Parteizelle 1 - Der Parteiausschuss des Finanzministeriums hielt im Dezember 2025 seine reguläre monatliche Sitzung ab: Umsetzung der Resolution 09/2025/NQ-HĐND vom 13. November 2025 des Provinzvolksrats von Ca Mau.

Am 4. Dezember 2025 hielt die Zweigstelle 1 des Parteikomitees der Finanzabteilung ihre reguläre Monatssitzung für Dezember 2025 ab. Unter dem Motto „Das Streben nach einer prosperierenden und glücklichen Nation“ und nach der Auswertung von Dokumenten der Zentral- und Lokalregierung präsentierten die Parteimitglieder der Zweigstelle eine Zusammenfassung der wichtigsten Inhalte des Beschlusses Nr. 09/2025/NQ-HĐND vom 13. November 2025 des Volksrats der Provinz Ca Mau. Dieser Beschluss legt die Ausgabenobergrenzen für Dienstreisen und Konferenzkosten in der Provinz Ca Mau fest. Das Dokument ist von großer Bedeutung für die Arbeit im Finanzsektor und hilft den Kadern und Parteimitgliedern der Zweigstelle, die neuen Bestimmungen zu verstehen, korrekt umzusetzen und die Effizienz der öffentlichen Finanzverwaltung zu verbessern.

Foto: Szene aus der regulären Sitzung des Parteizweigs im Dezember 2025.

