960-1961 die erste Giai-Phong-Druckmaschine in der Provinz baute, druckt Bleiplatten für die Zeitung Quyet Tien (Foto erneut aufgenommen).

Nach vielen Bemühungen wurde Long Ans erste selbstgebaute Druckmaschine fertiggestellt. Der 1. Mai 1961 war der Einweihungstag der selbstgebauten Befreiungsdruckmaschine, an dem auch die nach dem überzeugten Kommunisten Phan Van Mang benannte Provinzdruckerei offiziell gegründet wurde.

Nach diesem Ereignis verbreitete sich der Ruf der Druckerei Phan Van Mang rasant, und viele Provinzen entsandten Kader, um Erfahrungen im Binden und im Umgang mit der Maschine zu sammeln.

„Während des Kampfes gegen die USA zur Rettung des Landes stellte die Druckerei Phan Van Mang der Zentralregierung technisches Personal und Fachkräfte für den Bau der Druckerei Tran Phu zur Verfügung. Viele Kader, die aus dieser Druckerei hervorgingen, wurden zu hervorragenden Soldaten und Helden der Armee, darunter Truong Cong Xuong, Nguyen Van The,...“, sagte Herr Le Xoàn.

Während des Widerstandskrieges gegen den französischen Kolonialismus war Genosse Phan Van Mang Mitglied des Provinzparteikomitees von Cho Lon. Er starb 1958 in Ben Luc. Er war ein überzeugter Revolutionskader und der Stolz der Revolutionäre jener Zeit.

Die Druckerei Phan Van Mang leistete einen bedeutenden Beitrag zur Propagandaarbeit der Provinz. Anfang 1963 erschien die Zeitung „Quyet Tien“ unter dem offiziellen Namen der Nationalen Befreiungsfront der Provinz Long An. Die erste Ausgabe wurde in der Druckerei Phan Van Mang gedruckt. Die Zeitung erfreute sich großer Beliebtheit bei der Bevölkerung und den Soldaten, sodass die Auflage erhöht und die Produktionszeit verkürzt werden musste. Die Mitarbeiter der Druckerei und die Soldaten forschten und verbesserten die Drucktechniken, um diese Aufgabe zu bewältigen. Zu dieser Zeit umfasste die „Quyet Tien“ eine Auflage von bis zu 800 Exemplaren.

Der Autor Thach Phuong, Chefredakteur der Zeitschrift „Long An Geography“, bemerkte einst: „Über die Leistungen der Provinzpresse zu sprechen, ohne die Rolle der Druckerei zu erwähnen, ist ein großer Fehler, denn während der 30 Kriegsjahre, insbesondere während der 21 Jahre des Kampfes gegen die USA zur Rettung des Landes, waren die Druckerei und die Presse der Provinz eng miteinander verbunden. Ohne die Druckerei (oder Druckereiabteilung) gäbe es keine Presse.“

Nach 1975 fusionierte die Druckerei Phan Van Mang mit der Druckerei Kien Tuong und führte die Tradition fort sowie die übertragenen Aufgaben. 1977 änderte die Druckerei Phan Van Mang ihren Namen in Phan Van Mang Druckereiunternehmen. Für ihren großen Einsatz wurde das gesamte Team aus Kadern, Arbeitern und Beamten des Druckereiunternehmens Phan Van Mang mit der Arbeitsmedaille dritter Klasse ausgezeichnet.

Guilin

Quelle: https://baolongan.vn/cau-chuyen-ve-nha-in-di-dong-o-dong-bung-a198679.html