Die Regierung sagt, es sei hässlich, aber die Menschen entscheiden sich, es zu behalten, weil es praktisch ist.

[Anzeige_1]

Wer neu in Shanghai ist, wird überrascht sein, große Wäscheständer an den Seiten von Hochhäusern zu sehen, besonders in älteren Wohngebieten. Diese mit allerlei bunten Kleidungsstücken und Decken gefüllten Ständer werden von Passanten scherzhaft als „bunte Fahnen, die im Wind flattern“ bezeichnet.

Das Design ist denkbar einfach: Ein fester rechteckiger Rahmen von etwa drei mal zwei Metern ragt von einem Balkon oder Fenster aus in die Höhe. Die Kleidung wird an langen Stangen aufgehängt, die ins Freie ragen und Sonne und Wind einfangen. Die Stangen, früher aus Bambus, heute meist aus Stahl, können lang genug sein, um drei oder vier Laken gleichzeitig zu trocknen. Für die Bewohner Shanghais ist diese Art des Trocknens effizienter als ein Wäschetrockner.

An einem sonnigen Tag könnte der Anblick dieser vielen Wäscheständer einen kurz innehalten lassen. Doch die Privatsphäre und Schamhaftigkeit, die eigentlich vorhanden sein sollten, verschwanden allmählich, und alle möglichen Kleidungsstücke, sogar Unterwäsche, waren dem Sonnenlicht ausgesetzt und für jedermann sichtbar.

Cảnh tượng đặc biệt tồn tại hàng thập kỷ ở thành phố hiện đại bậc nhất Trung Quốc: Chính quyền chê xấu, người dân quyết giữ vì tiện lợi - Ảnh 1. — Wäscheständer in Shanghai

Wenn Sie in Shanghai um eine beliebige Ecke gehen, werden Sie diese Kleiderständer wahrscheinlich sehen, insbesondere vor traditionellen Häusern in Seitenstraßen und Hochhäusern aus den 1990er Jahren.

Vor der Expo 2010 war die Stadtregierung von den beliebten Wäscheständern ziemlich angewidert, da sie das Image Shanghais als moderne Metropole schädigen könnten. Die Regierung beschloss, den Menschen an vielen Hauptstraßen das Aufhängen von Wäsche vor den Fenstern zu verbieten. Einige Einheimische sind jedoch der Meinung, dass diese langjährige Gewohnheit zum immateriellen Kulturerbe gehört.

Allerdings muss man zugeben, dass die Benutzung dieser Wäscheständer recht schwierig ist. Die Stahlstangen sind zwei bis drei Meter lang und können mit Kleidung, Laken oder sogar Decken beladen extrem schwer sein. Die Bewohner müssen vorsichtig arbeiten, darauf achten, die schmutzige Fensterbank nicht zu berühren und gleichzeitig das Gleichgewicht zu halten. Halten Sie ein Ende der Stange fest, während Sie versuchen, das andere Ende in einen halbrunden Metallring oben am Rahmen zu stecken, um es an Ort und Stelle zu halten.

Es sieht zwar so aus, aber Unfälle sind keine Seltenheit. In einem Wohngebiet in der Tham Xuan Straße im Bezirk Minhang wurde ein im vierten Stock eines Gebäudes montierter Wäscheständer von starken Winden weggeweht, wodurch die Glasdecke im Erdgeschoss beschädigt wurde. Mehrere Menschen stürzten zudem aus den Fenstern, als sie versuchten, die Ständer beim Wäschetrocknen zu sichern. Infolgedessen verbieten einige Wohngemeinschaften nun die Verwendung dieser alten Ständerkonstruktion.

Cảnh tượng đặc biệt tồn tại hàng thập kỷ ở thành phố hiện đại bậc nhất Trung Quốc: Chính quyền chê xấu, người dân quyết giữ vì tiện lợi - Ảnh 2. — Leute unterhalten sich beim Wäschetrocknen, Shanghai

Wohnraumhunger in überfüllten Städten

Wann und wo genau tauchten diese Wäscheständer erstmals auf?

Trotz zahlreicher historischer Dokumente und lokaler Anekdoten lässt sich diese Frage nur schwer eindeutig beantworten. „Es waren die Arbeiter, die diese Methode zum Wäschetrocknen erstmals nutzten“, sagt Ma Shanglong, ein in Shanghai lebender Autor. Er fügt hinzu, dass die Wäscheständer wahrscheinlich erstmals in einer Wohnsiedlung auftauchten, die in den 1980er und 1990er Jahren speziell für Arbeiter gebaut wurde.

Laut Herrn Ma ist das Aufkommen von Wäscheständern in Shanghai einer Notwendigkeit geschuldet . „Erstens ist die Luftfeuchtigkeit in Shanghai relativ hoch. Obwohl die Shanghaier aus ihren Häusern in den Gassen in Wohnungen umgezogen sind, trocknen sie ihre Wäsche immer noch im Freien. Zweitens war der Wohnraum in Shanghai schon immer sehr begrenzt“, sagte Ma.

In den 1980er und 1990er Jahren war eine Einzimmerwohnung nur 13 bis 15 Quadratmeter groß. Ein Paar mit Kindern und deren Habseligkeiten füllte den Raum fast aus. „Viele Familien kamen auf die Idee, auf den Balkon zu gehen, um den Platz im Inneren zu vergrößern. Da dann kein Platz mehr zum Trocknen der Wäsche blieb, mussten die Leute Kleiderständer direkt vor den Fenstern an den Häusern aufhängen“, sagte Ma.

Cảnh tượng đặc biệt tồn tại hàng thập kỷ ở thành phố hiện đại bậc nhất Trung Quốc: Chính quyền chê xấu, người dân quyết giữ vì tiện lợi - Ảnh 3.

Ein anderer Shanghaier Schriftsteller, der unter dem Pseudonym Ji Bi Tau schreibt, baute seinen eigenen Kleiderständer aus Holz. „Als Kleiderständer in den 1980er Jahren populär wurden, wurden sie alle von Menschen handgefertigt“, erinnert er sich. „Die Popularität der Ständer hing eng mit dem Raumbedürfnis der Shanghaier zusammen, genauer gesagt mit ihrem Bedürfnis nach Wohnraum.“

Chu Liyuan lebte in den 1980er Jahren viele Jahre in einer Gasse an der Huanghe Road im Bezirk Huangpu. Wenn sie sich an diese Zeit erinnert, beeindruckte sie vor allem das Bild ihrer Schwiegermutter, die um ihr Territorium kämpfte, um Wäsche zu trocknen. Frühmorgens rannte die zierliche, aber kräftige Frau aus Ningbo, einer Stadt in der Provinz Zhejiang, mit sieben bis acht großen Bambusstangen hinaus, um alle sonnigen Plätze in der Gasse zu besetzen. Auch mit den Nachbarn kam es deswegen oft zu Streit.

Chu sagte: „Wenn ich jetzt meine alten Nachbarn treffe, necken sie meine Schwiegermutter immer noch und sagen, sie sei eine mutige Person.“

Phan, die in einem Apartmentkomplex im Bezirk Jing’an lebt, sagte, der Südbalkon und der große Wäscheständer seien die Gründe für ihren Kauf gewesen. „Heutzutage werden in vielen neuen Wohngebieten ausziehbare Wäscheständer (keine traditionellen Kleiderstangen) verwendet, die aber im ausgefahrenen Zustand nur etwa einen Meter lang sind. Das ist zum Wäscheaufhängen nicht praktisch“, sagte sie.

Quelle: Sixth Tone

[Anzeige_2]
Quelle