Alte Legenden aus Ca Mau: Der Bezirkschef ist der „intelligenteste Mann im ganzen Land“.

An einem Abschnitt der Nguyen Thien Nang Straße (Stadtteil An Xuyen, Ca Mau) befindet sich neben dem Gemeindehaus Tan Xuyen, der Phat To Pagode und dem Ngu Hanh Tempel auch der Ong Than Minh Tempel. Dieser Tempel ist einem integren Bezirksbeamten gewidmet, der sich dem Wohl der Bevölkerung verschrieben hatte.

Unterdrücken Sie den gewalttätigen Raubüberfall

Während der Regierungszeit von König Minh Mang gehörte das Land Ca Mau zum Bezirk Long Xuyen in der Provinz Ha Tien. Dort gab es einen Bezirksgouverneur namens Nguyen Van Nang, der von späteren Generationen Nguyen Thien Nang genannt wurde (in einigen Dokumenten auch als Nguyen Hien Nang), der vom Volk als „Herr Minh Than“ verehrt und respektiert wurde.

Das Buch „Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien“ berichtet, dass im 14. Jahr der Minh-Mang-Ära (1833) in Lac Duc, Bezirk Long Xuyen, Provinz Ha Tien, Angehörige der Qing-Dynastie (d. h. Chinesen) – Lam Dai Manh, Lam Nhi und Trinh Dai No, die sich selbst als ersten, zweiten und dritten Bruder bezeichneten – mehrere hundert Mann versammelten, um den Bezirksvorsteher Nguyen Van Nang sowie seine Frau, seine Kinder und zwölf weitere Verwandte zu töten. Gleichzeitig bildeten die Qing-Angehörigen von Lac Tan, Trinh Than Thong und Tran Bien, die sich selbst als Anführer und Stellvertreter bezeichneten, zusammen mit Lam Dai Manh und seiner Bande eine Bande, um die unschuldige Bevölkerung auszurauben.

Tor des Than-Minh-Tempels – FOTO: HOANG PHUONG

Zu jener Zeit versammelte der Kapitän von Ha Phu, Nguyen Van Thuy, die Träger, um den Feind zu bekämpfen. Dabei eroberten sie zwei feindliche Boote, nahmen Trinh Than Thong gefangen, enthaupteten Tran Bien und mehr als 30 Piraten. Lam Dai Manh und seine Gruppe konnten entkommen.

König Minh Mang befahl, Nguyen Van Thuy zum Cai doi, Thu pho quan co, zu befördern und ihn von der Provinz zur Bekämpfung von Banditen auszusenden. Anschließend wurden Lam Dai Manh und mehr als 20 seiner Anhänger vom Gouverneur von Ba Thac gefangen genommen und getötet.

Die Haupthalle des Than-Minh-Tempels – FOTO: HOANG PHUONG

Verehrt den Distriktgouverneur

Der Legende nach stammte Bezirksvorsteher Nguyen Thien Nang ursprünglich aus der Zentralregion. Er war aufrichtig, ehrlich und fleißig und daher beim Volk sehr beliebt. Seit seinem Amtsantritt im Bezirk Long Xuyen hat er viele Ungerechtigkeiten unter den Bürgern gerecht und offen geahndet, was Tyrannen, korrupte Händler und Diebe einschüchterte und sie davon abhielt, leichtsinnig zu handeln.

Zu jener Zeit war Ca Mau eine geschäftige Marktstadt, die viele Händler aus Singapur, Siam und Kambodscha anzog. Auch eine Gruppe von Qing-Angehörigen nutzte häufig den Seeweg, um Schmuggelware nach Ca Mau zu bringen. Der Bezirksvorsteher entdeckte dies und entsandte Soldaten, um sie abzufangen und die Beweise zu beschlagnahmen, was ihm großen Hass einbrachte. Das 1926 erschienene Buch „ Geographie der Provinz Bac Lieu “ berichtet, dass die Schmuggler, die unter dem Deckmantel der Einheimischen lebten, stets streng bestraft wurden. Als Le Van Khoi in Gia Dinh meuterte, nutzte Phu Liem (der spätere Bandenführer) die Gelegenheit, sich zu erheben, einige Männer mit dem Nachnamen Quach aufzuhetzen und sie zu einem Raubzug von Ba Thac nach Ca Mau zu führen.

