Thema: Planung zur Erhaltung und umfassenden Förderung der Werte des Weltkulturerbes Trang An auf dem Weg zu einer Millenniums-Kulturerbestadt

Am Nachmittag des 27. April wurde die internationale wissenschaftliche Konferenz „Förderung der Rolle und des Werts des Weltkultur- und Naturerbes des malerischen Landschaftskomplexes Trang An beim Bau einer Millenniums-Kulturerbestadt und der Verbindung von Welterbestädten“ mit der Diskussionsrunde „Planung zur Erhaltung und umfassenden Förderung des Werts des Welterbes Trang An auf dem Weg zu einer Millenniums-Kulturerbestadt“ fortgesetzt.

Genosse Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Prof. Dr. Nguyen Quoc Thong vom Vietnamesischen Architektenverband; Genosse Bui Van Manh, Direktor des Tourismusministeriums, leiteten die Diskussionsrunde gemeinsam. Ebenfalls anwesend waren einheimische und internationale Experten, Wissenschaftler, Forscher sowie Vertreter verschiedener relevanter Ministerien, Zweige und Sektoren.

In seiner Rede zur Eröffnung der Diskussionsrunde betonte Herr Bui Van Manh, Direktor des Tourismusministeriums: „Ninh Binh ist einer der typischen Orte mit einer Weltkulturerbestätte im Herzen des Stadtzentrums – eine seltene Manifestation der parallel existierenden städtischen und ländlichen Elemente; die städtischen und ländlichen Elemente unterstützen und entwickeln sich gemeinsam.“

Thema: Planung zur Erhaltung und umfassenden Förderung der Werte des Weltkulturerbes Trang An auf dem Weg zu einer Millenniums-Kulturerbestadt — Genosse Bui Van Manh, Direktor der Tourismusabteilung, hielt die Eröffnungsrede der Diskussionsrunde.

Das Erbe ist jedoch mit Herausforderungen in Form von Konflikten und Widersprüchen im Entwicklungsprozess konfrontiert. Es gilt, eine ausgewogene Entwicklung zwischen Schutz, Erhaltung und Förderung der kulturellen, historischen und natürlichen Werte der Welt in Verbindung mit einer schnellen und nachhaltigen sozioökonomischen Entwicklung zu gewährleisten. Dies gilt insbesondere, wenn Ninh Binh den Beschluss Nr. 821/QD-TTg des Premierministers vom 10. Juli 2023 umsetzt: „Planung zur Erhaltung, Restaurierung und Sanierung der nationalen besonderen Landschaft Trang An – Tam Coc – Bich Dong, Provinz Ninh Binh bis 2030, mit einer Vision bis 2050“; die Planung der Provinz Ninh Binh für den Zeitraum 2021–2030 mit einer Vision bis 2050 wurde am 4. März 2024 vom Premierminister genehmigt. Die Planung zur Erhaltung und umfassenden Förderung der Werte des Weltkultur- und -naturerbes des Landschaftskomplexes Trang An mit Blick auf den Bau einer Millenniumserbestadt und die Verbindung von Welterbestädten ist dringend erforderlich.

Daher muss die Planung die einzigartigen Werte des Kulturerbes würdigen und gleichzeitig Konflikte, Unzulänglichkeiten und Schwierigkeiten lösen. Die Planung des Weltkulturerbes Trang An erfordert daher einen kreativen Ansatz und die Integration von Funktionen in den Planungsprozess, um das Kulturerbe in neue Wachstumsmotoren umzuwandeln. Der Direktor des Tourismusministeriums hofft, dass Experten und Forscher mit ihrem Enthusiasmus und ihrer praktischen Erfahrung, die bereits an Kulturerbestätten in Vietnam und weltweit erfolgreich angewendet wurde, konkrete Ideen und Lösungen für die praktische Planung vor Ort einbringen und vorschlagen.

In der Diskussionsrunde konzentrierten sich die Redner auf die Erörterung wichtiger Themen wie die Transformation des städtischen Raums von Ninh Binh im Laufe der Zeit, wobei das Kulturerbe von Trang An im Mittelpunkt steht; Planung, Verbindung und Verwaltung der Kernzone und Pufferzone des Kulturerbes mit benachbarten Gebieten; Förderung der Rolle und des Werts des Weltkultur- und Naturerbes von Trang An beim Aufbau einer Millenniums-Kulturerbestadt und der Verbindung von Welterbestädten; Zonierung und Organisation ökologischer Landschaftsräume, die Rolle von Bewässerungssystemen, alten Flüssen, Geologie und Geomorphologie in der Kulturerbelandschaft; Digitalisierung und Integration von Datenbanksystemen zur Unterstützung der Naturschutzplanung und Entwicklung spezifischer Tourismusprodukte …

