Vorsitzender der Nationalversammlung führt Gespräche mit dem Vorsitzenden des Nationalen Volkskongresses Chinas

Im Rahmen des offiziellen Besuchs in der Volksrepublik China veranstaltete das Mitglied des Ständigen Ausschusses desPolitbüros der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik China am Nachmittag des 8. April in der Großen Halle des Volkes in Peking, China, einen Empfang und führte Gespräche mit dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue.

Der Vorsitzendeder Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, führte Gespräche mit dem Vorsitzenden des chinesischen Nationalen Volkskongresses, Zhao Leji.

In einer aufrichtigen und freundlichen Atmosphäre informierten sich beide Seiten gegenseitig über die Situation jeder Partei, jedes Landes und die Aktivitäten der gesetzgebenden Körperschaften jedes Landes. um während des China-Besuchs von Generalsekretär Nguyen Phu Trong (November 2022) und des Vietnam-Besuchs von Generalsekretär und chinesischem Präsidenten Xi Jinping (Dezember 2023) Maßnahmen zur Konkretisierung der Erfolge und gemeinsamen Wahrnehmungen auf hoher Ebene eingehend zu erörtern, sowie Maßnahmen zur Förderung und Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen den beiden gesetzgebenden Körperschaften in der kommenden Zeit.

Bei dem Treffen begrüßte der Vorsitzende Trieu Lac Te den Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, bei seinem ersten offiziellen Besuch in China in seinem neuen Amt.

Beide Seiten äußerten ihre Freude über die positiven Entwicklungen in den Beziehungen zwischen den beiden Parteien und Ländern in jüngster Zeit, darunter auch über den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen der vietnamesischen Nationalversammlung und dem Nationalen Volkskongress Chinas.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, betonte, dass die Partei und der Staat Vietnam besonderen Wert auf die Entwicklung einer stabilen, gesunden, nachhaltigen und langfristigen Beziehung zu China legen und dies als strategische Entscheidung und höchste Priorität in der allgemeinen Außenpolitik Vietnams betrachten, die auf Unabhängigkeit, Eigenständigkeit, Multilateralisierung und Diversifizierung ausgerichtet ist.

Vorsitzender Zhao Leji betonte, dass China Vietnam in seiner umfassenden nachbarschaftlichen Außenpolitik stets als Priorität betrachte und Vietnam stets dabei unterstütze, die Industrialisierung und Modernisierung des Landes erfolgreich voranzutreiben und seine internationale Rolle zu stärken.

Beide Seiten einigten sich darauf, die wirksame Umsetzung der „Gemeinsamen Erklärung zur weiteren Vertiefung und Stärkung der umfassenden strategischen Kooperationspartnerschaft und zum Aufbau einer vietnamesisch-chinesischen Schicksalsgemeinschaft von strategischer Bedeutung“ zu fördern. Pflegen Sie den Austausch und die Kontakte auf hoher und aller Ebene und fördern Sie den Austausch und die Zusammenarbeit über Parteikanäle zwischen der Regierung, der Nationalversammlung (NPC) und der Vaterländischen Front (CPPCC) der beiden Länder. die Rolle der Nationalversammlung und des NVK bei der Förderung der Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zu fördern.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, schlug vor, dass beide Seiten den Austausch und die regelmäßigen Kontakte auf allen Ebenen und Kanälen verstärken sollten. die Rolle der Diplomatie auf hoher Ebene bei der strategischen Ausrichtung der bilateralen Beziehungen fördern; Fördern Sie strategische Entwicklungsverbindungen und verbessern Sie die Qualität und Wirksamkeit der Zusammenarbeit in allen Bereichen weiter.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, schlug vor, dass China die baldige Einrichtung von Vietnam-Handelsförderungsbüros in Chengdu (Sichuan), Haikou (Hainan) und Nanjing (Jiangsu) erleichtern, den Import vietnamesischer Waren sowie landwirtschaftlicher und aquatischer Produkte weiter ausbauen, bald das Rahmenabkommen über den Reishandel aushandeln und unterzeichnen, den Pilotbau intelligenter Grenzübergänge effektiv umsetzen, die Effizienz der Zollabfertigung von Waren verbessern und den Transit vietnamesischer Waren über die chinesische Eisenbahn in Drittländer über die Asien-Europa-Eisenbahn erleichtern soll.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, hofft, dass beide Seiten gemeinsam ein neues Investitionsimage großer, fähiger, renommierter und technologisch fortschrittlicher chinesischer Unternehmen in Vietnam aufbauen und sich gleichzeitig abstimmen werden, um Schwierigkeiten bei einer Reihe von Kooperationsprojekten gründlich zu lösen und die Umsetzung der nicht rückzahlbaren Hilfe Chinas für Vietnam zu beschleunigen. Erforschen und kooperieren Sie beim Bau einer Reihe von Normalspurbahnprojekten auf den Abschnitten Hanoi – Lao Cai, Hanoi – Quang Ninh und Hanoi – Lang Son.

