Bekämpfe den Sturm mit größter Entschlossenheit und sei auf das schlimmste Szenario vorbereitet.

Dies ist die Anweisung von Premierminister Pham Minh Chinh in dem Telegramm, das an Ministerien, Behörden und lokale Stellen zur proaktiven Prävention, Vermeidung und Reaktion auf den Sturm Kalmaegi gesendet wurde.

Am Morgen des 4. November unterzeichnete Premierminister Pham Minh Chinh das offizielle Depeschen Nr. 208/CD-TTg an die Volkskomitees der Provinzen und Städte von Ha Tinh bis Khanh Hoa sowie an Ministerien und Behörden zur proaktiven Prävention, Vermeidung und Reaktion auf den Sturm Kalmaegi.

In der Meldung hieß es, dass laut Vorhersage des Nationalen Zentrums für hydrometeorologische Vorhersagen der Sturm Kalmaegi am Morgen des 5. November in das Ostmeer ziehen und damit der 13. Sturm sein wird, der im Jahr 2025 im Ostmeer aktiv ist. Der Sturm wird sich weiter verstärken und sich in Richtung Meer und Festland der zentralen und südlichen Zentralregionen unseres Landes bewegen.

Der Sturm Kalmaegi wird voraussichtlich in der Sonderzone Truong Sa (Khanh Hoa) und den Küstengewässern von Da Nang bis Khanh Hoa Windstärke 13-14 erreichen, mit Böen bis zu Windstärke 16-17; in den Küstengewässern (einschließlich der Sonderzone Ly Son) wird Windstärke 12-13 mit Böen über Windstärke 15 erwartet.

Grenzbeamte helfen Fischern, ihre Boote vor dem Sturm zu verankern. Foto: Huu Tinh.

Ab dem Abend oder der Nacht des 6. November 2025 kann der Sturm das Festland von Da Nang bis Khanh Hoa direkt treffen. Die stärksten Winde erreichen in der Nähe des Sturmzentrums Stärke 10–12, in Böen bis zu Stärke 14–15. Auch im alten Zentralhochland sind starke Winde der Stärke 8–9 mit Böen bis zu Stärke 11 möglich; im Gebiet von Ha Tinh bis Khanh Hoa kann es zu starken bis sehr starken Regenfällen kommen.

Dringender Aufruf zur Bereitstellung von Booten und zur Ernte landwirtschaftlicher Produkte

Das Telegramm bestätigte: Es handelt sich um einen sehr starken Sturm, der sich nach dem Erreichen des Ostmeeres weiter verstärkt hat. Die starken Winde sind weiträumig spürbar. Angesichts der Tatsache, dass die Zentralregion gerade erst eine historische Periode mit heftigen Regenfällen und schweren Schäden erlebt hat, ist es notwendig, dem Sturm Kalmaegi und den darauf folgenden Überschwemmungen proaktiv vorzubeugen, sie zu vermeiden und darauf zu reagieren, um die Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten und Sachschäden, insbesondere an Schiffen und Aktivitäten auf See, entlang der Küste und an Land, zu minimieren.

Der Premierminister forderte die Ministerien für Nationale Verteidigung, Öffentliche Sicherheit, Landwirtschaft und Umwelt, Bauwesen, Industrie und Handel, Wissenschaft und Technologie, Bildung und Ausbildung sowie Gesundheit; die Sekretäre und Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und Städte, insbesondere der Ortschaften von Da Nang bis Khanh Hoa (Gebiete, die voraussichtlich direkt von dem Sturm betroffen sein werden), auf, die Entwicklungen von Stürmen und Überschwemmungen zu beobachten und zu erfassen sowie regelmäßig über die Lage vor Ort zu informieren.

