Der Vorsitzende von Ho-Chi-Minh-Stadt appelliert an die Bevölkerung, bei der Zusammenlegung von Stadtbezirken den Konflikt zwischen „Ihren Rechten“ und „meinen Rechten“ zu vermeiden.

(Dan Tri) - Herr Phan Van Mai betonte, dass bei der Neuordnung und Zusammenlegung von Wahlbezirken alle Schwierigkeiten überwunden werden können, wenn die gemeinsame Arbeit an erster Stelle steht und das Thema „deine Interessen – meine Interessen“ vermieden wird.

Am Morgen des 11. Januar leitete Phan Van Mai, Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, eine Konferenz, um die Aktivitäten von Nachbarschaften, Weilern, Wohngruppen und Bürgerinitiativen im Zeitraum von 1975 bis 2025 zusammenzufassen. Anschließend traf er sich mit den Bezirksvorstehern, die für die Umsetzung der Verwaltungsgliederung zuständig sind. Ziel des Treffens war es, den in den Wohngruppen und Bürgerinitiativen tätigen Menschen Dank und Anerkennung auszusprechen und den Bezirksvorstehern zuzuhören, die die Vorteile und Schwierigkeiten des Verwaltungsgliederungsprozesses darlegten.

„Die Stadt möchte den Kadern der Wohngruppen, Volksgruppen, Weiler und Stadtteile, die sich in den vergangenen 50 Jahren mit Ho-Chi-Minh-Stadt verbunden gefühlt haben, ihre Anerkennung, Ehre und ihren Dank aussprechen. Zehntausende Kader an der Basis haben mit ihrem Engagement, ihrer Begeisterung und ihren Anstrengungen dazu beigetragen, Ho-Chi-Minh-Stadt zu dem zu machen, was sie heute ist“, erklärte der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Phan Van Mai, bedankte sich bei den Leitern der Anwohner- und Bürgergruppen (Foto: Q. Huy).

Herr Phan Van Mai erklärte, die Neuordnung der Aktivitäten in den Stadtvierteln und Weilern sowie die Auflösung der Anwohner- und Bürgergruppen bedeuteten nicht, dass das bisherige Modell ungeeignet oder unwirksam sei, sondern dass diese Maßnahmen von Ho-Chi-Minh-Stadt gemäß der allgemeinen Politik durchgeführt würden. Seit 1975 hätten sich Anwohner- und Bürgergruppen als sehr effektiv erwiesen, der Stadt bei der guten Gebietsverwaltung geholfen und einen wichtigen Beitrag zur stabilen Entwicklung von Ho-Chi-Minh-Stadt geleistet.

Der Bürgermeister von Ho-Chi-Minh-Stadt appellierte an die Bezirks-, Stadt- und Gemeindevorsteher von Thu Duc, sich weiterhin um das Wohlergehen der Kader aus Wohngebieten und Bürgergruppen zu kümmern und ihnen neue Arbeitsplätze zu verschaffen. Für diejenigen, die nicht mehr aktiv am Arbeitsleben teilnehmen, soll jede Gemeinde besonderen Wert auf deren Gesundheit und seelisches Wohlbefinden legen, damit die pensionierten Kader mit der Erfahrung früherer Generationen weiterhin einen Beitrag für Ho-Chi-Minh-Stadt leisten können.

Hinsichtlich der Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene hat Ho-Chi-Minh-Stadt kürzlich die Anzahl der Stadtbezirke von 80 auf 41 reduziert, was einer Verringerung um 39 Bezirke entspricht. Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt erklärte, dass die Neuordnung und Zusammenlegung von Bezirken zahlreiche Kader, Beamte, Angestellte im öffentlichen Dienst und Hilfskräfte betreffen wird.

Frau Phan Thi Ba, Parteisekretärin und Vorsitzende des Seniorenvereins des Wahlbezirks 15 im Bezirk Binh Thanh, ist seit 1986 in der Wohngruppe aktiv (Foto: Q.Huy).

„Wir wissen, dass einige Bezirkssekretäre zu stellvertretenden Sekretären und Bezirksvorsitzende nach der Umstrukturierung zu stellvertretenden Vorsitzenden befördert werden müssen. Auch andere Mitarbeiter müssen ihre Aufgaben wechseln. Das ist unvermeidlich, wenn die Stadt Verwaltungseinheiten, Apparate und Personal umstrukturiert. Wir hoffen, dass jeder Einzelne dies bezeugt und ihnen für ihre Bereitschaft zu diesen Einschränkungen und Opfern zum Wohle der Stadt dankt“, sagte der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt.

In der kommenden Zeit liegt es in der Verantwortung von Ho-Chi-Minh-Stadt und anderen Kommunen, schnellstmöglich geeignete Arbeitsplätze für die Betroffenen zu finden. Die neu organisierten Stadtteile müssen einen reibungsloseren und stabileren Betrieb gewährleisten, bessere Arbeitsbedingungen für die Beamten schaffen und den Bedürfnissen der Bevölkerung und der Unternehmen besser gerecht werden.

Herr Phan Van Mai, Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, sprach auf der Konferenz (Foto: Q.Huy).

„Ho-Chi-Minh-Stadt hat Erfahrung mit der Zusammenlegung von drei Stadtbezirken zur Stadt Thu Duc. Die Kompensationskomitees der beiden Seiten fusionierten, und es dauerte mitunter ein ganzes Jahr, bis die Arbeitsmethoden aufeinander abgestimmt waren. Auch auf Stadtteilebene gilt: Wenn es um das gemeinsame Wohl der Gemeinde geht, werden wir diese Hürde überwinden. Solange wir jedoch weiterhin die Frage ‚Meine Interessen – deine Interessen‘ aufwerfen, kann die Umsetzung nicht erfolgreich sein, und die Ziele werden nach der Vereinbarung nicht erreicht“, betonte Herr Phan Van Mai.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt forderte die Stadtbezirke auf, nach der Neuordnung die öffentlichen Mittel effizient zu nutzen und Verschwendung sowie mangelhafte Verwaltung, die zu Verstößen und Vermögensverlusten führen könnten, zu vermeiden. Die neue Stadtbezirksverwaltung müsse auftretende Probleme proaktiv angehen, um Stabilität zu gewährleisten, neue Dynamik zu erzeugen, die Ziele für 2025 zu erreichen und die Weichen für eine neue Amtszeit zu stellen.

Quelle: https://dantri.com.vn/xa-hoi/chu-tich-tphcm-tranh-chuyen-quyen-anh-quyen-toi-khi-sap-nhap-phuong-20250111111828299.htm