Der Vorsitzende des Volkskomitees auf Gemeindeebene ist befugt, über die Gehaltsregelung für Beamte zu entscheiden.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt ermächtigt die Leiter der Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Gemeinden, über die Gehaltsregelung für Beamte mit dem Rang eines leitenden Spezialisten und gleichwertigem oder niedrigerem Rang in den von ihnen verwalteten Agenturen und Organisationen zu entscheiden.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Ba Diem, Tran Thuy Huong, unterzeichnete direkt im Empfangsbereich notariell beglaubigte Kopien von Dokumenten für die Menschen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt hat soeben eine Entscheidung zur Genehmigung der Gehaltsregelungen für Beamte in Fachbehörden, anderen Verwaltungsbehörden und Volkskomitees auf Gemeindeebene in Ho-Chi-Minh-Stadt erlassen. Die Genehmigung gilt bis zum 30. April 2026.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt ermächtigt den Direktor des Innenministeriums, über regelmäßige und vorzeitige Gehaltserhöhungen, über den Rahmen hinausgehende Dienstalterszulagen und andere Gehaltsregelungen und -richtlinien (kollektiv als Gehaltsregelungen bezeichnet) für Beamte mit dem Rang eines leitenden Experten oder gleichwertiger Stellung in Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Volkskomitees von Bezirken, Gemeinden und Sonderzonen zu entscheiden, mit Ausnahme von Fällen, die der Genehmigungs- und Ernennungsbefugnis des Vorsitzenden des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt unterliegen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt ermächtigt die Leiter der Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren sowie den Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene, über die Gehaltsregelung für Beamte mit dem Rang eines leitenden Spezialisten oder gleichwertigem oder niedrigerem Rang in den von ihnen verwalteten Agenturen und Organisationen zu entscheiden. Ausgenommen hiervon sind Fälle, die der Genehmigungs- und Ernennungsbefugnis des Vorsitzenden des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt unterliegen, sowie Fälle, in denen der Direktor des Innenministeriums ermächtigt ist.

Leiter von Abteilungen, Zweigstellen, Sektoren und Vorsitzende von Volkskomitees auf Gemeindeebene, die autorisierte Aufgaben wahrnehmen, müssen die Bestimmungen des Gesetzes über die Organisation der lokalen Regierung und der entsprechenden Fachgesetze einhalten. Gleichzeitig sind sie dem Vorsitzenden des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt für die Ergebnisse der Wahrnehmung autorisierter Aufgaben und Befugnisse verantwortlich. Der Direktor des Innenministeriums ist für die Leitung und Organisation von Inspektionen verantwortlich, damit die Autorisierung den Vorschriften entsprechend durchgeführt wird.

DONG SON

Quelle: https://www.sggp.org.vn/chu-tich-ubnd-cap-xa-duoc-uy-quyen-quyet-dinh-che-do-tien-luong-doi-voi-cong-chuc-post809058.html