Vorsitzender Trieu Lac Te schätzte die Vorschläge des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, zur Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Parteien und den beiden Ländern sehr und stimmte ihnen zu. bekräftigt, dass China bereit ist, die inhaltliche Zusammenarbeit mit Vietnam zu vertiefen, die Handels- und Investitionskooperation auszuweiten, die strategische Entwicklungskonnektivität zu stärken und eine qualitativ hochwertige Entwicklung durchzuführen; Stärkung der strategischen Konnektivität zwischen der Belt and Road Initiative und Two Corridors, One Belt, mit Schwerpunkt auf dem Aufbau von Infrastruktur, Straßen- und Schienenverkehr sowie intelligenten Grenzübergängen, um zur Verbesserung der Effizienz der Zollabfertigung beizutragen.

Vorsitzender Zhao Leji betonte, dass beide Seiten die Zusammenarbeit fördern müssen, um Lieferketten, Produktionsketten, die digitale Wirtschaft, die grüne Wirtschaft, neue Energien, wichtige Mineralien und 5G sicherzustellen. bekräftigt, dass China der Eröffnung neuer Repräsentanzen und Handelsförderungsbüros Vietnams in chinesischen Städten positiv gegenübersteht; Schlagen Sie vor, dass sich die Ministerien und Zweigstellen beider Seiten abstimmen, um offene Fragen in Kooperationsprojekten zwischen den beiden Ländern in konstruktivem Geist und mit gutem Willen zu behandeln und zufriedenstellend zu lösen. Vorsitzender Zhao Leji sagte, dass beide Seiten weiterhin positive Geschichten über die Freundschaft zwischen Vietnam und China verbreiten müssten.

In Bezug auf die Zusammenarbeit zwischen den beiden gesetzgebenden Körperschaften schlug der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, vor, dass die vietnamesische Nationalversammlung und der chinesische Nationale Volkskongress den Austausch von Delegationen auf allen Ebenen der Nationalversammlung, von Abgeordneten der Nationalversammlung und von Volksräten/Volkskongressen der Kommunen beider Länder verstärken sollten; Stärkung des Erfahrungsaustauschs und der Weitergabe von Erfahrungen über die Aktivitäten der Nationalversammlung und ihrer Organe, Vervollkommnung der Führungsmethode der Partei gegenüber dem Staat, Aufbau eines sozialistischen Rechtsstaates, Aufbau und Vervollkommnung der Institutionen und Richtlinien für die sozioökonomische Entwicklung; Die Aufsichtsfunktion der gesetzgebenden Körperschaften beider Länder soll gestärkt werden, indem sie Ministerien, Zweigstellen und Kommunen beider Seiten dazu drängen, unterzeichnete Dokumente und Abkommen umzusetzen. Die Rolle der Abgeordneten der Nationalversammlung/des NVK und der Mitglieder der Parlamentariergruppe der Vietnamesisch-Chinesischen Freundschaft soll gestärkt werden, indem sie die Freundschaft fördern, einen Konsens unter den Menschen erzielen und eine gute soziale Grundlage für die Beziehungen zwischen den beiden Ländern schaffen.

