Dem Vorsitzenden des Volkskomitees der Gemeinde wird ab 1. Juli ein Zertifikat für das Landnutzungsrecht ausgestellt

Laut der Liste der Verwaltungsverfahren im Landsektor, die das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt soeben bekannt gegeben hat, werden ab dem 1. Juli 15 Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Land auf Provinzebene und 4 Verfahren auf Gemeindeebene durchgeführt.

Illustratives Foto. (Quelle: VNA)

Mit dieser Anleitung wird die Provinzebene in vielen Sonderfällen Zertifikate für Landnutzungsrechte ausstellen, beispielsweise: Ausstellung von Zertifikaten für Grundstücke mit vergrößerter Fläche aufgrund von Grenzanpassungen; Umtausch oder Neuausstellung verlorener Zertifikate; Widerruf fälschlich ausgestellter Zertifikate; Ausstellung von Zertifikaten an Erwerber, die die Verfahren nicht vor dem 1. August 2024 abgeschlossen haben; oder Ausstellung von Zertifikaten für Fälle von Landnutzung für unzulässige Zwecke vor 2014.

Darüber hinaus ist die Provinzebene auch für Verfahren zur Landzuteilung, Landpacht und Landnutzungsumwandlung verantwortlich, insbesondere bei Projekten, die nicht über Auktionen abgewickelt werden oder einen großen Investitionsumfang aufweisen.

Die Befugnis zur Korrektur von Entscheidungen im Zusammenhang mit Fehlern bei Grenzen, Flächen oder der Zuweisung von Seegebieten für Eingriffe ins Meer liegt ebenfalls bei der Provinzebene.

Gleichzeitig werden die Aufgaben der Landaufteilung und -konsolidierung, der erstmaligen Grundbucheintragung, der Streitbeilegung, der Bereitstellung von Grundstücksdaten, der Tilgung von Schulden aus Landnutzungsgebühren und der Eintragung von mit Grundstücken verbundenen Vermögenswerten in Immobilienprojekten usw. ebenfalls auf Provinzebene wahrgenommen, um eine einheitliche und hochpräzise Verwaltung zu gewährleisten.

Die Gemeindeebene stellt in den folgenden Fällen Zertifikate über Landnutzungsrechte aus: Registrierung und erstmalige Ausstellung von Zertifikaten an Organisationen, die Land nutzen; Ausstellung von Zertifikaten an Haushalte, Einzelpersonen, Wohngemeinschaften oder Personen vietnamesischer Herkunft mit Wohnsitz im Ausland; Neubestimmung von Wohngebieten, denen vor dem 1. Juli 2004 Zertifikate erteilt wurden; Korrektur fehlerhafter Zertifikate; Widerruf und Neuausstellung fälschlicherweise erteilter Zertifikate.

In Bezug auf die Landzuteilung, Landpacht und Umnutzung von Land werden auf Gemeindeebene fünf Verfahren durchgeführt: Landzuteilung, Landpacht ohne Versteigerung; Änderung der Landzuteilungs-/Pachtform; Anpassung von Landzuteilungs- und Landpachtentscheidungen bei Änderungen der Rechtsgrundlage oder der Grenzen bzw. des Gebiets; und Landzuteilung ohne Versteigerung für eine Reihe von vorrangigen Gruppen wie Beamte, Lehrer, medizinisches Personal in Problemgebieten und ständige Einwohner der Gemeinde, die über kein Wohngrundstück verfügen.

Gemäß dem Dekret Nr. 151/2025/ND-CP der Regierung zur Aufteilung der Zuständigkeiten zwischen zweistufigen lokalen Behörden im Bereich Land gibt es auch vier neue Vorschriften im Zusammenhang mit der Ausgabe roter Bücher, die ab dem 1. Juli bei der Zusammenlegung und Abschaffung der Bezirksebene gelten.

Experten empfehlen, dass die Menschen diese Inhalte klar verstehen müssen, um die rechtlichen Verfahren im Grundstückssektor ordnungsgemäß befolgen zu können.

