Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt bat um die Lösung der Schwierigkeiten auf Gemeindeebene.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt forderte die Leiter der Abteilungen, Zweige und Sektoren auf, dringend die ungeeigneten Vorschriften bei der Durchführung von Verwaltungsverfahren (TTHC) zu überprüfen und der Stadt zu empfehlen, diese unabhängig von den Verwaltungsgrenzen zu ändern und während des gesamten Prozesses Online-Dienste für die Öffentlichkeit bereitzustellen.

Beamte des Volkskomitees des Bezirks An Phu Dong bearbeiten administrative Angelegenheiten für die Bevölkerung.

Am 25. November veröffentlichte das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt ein Dokument, in dem der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Duoc, die Anweisung zur Umsetzung des offiziellen Erlasses Nr. 220 des Premierministers übermittelte, der sich auf die Vollendung der Umsetzung der Pläne zur Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren und der Geschäftsbedingungen im Jahr 2025 konzentriert.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt hat die Leiter der Abteilungen, Zweige und Sektoren aufgefordert, dem Volksrat und dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt dringend die bestehenden Regelungen zur Durchführung von Verwaltungsverfahren – unabhängig von den Verwaltungsgrenzen – sowie die Bereitstellung von Online-Diensten während des gesamten Verfahrens zur Änderung vorzulegen. Dies betrifft unter anderem Regelungen wie die Pflicht zur Vorlage von Originaldokumenten, die Pflicht zur Einreichung von Verfahrensunterlagen am Wohnsitz, am Sitz der Behörde oder am Ort der Bekanntgabe des Ergebnisses des ersten Verwaltungsverfahrens sowie die Pflicht zur persönlichen Anwesenheit am Wohnort zur Unterzeichnung und Entgegennahme des Ergebnisses.

Gleichzeitig werden die internen und elektronischen Verfahren überprüft und angepasst, um die Umsetzung der Verwaltungsverfahren unabhängig von den Verwaltungsgrenzen zu gewährleisten und das Ziel zu erreichen, dass bis 2025 100 % der Verwaltungsverfahren unabhängig von den Verwaltungsgrenzen in der Stadt umgesetzt werden.

Das Zentrum für digitale Transformation in Ho-Chi-Minh-Stadt muss die Modernisierung des Informationssystems für Verwaltungsverfahren in Ho-Chi-Minh-Stadt abschließen, um die Digitalisierungsanforderungen zu erfüllen, Verwaltungsverfahren stadtweit unabhängig von den Verwaltungsgrenzen durchzuführen und das zweistufige lokale Verwaltungsmodell umzusetzen. Gleichzeitig müssen die Daten aus den Systemen der Provinzen vor der Fusion migriert werden, um deren Vollständigkeit, Genauigkeit und Originalität zu gewährleisten und die Verwaltung, den Betrieb und die Abwicklung von Verwaltungsverfahren sowie die Bereitstellung von Online-Diensten der Öffentlichkeit zu unterstützen.

Beamte der Gemeinde Ba Diem (Ho-Chi-Minh-Stadt) nehmen Anträge von Bürgern entgegen und bearbeiten deren administrative Angelegenheiten.

Zuvor hatte das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt ein dringendes Dokument herausgegeben, in dem der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Duoc, angewiesen wurde, Schwierigkeiten und Probleme auf Gemeindeebene bei der Führung einer zweistufigen lokalen Regierung gründlich zu lösen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt beauftragte die Abteilungsleiter und Vorsitzenden der Volkskomitees der Gemeinden, Stadtteile und Sonderzonen, das offizielle Schreiben Nr. 171 des Lenkungsausschusses der Regierung zur Organisation der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen und zum Aufbau eines zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells (offizielles Schreiben 171) zu prüfen. Anschließend sollen sie sich dringend darauf konzentrieren, die Schwierigkeiten und Probleme auf Gemeindeebene im Rahmen der zweistufigen Kommunalverwaltung zu lösen oder den zuständigen Behörden entsprechende Empfehlungen auszusprechen.

Insbesondere soll weiterhin die Machbarkeit und Umsetzbarkeit des Gesetzes zur Dezentralisierung, Machtübertragung und Zuständigkeitszuweisung auf Gemeindeebene geprüft werden. Die Aufgaben der Bezirksebene, die zuvor der Gemeindeebene übertragen wurden, sollen überprüft und gegebenenfalls angepasst werden, um Schwierigkeiten zu beseitigen. Darüber hinaus sollen die Organisation und das Personal der Gemeindebeamten und -angestellten verbessert werden. Die Verwaltung und die Verwaltung der Dienststellen und öffentlichen Vermögenswerte sollen fortlaufend überprüft, optimiert und ausgebaut sowie öffentliche Vermögenswerte neu beschafft werden, um eine angemessene Ausstattung und Ausrüstung für den Gemeindebetrieb sicherzustellen.

Darüber hinaus gilt es, den Mangel an Ausrüstung und Arbeitsmitteln, insbesondere an Übertragungsleitungen und Verbindungssignalen, vollständig zu beheben; die digitale Infrastruktur, digitale Plattformen und Daten müssen vollständig ausgebaut werden, um eine reibungslose Vernetzung der lokalen Verwaltungsebenen zu gewährleisten. Gleichzeitig sollen die Verwaltungsabläufe reduziert und vereinfacht werden; der Fokus liegt auf der digitalen Transformation, der Standardisierung von Prozessen und der Gewährleistung einer schnellen, öffentlichen und transparenten Abwicklung, um den Bürgern und Unternehmen mehr Komfort zu bieten.

NGO BINH

Quelle: https://www.sggp.org.vn/chu-tich-ubnd-tphcm-yeu-cau-giai-quyet-kho-khan-cho-cap-xa-post825417.html