Angesichts schwankender Marktpreise und sich ändernder Reise- und Konferenzkosten ist die Veröffentlichung der Resolution Nr. 09/2025/NQ-HĐND notwendig, um die Ausgaben angemessener zu gestalten, die Belastungen für Beamte, Angestellte und Mitarbeiter auf Dienstreisen zu verringern und eine einheitliche Rechtsgrundlage für alle Behörden und Abteilungen zu schaffen. Für das Finanzministerium – die für die Beratung in Finanz- und Haushaltsfragen zuständige Behörde – ist die Aktualisierung, Verbreitung und konsequente Umsetzung der neuen Bestimmungen von besonderer Bedeutung, um Transparenz und Effizienz zu gewährleisten und Fehler zu vermeiden. Die thematische Diskussion dient daher dem Ideenaustausch und der Sensibilisierung der Parteimitglieder in der Ortsgruppe, um so ein gemeinsames Verständnis und Handeln zu fördern und die Verantwortung jedes Einzelnen für die korrekte Umsetzung der neuen Bestimmungen zu stärken.
Demzufolge sind der Umfang und die konkreten Ausgabenhöhen der Resolution Nr. 09/2025/NQ-HĐND vom 13. November 2025 des Volksrats der Provinz Ca Mau , mit der die Ausgabenhöhen für offizielle Reisekosten und Konferenzkosten in der Provinz Ca Mau festgelegt werden, wie folgt:
1. Zum Anwendungsbereich und den Anwendungsgegenständen
Diese Verordnung gilt für staatliche Behörden, Einrichtungen des öffentlichen Dienstes, politische und soziale Organisationen, Verbände und Einrichtungen, die staatliche Haushaltsmittel innerhalb der Provinz verwenden. Die Ausgabenobergrenzen gelten für Beamte, Angestellte und Mitglieder des Volksrats bei der Ausübung ihrer zugewiesenen Tätigkeiten.
2. Zu den Reisekosten
- Reisekosten werden auf Basis der tatsächlichen Rechnungen erstattet; die Kriterien für den Kauf von Flugtickets werden nach Berufsbezeichnung und Zulagenkoeffizienten erweitert.
- Unterkunftszuschuss: erhöht auf 300.000 VND/Tag für Arbeit außerhalb der Provinz (eine Erhöhung um 100.000 VND gegenüber der vorherigen Verordnung); innerhalb der Provinz beträgt der Satz je nach Entfernung 200.000 bis 300.000 VND (eine Erhöhung um 50.000 bis 100.000 VND gegenüber der vorherigen Verordnung); für Arbeit in Küsten- und Inselgebieten beträgt der Satz 400.000 VND/Tag (eine Erhöhung um 150.000 VND gegenüber der vorherigen Verordnung).
Unterkunftszuschuss: Es gelten je nach Position und Standort spezifische Regelungen. Die Auszahlung erfolgt entweder nach tatsächlichen Kosten oder als Pauschale. Der maximale Zuschuss beträgt für Führungskräfte bis zu 2.000.000 VND pro Zimmer und Tag (erhöht um 800.000 VND gegenüber der vorherigen Verordnung) bzw. 1.600.000 VND (erhöht um 400.000 VND gegenüber der vorherigen Verordnung).
- Monatliche Pauschale für Geschäftsreisekosten: maximal 700.000 VND/Monat für Fälle mit mehr als 10 Geschäftsreisetagen pro Monat (eine Erhöhung um 300.000 VND gegenüber der vorherigen Regelung).
3. Zu den Konferenzkosten
- Verpflegungspauschale: 50.000 VND/Sitzung/Teilnehmer (eine Erhöhung um 30.000 VND gegenüber der vorherigen Resolution).
Gäste, die kein Gehalt beziehen, erhalten eine Erstattung der Kosten für Verpflegung, Reise und Unterkunft entsprechend den tatsächlichen Kosten. Konkret beträgt die Verpflegungspauschale für Treffen in der Provinz 200.000 VND pro Tag und Person (eine Erhöhung um 50.000 VND gegenüber dem vorherigen Beschluss) und für Treffen, die von Gemeinden und Stadtteilen organisiert werden (unabhängig vom Ort): 150.000 VND pro Tag und Person (ebenfalls eine Erhöhung um 50.000 VND gegenüber dem vorherigen Beschluss).
Die Vergütung von Referenten und Dozenten erfolgt gemäß Rundschreiben Nr. 40/2017/TT-BTC vom 28. April 2017 des Finanzministers zur Regelung der Reisekosten und Konferenzkosten sowie Rundschreiben Nr. 12/2025/TT-BTC vom 19. März 2025 des Finanzministers zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Rundschreibens Nr. 40/2017/TT-BTC.
4. Vergleichen Sie die neuen Bestimmungen mit den alten Bestimmungen.
Die neue Förderhöhe gemäß Beschluss 09/2025/NQ-HĐND ist höher als die bisherige Förderhöhe gemäß Beschluss Nr. 27/2023/NQ-HĐND vom 6. Dezember 2023 des Volksrats der Provinz Ca Mau zur Regelung von Reise-, Konferenz- und Bewirtungskosten in der Provinz Ca Mau sowie gemäß Beschluss Nr. 13/2017/NQ-HĐND vom 7. Dezember 2017 des Volksrats der Provinz Bac Lieu zur Festlegung von Reise- und Konferenzkosten in der Provinz Bac Lieu. Sie entspricht eher dem aktuellen Preisniveau, da die Kosten für Verpflegung, Reisen und Konferenzorganisation im Vergleich zur Zeit vor 2023 gestiegen sind. Daher:
Dies trägt dazu bei, die finanzielle Belastung für Delegierte und Gäste zu verringern, die keine Gehälter aus dem Staatshaushalt erhalten und an Sitzungen und Konferenzen von Regierungsbehörden teilnehmen.
- Die Qualität der Konferenzorganisation wird verbessert, da höhere Budgets eine bessere Organisation ermöglichen, für Komfort sorgen und eine Umgebung schaffen, in der sich die Teilnehmer auf Fachdiskussionen konzentrieren können.
Dies wird unregelmäßige Zahlungen begrenzen, die auftreten können, wenn die Unterstützungsleistungen geringer sind als der tatsächliche Bedarf, und somit zu mehr Transparenz im öffentlichen Finanzmanagement beitragen.
- Die volle Teilnahme an wichtigen Treffen und Konferenzen sollte gefördert werden, insbesondere von Delegierten, die nicht im Staatsdienst beschäftigt sind oder weit vom Veranstaltungsort entfernt wohnen.
Die neue Verordnung legt keine Ausgabenobergrenzen für die Bewirtung von Gästen mehr fest; dieser Inhalt entspricht weiterhin der Verordnung 05/2019/NQ-HĐND des Volksrats der Provinz Bac Lieu (ehemals) vom 7. Dezember 2019. Das Finanzministerium wird 2026 über die Veröffentlichung einer Ersatzverordnung beraten.
Diese Entschließung legt lediglich eine Obergrenze fest; daher müssen finanziell autonome Einheiten interne Ausgabenrichtlinien erlassen, die die angemessenen Ausgabenhöhen auf Grundlage ihrer tatsächlichen Situation festlegen. Bei Zahlungen sind alle erforderlichen und gültigen Belege vorzulegen, um den korrekten Empfänger und Verwendungszweck sicherzustellen. Im Falle von Änderungen oder Ergänzungen durch übergeordnete Dokumente gelten die neuen Richtlinien.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Veröffentlichung der Resolution Nr. 09/2025/NQ-HĐND notwendig und zeitgemäß ist und zur Standardisierung der Ausgaben für offizielle Reisen und Konferenzkosten im Einklang mit der gängigen Ausgabenpraxis und dem geltenden Rechtsrahmen beiträgt. Die Parteiabteilung 1 – Finanzabteilung – betrachtet die Prüfung, das Verständnis und die Umsetzung der Resolution als wichtige Aufgabe, um die Effektivität des Finanz- und Haushaltsmanagements zu verbessern und einen sparsamen, transparenten und gesetzeskonformen Umgang mit den Mitteln zu gewährleisten.

Quelle: https://sotaichinh.camau.gov.vn/tin-tuc-hoat-dong/chi-bo-1-dang-uy-so-tai-chinh-to-chuc-sinh-hoat-thuong-ky-thang-12-2025-trien-khai-nghi-quyet-09-292268