Das Volksgericht reduzierte die Strafe für die Angeklagte Le Thi Dung (51 Jahre, ehemalige Direktorin des Weiterbildungszentrums des Bezirks Hung Nguyen) auf 15 Monate Gefängnis, da es das erstinstanzliche Urteil von 5 Jahren Gefängnis für zu hart hielt.
Vom Zeitpunkt der Inhaftierung bis zum Zeitpunkt der Strafminderung verbleiben dem Angeklagten noch mehr als 10 Tage im Gefängnis und er wird freigelassen.
Laut Richter Hoang Ngoc Anh legte der Angeklagte Dung während der Ermittlungen, der erstinstanzlichen Verhandlung und der Berufung die Bestimmungen vollständig offen und erklärte die Umwandlung zur Zahlung. Der erhaltene Geldbetrag entsprach den Akten. Dies zeige, dass der Angeklagte eine ehrliche Aussage gemacht habe, sodass mildernde Umstände möglich seien.
Für den Angeklagten sprechen zudem mildernde Umstände, wie der Erhalt zahlreicher Ehrenurkunden während seiner Arbeit und die Beiträge seiner Familie zur Finanzierung der Covid-19-Prävention vor Ort. „Unter Berücksichtigung aller Beweise und der Tatsache, dass der Angeklagte nur einen geringen Geldbetrag erhalten hat, ist die vom Gericht erster Instanz verhängte fünfjährige Haftstrafe zu hart“, sagte Richter Ngoc Anh heute Abend bei der Verkündung des Berufungsurteils vor dem Volksgericht der Provinz Nghe An .
Mit dem oben genannten Urteil lehnte das Berufungsgericht auch die Berufung zur Aufhebung des Urteils ab, damit die Volksstaatsanwaltschaft der Provinz Nghe An eine erneute Untersuchung einleiten konnte.
Angeklagter Dung bei der Verhandlung am Nachmittag des 13. Juni. Foto: Duc Hung
Zuvor hatte die Volksstaatsanwaltschaft der Provinz am selben Nachmittag beantragt, das erstinstanzliche Urteil aufzuheben und die Akten zur erneuten Untersuchung zurückzugeben, um aufgrund zahlreicher ungeklärter Fragen eine umfassende Verhandlung zu gewährleisten. In der erstinstanzlichen Verhandlung wurde Frau Le Thi Dung (51), ehemalige Leiterin des Weiterbildungszentrums des Bezirks Hung Nguyen, des Amts- und Machtmissbrauchs bei der Ausübung ihrer Amtspflichten für schuldig befunden und zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
Nach Ansicht der Volksstaatsanwaltschaft muss die Feststellung des durch die Amtspflichtverletzung des Angeklagten entstandenen Schadens zutreffend sein, um als Grundlage für eine strafrechtliche Verfolgung zu dienen. Neben der inhaltlichen Klärung der Schadenshöhe möchte die Volksstaatsanwaltschaft erneut prüfen, ob die von Frau Dung in den Jahren 2012 bis 2017 unterzeichneten internen Ausgabenvorschriften rechtswidrige Inhalte aufweisen, die ihre Ungültigkeit begründen.
Sechs Anwälte verteidigen die Angeklagte Le Thi Dung kostenlos. Foto: Duc Hung
Rechtsanwalt Hoang Thi Phuong, der Dung verteidigte, argumentierte, dass ein Weiterbildungszentrum sich von einer weiterführenden Schule unterscheide und der Leiter des Zentrums nicht der Rektor der weiterführenden Schule sei. Das Zentrum finanziere sich selbst, im Gegensatz zu allgemeinen Schulen, die zu 100 % aus dem Staatshaushalt finanziert würden.
Mit dieser Analyse erklärte Anwalt Phuong, dass das Hung Nguyen District Continuing Education Center nicht dem Rundschreiben 28/2009 des Ministeriums für Bildung und Ausbildung über die Arbeitsbedingungen für allgemeinbildende Lehrer unterliege. „Das Gericht erster Instanz hat jedoch bewusst die Situation vernachlässigt und die Finanzbedingungen des Zentrums mit denen einer allgemeinbildenden Schule gleichgesetzt, was nicht realistisch ist“, erklärte der Anwalt.
Der Anwalt sagte, dass die Volksstaatsanwaltschaft in erster Instanz das Dokument 6120, das die Regelungen zur gleichzeitigen Dienstpflicht für Schulleiter von weiterführenden Schulen regelt, als Grundlage dafür verwendet habe, den Direktor des Weiterbildungszentrums des Bezirks Hung Nguyen zu dieser Maßnahme zu zwingen, was „illegal“ und „absichtlich“ gewesen sei.
Nach Aussage des Anwalts hätten sich einige der mit der Durchführung der Verfahren erster Instanz betrauten Beamten von Beginn des Ermittlungsverfahrens an nicht gründlich und sorgfältig mit den Vorschriften zur Gewährung von Autonomie und finanzieller Verantwortung an öffentliche Dienststellen und autonome Einheiten befasst.
„Manchmal heißt es, dass Weiterbildungszentren keine internen Ausgabenvorschriften erlassen dürfen, manchmal heißt es, dass die Vorschriften der Meinung und Genehmigung des Direktors des Ministeriums für Bildung und Ausbildung der Provinz Nghe An bedürfen“, so die Stellungnahme des Anwalts zur Verteidigung.
Die übrigen fünf Anwälte von Frau Dung stimmten alle darin überein, das Richtergremium zu ersuchen, das Urteil der ersten Instanz aufzuheben, das Verfahren auszusetzen und ihre Klientin freizulassen.
Sechs Anwälte forderten die Behörden von Nghe An auf, die Verantwortung der Staatsanwälte bei der Überwachung von Ermittlungsdokumenten zu berücksichtigen und die Verantwortung des Finanz- und Planungsministeriums, der Staatskasse und des Volkskomitees des Bezirks Hung Nguyen bei der Überprüfung und Kontrolle der Finanz- und Buchhaltungsaktivitäten des Zentrums zu klären, um Objektivität und Fairness zu gewährleisten.
Heute Nachmittag setzte das Gericht seine Arbeit an der Debatte fort.
Der Richter verlas das Urteil am 13. Juni um 19:10 Uhr. Foto: Duc Hung
Der Anklage des erstinstanzlichen Gerichts zufolge war Frau Dung von 2012 bis 2017 Leiterin und Kontoinhaberin des Zentrums, nutzte jedoch ihre Position und die übertragene Vollmacht aus, um zahlreiche illegale Zahlungen zu leisten und so 45 Millionen VND zu unterschlagen.
Im Schuljahr 2014/15 wurden ihr 171 Unterrichtsstunden zur Bezahlung von Überstunden umgerechnet, und sie wurde beschuldigt, mehr als 30 Millionen VND veruntreut zu haben. Im Schuljahr 2015/16 betrug der entsprechende Betrag mehr als 13 Millionen VND.
Das Hung Nguyen District Continuing Education Center ist gemäß den Vorschriften des Ministeriums für Bildung und Ausbildung eine Schule der 5. Klasse. Es handelt sich um eine selbstfinanzierte öffentliche Einrichtung, die einen Teil ihrer laufenden Betriebskosten deckt und ein autonomes System umsetzt.
Am 1. Januar 2012 wurde Frau Dung vom Direktor des Ministeriums für Bildung und Ausbildung von Nghe An zur Leiterin des Zentrums ernannt; sie wurde am 28. März 2022 verhaftet.
Vnexpress.net
Kommentar (0)