Darüber hinaus sollten Sie sich auf Führung und Steuerung konzentrieren, Pläne überprüfen und bereit sein, unverzüglich Maßnahmen zur Vorbeugung, Vermeidung und Reaktion auf Stürme und Überschwemmungen nach Stürmen zu ergreifen, getreu dem Motto „Frühzeitig und vorausschauend handeln“, „Sich um das Unprofitable kümmern, glücklich sein“, mit größter Entschlossenheit, indem Sie das schlimmste Szenario antizipieren und Maßnahmen zur Vorbeugung, Vermeidung und Reaktion auf höchstem Niveau ergreifen, um die Sicherheit der Menschenleben absolut zu gewährleisten, Schäden an menschlichem und staatlichem Eigentum zu begrenzen und in keiner Situation passiv oder überrascht zu sein.

Um die Ernte zu sichern, müssen die Bauern Garnelen und Fische fangen, bis die Erntezeit beginnt. Foto: Kim So.

An die Sekretäre und Vorsitzenden der Volkskomitees der Küstenprovinzen und -städte von Da Nang bis Khanh Hoa (Gebiete, in denen sehr starke Sturmwinde vorhergesagt werden) richtete der Premierminister die Aufforderung zur Mobilisierung des gesamten politischen Systems, wobei der Schwerpunkt auf Führung, Steuerung, Umsetzung und dem Drängen auf Maßnahmen zur Vorbeugung, Vermeidung und Reaktion auf Stürme und Überschwemmungen nach Stürmen liegen sollte.

Insbesondere sind dringend alle Schiffe und Fahrzeuge, die sich auf See und entlang der Küste befinden, zu überprüfen und zu zählen. In enger Abstimmung mit den zuständigen Behörden sind die Reeder und Kapitäne der noch auf See befindlichen Schiffe und Fahrzeuge über die Entwicklung und die Zugbahnvorhersage des Sturms zu informieren. Sie sind anzuweisen, gefährdete Gebiete zu verlassen und diese nicht zu befahren. Die lokalen Behörden fordern Schiffe und Fahrzeuge auf, sichere Ankerplätze anzulaufen, und weisen sie dorthin. Gleichzeitig sind die notwendigen Maßnahmen zum Schutz der vor Anker liegenden Schiffe zu unterstützen und umzusetzen.

Aufgrund von Sturm- und Hochwasservorhersagen und -warnungen der Behörden sowie der spezifischen Lage vor Ort beschließt die Gemeinde proaktiv, die Schifffahrt und den Betrieb von Fahrzeugen auf See einzuschränken oder das Meer gegebenenfalls zu sperren. Dabei wird besonderes Augenmerk auf die Prävention von Gewittern und Blitzeinschlägen gelegt, bevor diese direkt eintreffen. Gleichzeitig wird der Verkehr bei Stürmen mit starkem Wind und heftigem Regen kontrolliert und eingeschränkt, um Zwischenfälle zu minimieren und die Sicherheit der Bevölkerung zu gewährleisten.

Ergreifen Sie so schnell wie möglich Maßnahmen zur Vorbeugung und Bekämpfung von Stürmen auf See, auf Inseln, in Küstengebieten und an Land, wobei besonderes Augenmerk auf die proaktive Verstärkung der Sicherheit von Häusern, Infrastrukturanlagen, Dämmen und Deichen gelegt wird, um Produktionsschäden, insbesondere in der landwirtschaftlichen Produktion in Küstengebieten, zu begrenzen; unterstützen Sie die Menschen bei der Ernte landwirtschaftlicher Produkte, die kurz vor der Ernte stehen, unter dem Motto „Das Gewächshaus ist besser als das Brachland“, um Sturmschäden zu minimieren.

Überprüfen Sie Pläne, Kräfte und Mittel, um für die Organisation und den Einsatz von Evakuierungsmaßnahmen und die Umsiedlung von Menschen in unsicheren Gebieten bereit zu sein, bevor der Sturm diese direkt betrifft, und um im Falle von Notsituationen Reaktions-, Rettungs- und Hilfsmaßnahmen einzuleiten.

Den Wasserstand von Stauseen proaktiv senken, um Überschwemmungen zu ermöglichen.