Genosse Trieu Lac Te stimmte der Meinung des Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, hinsichtlich der Zusammenarbeit zwischen den beiden gesetzgebenden Körperschaften zu und brachte seine Zufriedenheit über die gute Zusammenarbeit zwischen den beiden gesetzgebenden Körperschaften zum Ausdruck.

Die Unterzeichnung zweier Kooperationsdokumente durch beide Seiten und die Vereinbarung zur Einrichtung eines Kooperationsausschusses unter dem gemeinsamen Vorsitz des Vorsitzenden des Nationalen Volkskongresses und des Vorsitzenden des Nationalen Volkskongresses Chinas, der einen Kooperationsmechanismus auf höchster Ebene bildet, zeigen den Entwicklungsstand der Zusammenarbeit zwischen den beiden gesetzgebenden Körperschaften im Rahmen der insgesamt guten Beziehungen zwischen den beiden Ländern.

Vorsitzender Zhao Leji äußerte seine Hoffnung, dass beide Seiten diesen Mechanismus gut nutzen und den Austausch zwischen den Führern der Nationalversammlung und des NVK, den Fachausschüssen und den parlamentarischen Freundschaftsgruppen verstärken werden, um Erfahrungen in der Gesetzgebungsarbeit, der Aufsicht und der Staatsführung auszutauschen, dem Aufbau des Sozialismus in beiden Ländern besser zu dienen und zur Förderung der umfassenden strategischen Kooperationspartnerschaft zwischen China und Vietnam beizutragen, damit diese sich in der kommenden Zeit kontinuierlich weiterentwickelt.

Die beiden Seiten führten einen aufrichtigen und offenen Meinungsaustausch über maritime Fragen und stimmten darin überein, die gemeinsame Auffassung der Staats- und Regierungschefs beider Parteien und beider Länder weiterhin umzusetzen, Meinungsverschiedenheiten angemessen zu regeln und Frieden und Stabilität im Ostmeer aufrechtzuerhalten.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, schlug vor, dass beide Seiten aktiv substanzielle Fortschritte bei den maritimen Verhandlungsmechanismen vorantreiben, Vereinbarungen über die Zusammenarbeit bei Such- und Rettungsaktionen sowie Hotlines für Vorfälle im Zusammenhang mit Fischereiaktivitäten wirksam umsetzen und bald ein neues Fischereiabkommen im Golf von Tonkin unterzeichnen sollten. Gemeinsam mit den ASEAN-Ländern sollen Verhandlungen zur Ausarbeitung eines Verhaltenskodex für das Ostmeer (COC) gefördert werden, der substanziell und wirksam ist und mit dem Völkerrecht, einschließlich des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen (UNCLOS) von 1982, im Einklang steht.

Beide Seiten vereinbarten, die Koordination und Zusammenarbeit zwischen der Nationalversammlung und dem Nationalen Volkskongress beider Länder in regionalen und internationalen Foren aufrechtzuerhalten.

Einrichtung eines Kooperationsausschusses zwischen der Nationalversammlung Vietnams und dem Nationalen Volkskongress der Volksrepublik China

Unmittelbar nach Abschluss der Gespräche unterzeichneten der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des chinesischen Nationalen Volkskongresses, Zhao Leji, ein Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit zwischen der vietnamesischen Nationalversammlung und dem Nationalen Volkskongress der Volksrepublik China.

Das Abkommen umfasst neun Artikel. Insbesondere zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den beiden gesetzgebenden Körperschaften einigten sich beide Seiten darauf, einen Kooperationsausschuss zwischen der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam und dem Nationalen Volkskongress der Volksrepublik China (Kooperationsausschuss) einzurichten.