In seiner Abschlussrede bekräftigte Genosse Pham Quang Ngoc, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees und Vorsitzender des Provinzvolkskomitees: „Als Vertreter der lokalen Regierung und Mitorganisator des Workshops weiß er die begeisterten Meinungen in- und ausländischer Experten und Wissenschaftler sehr zu schätzen. Diese wichtigen Grundlagen tragen dazu bei, das von der Provinz gesetzte Ziel Ninh Binh zu verwirklichen, schrittweise zu einer historischen Hauptstadt zu werden. Dies ist ein großes Ziel mit einer langfristigen Vision, daher legt die Provinz stets Wert darauf, jeden Schritt sorgfältig und konsequent umzusetzen.“

In jüngster Zeit hat Ninh Binh zahlreiche wichtige Seminare organisiert, um wissenschaftliche Argumente zu ergänzen und die herausragenden und einzigartigen Vorteile für die Planung langfristiger Strategien für die Entwicklung von Ninh Binh zu verdeutlichen. Die Provinz schätzt stets die Ansichten in- und ausländischer Wissenschaftler, hört zu und akzeptiert Meinungen, um die gesetzten Ziele zu verwirklichen.

Seit den 2000er Jahren hat Ninh Binh den potenziellen Wert des Kulturraums Hoa Lu – Trang An für eine grüne, harmonische und nachhaltige Entwicklung erkannt. Über ein Vierteljahrhundert, insbesondere in den letzten zehn Jahren, ist Ninh Binh diesem Weg stets treu geblieben und hat so einige Erfolge erzielt. Dies bildet die theoretische und praktische Grundlage für eine neue Vision: Ninh Binh soll bis 2035 zu einer Kulturstadt und einer zentralen Kreativstadt werden.

Er informierte außerdem über den Plan, zwei Verwaltungseinheiten, die Stadt Ninh Binh und den Bezirk Hoa Lu, zur Stadt Hoa Lu zusammenzulegen, deren Kern das Kulturerbe Trang An und die alte Hauptstadt Hoa Lu umfasst. Hoa Lu gilt als Keimzelle für die Verbreitung kultureller Werte, als Hauptpfeiler, als wichtigste Ressource, als starke Antriebskraft und als grundlegender Vorteil für Ninh Binh, sich zu einer zivilisierten und modernen Kulturerbestadt zu entwickeln – einer Stadt, die direkt der Zentralregierung untersteht.

Mit dieser Entwicklungsorientierung baut, plant und entwickelt Ninh Binh schrittweise, um eine Stadt des Jahrtausenderbes zu werden. Dies ist eine beispiellos schwierige Aufgabe, für die es in Vietnam kein Vorbild gibt. Daher forscht Ninh Binh sorgfältig und lernt aus den Erfahrungen von Einheimischen im In- und Ausland. Ninh Binh ist entschlossen, Ninh Binh nicht zu einer kompakten, betonierten Stadt zu machen. Ninh Binhs Ansatz während der 30 Jahre der Wiederherstellung der Provinz besteht darin, die Stadt in einer diffusen, harmonischen Richtung aufzubauen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz teilt die Entwicklungsansichten der Provinz und hofft auch, dass Ninh Binh in der kommenden Zeit weiterhin die Aufmerksamkeit und Beiträge in- und ausländischer Wissenschaftler erhält, damit Ninh Binh seiner Verantwortung im Namen der Bevölkerung des ganzen Landes nachkommen kann, die unschätzbaren Güter der Nation und der Menschheit zu bewahren, zu erhalten und zu fördern, nämlich das besondere nationale Relikt der alten Hauptstadt Hoa Lu und den herausragenden globalen Wert des Landschaftskomplexes Trang An.

Song Nguyen-Minh Hai-Anh Tuan

⇒ Internationale wissenschaftliche Konferenz „Förderung der Rolle und des Wertes des Weltkultur- und Naturerbes des Landschaftskomplexes Trang An beim Aufbau einer Millenniums-Kulturerbestadt und der Verbindung von Welterbestädten“

⇒ Der historische und kulturelle Raum der Hauptstadt Hoa Lu ist die wichtigste Ressource, starke Antriebskraft und grundlegender Vorteil für Ninh Binh, um sich zu einer zivilisierten und modernen Kulturstadt zu entwickeln – einer Stadt, die direkt der Zentralregierung untersteht (*)

⇒ Hauptsitzung „Verbindung des historischen Stadtgebiets Trang An mit UNESCO-Weltkulturerbestädten“

⇒ Thema „Ein Jahrzehnt Trang An Welterbe – Eine Reise der Schaffung und Erhaltung zur Förderung von Werten“

Quelle