Der Premierminister beauftragte den Minister für Landwirtschaft und Umwelt, die hydrometeorologische Wettervorhersagebehörde anzuweisen, internationale Wettervorhersageinformationen engmaschig zu überwachen, abzustimmen und zu konsultieren. Dadurch sollen Behörden und Bevölkerung möglichst umfassende, frühzeitige und präzise Informationen über die Entwicklung und Auswirkungen von Stürmen sowie das Risiko von Überschwemmungen und Starkregen erhalten, damit diese präventive Maßnahmen ergreifen und rechtzeitig und wirksam reagieren können.

Das Ministerium wies zudem proaktiv alle Kommunen mit Schiffsverkehr, insbesondere Küstengemeinden, an, dringend Warnhinweise und Anweisungen zu erteilen und die Sicherheit der Schiffe auf See sowie der Küstenfischerei zu gewährleisten. Es wurden Maßnahmen zum Schutz von Deichen, Bewässerungsdämmen und landwirtschaftlichen sowie aquatischen Produktionsstätten angeordnet.

Der Suoi-Dau-See (Khanh Hoa) hat proaktiv den Wasserfluss reguliert, um sich auf den Sturm Nr. 13 vorzubereiten. Foto: Kim So.

Insbesondere wies der Premierminister das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung an, sich eng mit dem Industrie- und Handelssektor sowie den Kommunen abzustimmen, um den Betrieb von Bewässerungs- und Wasserkraftspeichern, insbesondere derjenigen im Verbundsystem von Stauseen, zu steuern, zu lenken, zu inspizieren und zu überwachen, um Sicherheit und Effizienz zu gewährleisten und unsichere Dämme und Stauseen zu verhindern; auf der Grundlage von Hochwasservorhersagen den Wasserstand von Bewässerungs- und Wasserkraftspeichern proaktiv zu senken, um Hochwasser aufzufangen, und gleichzeitig zu untersuchen, darüber zu berichten und den zuständigen Behörden Vorschläge zur Nutzung eines Teils der Speicherkapazität oberhalb des normalen Wasserstands zur Hochwasserbekämpfung in Notfällen und außergewöhnlichen Situationen zu unterbreiten.

Die Organisation überwacht die Lage genau, aktualisiert regelmäßig die Informationen und warnt proaktiv vor Gefahrenzonen auf See, damit Schiffe und Fahrzeuge diese meiden. Sie weist die zuständigen Sektoren und Kommunen an, der jeweiligen Situation angemessene Maßnahmen zu ergreifen, und unterbreitet dem Nationalen Zivilschutz-Lenkungsausschuss und dem Premierminister umgehend Vorschläge, um bei Angelegenheiten, die außerhalb ihrer Zuständigkeit liegen, Maßnahmen zu ergreifen.

Der Bauminister wies die zuständigen Behörden an, sich mit den Kommunen abzustimmen, um unverzüglich alle Schiffe und Transportmittel zu überprüfen, die auf See, entlang der Küste und in Flussmündungen in sturmgefährdeten Gebieten verkehren (einschließlich Fluss- und Seeschiffe), und proaktiv die Bewegungen so zu lenken, dass das Ein- und Ausfahren in gefährliche Gebiete vermieden oder sichere Schutzräume angefahren werden.

Die Überprüfung und Einsatzbereitschaft zur Gewährleistung der Sicherheit von Tiefbauarbeiten, Bautätigkeiten und des Verkehrs während des Sturms wird angeordnet. Das vietnamesische Seenotrettungs-Koordinierungszentrum wird angewiesen, Fahrzeuge in den vom Sturm Kalmaegi betroffenen Schlüsselgebieten zu stationieren, um im Notfall schnellstmöglich mit den zuständigen Einheiten und Kräften reagieren und Such- und Rettungsmaßnahmen einleiten zu können.

Der Minister für Industrie und Handel ordnete die Überprüfung der Pläne und die Durchführung von Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit industrieller Produktionsaktivitäten, insbesondere der Offshore-Öl- und Gasförderung, zur Gewährleistung der Sicherheit von Wasserkraftwerken und Stromnetzen, zur Begrenzung von Schäden durch Stürme und Überschwemmungen, zur Sicherstellung der Versorgung mit lebenswichtigen Gütern, zur Vermeidung von Engpässen und zur Verhinderung der Ausnutzung von Naturkatastrophen zur unangemessenen Preiserhöhung an.