Das Gelände des Grabes von Herrn Minh – FOTO: HOANG PHUONG

Grab des Gottes Minh – FOTO: HOANG PHUONG

Der Autor Nghe Van Luong hielt in Ca Mau, An Xuyen today , eine Volkssage fest , wonach der Geist des Bezirksvorstehers Nguyen Thien Nang nach der Ermordung seiner Frau und Kinder so heilig war, dass er die Gäste mit dem Nachnamen Quach in Angst und Schrecken versetzte. Im Jahr Binh Tuat 1889 versammelten sich einige Chinesen der Gegend, um den Bau eines Tempels und eines Steingrabes an der Stelle seines Mordes nahe dem Ufer des Flusses Quan Lo zu besprechen und ihn als Gott mit dem Titel „Der intelligenteste Gott des Landes“ zu verehren. Von da an konnten die Menschen mit dem Nachnamen Quach in Frieden leben und wirtschaftlich erfolgreich sein.

Als die französische Kolonialregierung 1938 mit dem Bau der Kaibrücke zwischen Ca Mau und Bac Lieu begann, befand sich sein Grab in der Nähe des Brückenhangs. Später wurden seine sterblichen Überreste und die seiner Familie umgebettet und auf das Gelände zwischen der Phat-To-Pagode und dem Gemeindehaus Tan Xuyen (heute Nguyen-Thien-Nang-Straße) verlegt. Der Autor Nghe Van Luong schrieb: „Da viel Zeit vergangen war und zum Zeitpunkt der Beisetzung kein Sarg vorhanden war, bargen die Menschen beim Öffnen des Grabes lediglich einen großen Schädel, einige Beinknochen und ein paar Bernsteinketten.“

Die Umbettungszeremonie fand feierlich im Beisein von Dorf- und Gemeindevertretern sowie einer Gruppe Soldaten statt. Die Gedenktafel wurde vorübergehend im Gemeindehaus von Tan Xuyen aufbewahrt, bis der Tempel wiedererrichtet werden konnte. 1963 trugen Wohltäter mit Arbeitskraft und Geld zum Wiederaufbau des Tempels bei, der den Namen Nguyen Cong Than Tu erhielt.

Gemeinschaftshaus Tan Xuyen – FOTO: HOANG PHUONG

Der Tempel ist geräumig.

Der Nguyen Cong Than Tempel erstreckt sich über ein recht großes Areal. Das dreitürige Tor besitzt ein dreistöckiges Kuppeldach, das mit Röhrenziegeln gedeckt und mit zwei Drachen verziert ist, die um eine Perle kämpfen. Vor dem Haupttor befindet sich ein Schirm mit einem Einhornrelief. Darüber sind zwei Gedenktafeln mit der Aufschrift „Than Minh Tempel“ in chinesischen und vietnamesischen Schriftzeichen angebracht. Besonders auffällig sind die beiden Säulen am Haupttor mit parallelen Sätzen in chinesischen Schriftzeichen, die sich aus den Wörtern „Thien“ und „Nang“ entschlüsseln lassen: „Thien duc“ – langlebig, majestätisch und erhaben, vereint mit Himmel und Erde / Nang tai – langjährig, heldenhaft und glorreich, Vergangenheit und Gegenwart verändernd“.

Vor der Haupthalle befindet sich eine horizontale Gedenktafel mit vier chinesischen Schriftzeichen: Than Minh Chanh Khi. Der Tempel verfügt über ein Kampfkunsttheater, in dem früher häufig Opernaufführungen stattfanden, um die Bevölkerung während Festen zu unterhalten. Die Anordnung der Kultstätten in der Haupthalle ähnelt der in dörflichen Gemeindehäusern, mit Altären für den Linken und Rechten Ban, den Früheren und Späteren Patriarchen…

Hinter der Haupthalle befindet sich das separat errichtete Grabmal von Herrn Than Minh und seiner Familie, das durch einen Hof abgetrennt ist und über zwei Eingänge verfügt. Das Grabmal ist sehr groß, aus Beton gefertigt und mit Ziegeln gedeckt. Der Grabstein ist aus Stein und trägt chinesische Schriftzeichen, darunter: „Grabmal des Bezirksvorstehers von Long Xuyen, Thien Nang Nguyen Cong, und seiner Familie“ sowie die Daten der Renovierungen und größeren Renovierungsarbeiten.

Herr Huynh Huu Vien, Vorsitzender des Kuratoriums, erklärte, dass der Tempel und das Gemeindehaus Tan Xuyen ein gemeinsames Kuratorium haben. Jedes Jahr am 6. und 7. Tag des 7. Mondmonats veranstaltet das Kuratorium eine Zeremonie zur Verehrung des Gottes Minh. Am Tag, an dem das Gemeindehaus Tan Xuyen Ky Yen verehrt, findet eine ähnliche Zeremonie statt, da die Urkunde des Gemeindehausgottes im Tempel aufbewahrt wird. (Fortsetzung folgt)

Quelle: https://thanhnien.vn/chuyen-xua-tich-cu-xu-ca-mau-tri-huyen-than-minh-nhut-xu-185251201203949055.htm