Konkret wird gemäß Artikel 5 des Dekrets Nr. 151 der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene befugt sein, Urkunden über Landnutzungsrechte (rote Bücher) an inländische Einzelpersonen, im Ausland lebende Vietnamesen mit vietnamesischer Staatsbürgerschaft und Wohngemeinschaften zu unterzeichnen und auszustellen.

Darüber hinaus ist das Volkskomitee auf Gemeindeebene auch befugt, Aufgaben wie die Genehmigung von Entschädigungs-, Unterstützungs- und Umsiedlungsplänen, die Genehmigung von Plänen zur Durchsetzung von Landrückgewinnungsentscheidungen und der Durchsetzungskosten, die Festlegung bestimmter Grundstückspreise und die Festlegung der Verkaufspreise für Umsiedlungswohnungen in der Region wahrzunehmen.

Insbesondere wurde das Verfahren für die erstmalige Ausstellung von Grundbucheinträgen verkürzt. Das Dekret Nr. 151 legt die Bearbeitungszeit für die Grundbucheintragung, die Eintragung von an Grundstücken gebundenem Eigentum und die Ausstellung von Grundbucheinträgen fest. Die erstmalige Eintragung von Grundstücken und an Grundstücken gebundenem Eigentum dauert maximal 17 Werktage; die erstmalige Ausstellung von Zertifikaten maximal drei Werktage.

Im Vergleich zu den aktuellen Regelungen in Absatz 1, Artikel 22 des Dekrets Nr. 101/2024 kann die Registrierungszeit bis zu 20 Arbeitstage betragen, während die Zeit für die Ausstellung des Zertifikats bei 3 Arbeitstagen bleibt.

Ab dem 1. Juli beträgt die Dauer der Verfahren zur Registrierung von Grundstücksänderungen sowie zur Ausstellung oder zum Austausch roter Bücher je nach Einzelfall 1 bis 20 Werktage.

Dabei dürfen Fälle der Übertragung, Schenkung, Vererbung und Kapitaleinlage von Landnutzungsrechten oder mit dem Land verbundenen Vermögenswerten acht Arbeitstage nicht überschreiten.

Die Änderung der Landnutzerinformationen oder der Grundstücksadresse dauert nicht länger als 4 Werktage; die Korrektur des ausgestellten roten Buches dauert nicht länger als 8 Werktage. Die Änderung des Landnutzungszwecks dauert nicht länger als 7 Werktage.

Der Einfachheit halber können die Antragsteller wählen, wo sie ihren Antrag innerhalb derselben Provinz oder Stadt einreichen. Diese Regelung ist in Absatz 1, Artikel 18 des Dekrets 151 klar festgelegt.

Die Bürger können ihre Anträge auf Grundbucheintragung bei jeder beliebigen Einheit in der gleichen Provinz oder Stadt einreichen, anstatt sie wie bisher nur an dem Ort einzureichen, an dem sich das Grundstück befindet.

Diese Regelung gilt für die in Absatz 3 und Absatz 4, Artikel 21 des Dekrets Nr. 101/2024/ND-CP genannten Aufzeichnungen, einschließlich Aufzeichnungen über die Erstregistrierung von Grundstücken und an Grundstücken gebundenen Vermögenswerten sowie Aufzeichnungen über die Registrierung von Änderungen an Grundstücken und an Grundstücken gebundenen Vermögenswerten.

Insbesondere ist keine Bestätigung erforderlich, dass das Grundstück der Planung entspricht, keine Streitigkeiten bestehen und stabil genutzt wird. Absatz 4, Artikel 18 des Dekrets 151/2025 legt fest, dass das Volkskomitee auf Gemeindeebene bei der Durchführung von Verfahren zur Erteilung roter Bücher keine gesonderte Bestätigung darüber benötigt, dass das Grundstück der Planung entspricht, keine Streitigkeiten bestehen und wie bisher stabil genutzt wird. Dies trägt dazu bei, die Bearbeitungszeit zu verkürzen und den Verwaltungsaufwand zu reduzieren.

Laut VNA

Quelle: https://baothanhhoa.vn/chu-tich-ubnd-cap-xa-duoc-cap-giay-chung-nhan-quyen-su-dung-dat-tu-ngay-1-7-253629.htm