Armee und Polizei bereit zur Unterstützung der Sturmprävention

Der Premierminister beauftragte den Verteidigungsminister, die Umsetzung von Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit von Streitkräften, Fahrzeugen und Ausrüstung zu leiten; die in den vom Sturm Kalmaegi gefährdeten Gebieten stationierten Militärregionen und -einheiten anzuweisen, ihre Pläne proaktiv zu überprüfen, die erforderlichen Kräfte und Fahrzeuge in den von Stürmen und Überschwemmungen betroffenen Gebieten bereitzustellen und die lokalen Behörden bei der Durchführung von Präventions-, Reaktions- und Rettungsmaßnahmen auf Anfrage zu unterstützen. Zudem sollen zusätzliche Kräfte und Fahrzeuge zur Unterstützung der lokalen Behörden bei der Sturmbekämpfung mobilisiert werden.

Der Minister für öffentliche Sicherheit weist die zuständigen Einheiten und die örtlichen Polizeikräfte an, mit den erforderlichen Kräften und Mitteln bereit zu sein, um Sicherheit und Ordnung zu gewährleisten, die Bevölkerung bei Evakuierungen und Umsiedlungen zu unterstützen, auf Stürme, Überschwemmungen, Erdrutsche und Sturzfluten zu reagieren und Rettungseinsätze durchzuführen, wenn dies von der jeweiligen Gemeinde angefordert wird. Die Kräfte und Mittel sollen proaktiv vorbereitet werden, um die Gemeinden im Bedarfsfall unterstützen zu können.

Der Minister für Wissenschaft und Technologie wies die Telekommunikationsdienstleister an, Lösungen zu prüfen und zu entwickeln, um die Sicherheit zu gewährleisten und Zwischenfälle bei Telekommunikationsinfrastrukturprojekten zu begrenzen, und Notfallpläne zu erstellen, um eine ununterbrochene Kommunikation zwischen der zentralen und der lokalen Ebene, zwischen der Provinz- und der Gemeindeebene sicherzustellen und den Kommunikationsausfall bei Stürmen und Überschwemmungen zu überbrücken.

Die Ministerien für Bildung und Ausbildung sowie für Gesundheit koordinieren die Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit von Schülern, Einsatzkräften, Ausrüstung und Infrastruktur im Zuständigkeitsbereich des jeweiligen Sektors. Ziel ist es, Schäden zu begrenzen, den Unterricht nicht zu beeinträchtigen, Notfallmaßnahmen aufrechtzuerhalten und die medizinische Versorgung der Bevölkerung nach Stürmen und Überschwemmungen umgehend wiederherzustellen. Der Minister für Kultur, Sport und Tourismus koordiniert die Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit von Touristen und touristischen Aktivitäten, insbesondere auf See, auf Inseln und in Küstengebieten. Zentrale und lokale Medien erhöhen ihre Sendezeiten und Berichterstattung, um die Bevölkerung umfassend zu informieren.

Der Premierminister beauftragte den Minister für Landwirtschaft und Umwelt sowie den Leiter des Nationalen Zivilschutz-Lenkungsausschusses mit der Bildung von Arbeitsgruppen. Diese sollen die lokalen Behörden bei der Umsetzung der Sturmmaßnahmen unterstützen, sie dazu anhalten und mit ihnen zusammenarbeiten, um die jeweilige Lage und Entwicklung des Sturms zu koordinieren. Ministerien, Behörden und betroffene Gebiete sind verpflichtet, dem Minister und dem Leiter des Regierungsbüros täglich Bericht zu erstatten.

Vizepremierminister Tran Hong Ha weist weiterhin die Ministerien, Behörden und lokalen Behörden an, unverzüglich Maßnahmen zur Vorbeugung, Vermeidung und Bekämpfung von Stürmen und Überschwemmungen einzuleiten.

Quelle: https://nongnghiepmoitruong.vn/chong-bao-voi-tinh-than-quyet-liet-nhat-luong-truoc-kich-ban-xau-nhat-d782208.html