Die Aufgabe des Kooperationsausschusses besteht darin, die Beziehungen zwischen der Nationalversammlung Vietnams und dem Nationalen Volkskongress Chinas zu vertiefen und zu stärken, zur Stärkung der umfassenden strategischen Kooperationspartnerschaft beizutragen und den gemeinsamen Aufbau der vietnamesisch-chinesischen Schicksalsgemeinschaft zu fördern.

Stellungnahmen und Empfehlungen zur Umsetzung der Zusammenarbeit zwischen den gesetzgebenden Organen beider Länder in verschiedenen Bereichen abgeben und die Umsetzung von Kooperationsabkommen zwischen beiden Ländern fördern; gemeinsam studieren, Erfahrungen in Gesetzgebung, Aufsicht und Regierungsführung des Landes austauschen; Stärkung des Erfahrungsaustauschs in Bereichen wie Sozialpolitik und Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen; Gemeinsam werden wir die Leistungsfähigkeit der gesetzgebenden Körperschaft zur Erfüllung ihrer Aufgaben verbessern, das Fundament der sozialen Freundschaft zwischen den beiden Ländern kontinuierlich festigen, die Industrialisierung und Modernisierung vorantreiben und den Sozialismus entsprechend der jeweiligen Situation beider Länder aufbauen.

Der Kovorsitzende des Kooperationsausschusses ist auf vietnamesischer Seite der Vorsitzende der Nationalversammlung Vietnams, auf chinesischer Seite der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas. Die Mitglieder der Kommission werden auf der Grundlage der Rechtslage der einzelnen Vertragsparteien bestimmt.

Der Kooperationsausschuss tritt alle zwei Jahre abwechselnd in der Sozialistischen Republik Vietnam und der Volksrepublik China zusammen, sofern keine der Vertragsparteien etwas anderes beantragt. Die Sitzungen des Kooperationsausschusses werden gemeinsam vom Vorsitzenden der Nationalversammlung Vietnams und dem Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas geleitet oder von benannten Vertretern der beiden Parteien genehmigt. Die damit verbundenen Kosten werden von beiden Vertragsparteien auf der Grundlage der Gleichberechtigung und freundschaftlicher Absprache getragen.

Beide Seiten werden die Verknüpfung der Entwicklungsstrategien beider Länder aktiv fördern. Im Rahmen der Zuständigkeiten der einzelnen Parteien soll die praktische Zusammenarbeit in Bereichen wie Handel, Investitionen, Transport, Geld- und Finanzwesen, Ernährungssicherheit, grüne Entwicklung, Armutsbekämpfung, Kultur, Bildung, Wissenschaft und Technologie, Gesundheit, Katastrophenvorsorge, Umweltschutz, zwischenmenschlicher Austausch usw. gefördert werden. Zudem soll die qualitativ hochwertige Zusammenarbeit beschleunigt und die Konnektivität zwischen dem Rahmenwerk „Zwei Korridore, ein Gürtel“ und der Initiative „Ein Gürtel und eine Straße“ gefördert werden.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Chinas, Zhao Leji, waren auch Zeugen der Unterzeichnung eines Memorandums zur Verständigung zwischen dem Büro der Nationalversammlung Vietnams und dem Büro des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses der Volksrepublik China.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des chinesischen Nationalen Volkskongresses, Zhao Leji, unterzeichneten ein Memorandum zur Zusammenarbeit.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, Zhao Leji, waren Zeugen der Unterzeichnung der beiden Ämter.

Le Tuyet (VOV)

Link: https://vov.vn/chinh-tri/chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-hoi-dam-voi-uy-vien-truong-nhan-dai-toan-quoc-trung-quoc-trieu-lac-te-post1087807.vov

Quelle: https://vtcnews.vn/chu-tich-quoc-hoi-hoi-dam-voi-uy-vien-truong-nhan-dai-toan-quoc-trung-quoc-ar863718.html