Bekanntgabe einer Erdrutsch-Notlage in den Dörfern Chieng Chanh, Canh En und Binh Yen (Gemeinde Cam Thach)

Illustrationsfoto. Quelle: Internet

Aufgrund der Auswirkungen des Sturms Nr. 10 und der Sturmzirkulation kam es am 30. September 2025 in der Gemeinde Cam Thach zu starken Regenfällen, die Erdrutsche in den Dörfern Chieng Chanh und Canh En sowie Erdrutsche im Dorf Binh Yen verursachten, und zwar im Einzelnen wie folgt:

Im Dorf Chieng Chanh: Durch den Erdrutsch stürzte 1 Haus ein (1 Haushalt/5 Personen), 1 Haus wurde vollständig verschüttet (1 Haushalt/5 Personen), 3 Häuser wurden teilweise beschädigt, 7 Häuser wurden mit 50-70 cm dickem Erdreich überflutet; unmittelbar nach dem Vorfall organisierten die lokalen Behörden die Umsiedlung/Evakuierung von 34 Haushalten/141 Personen, die gefährdet waren, an einen sicheren Ort.

- Im Dorf Canh En: Ein Teil des Hügels ist abgerutscht, wodurch die Gefahr besteht, dass der gesamte Hügel (ca. 2 Hektar, 50 m hoch) abrutscht. Dadurch sind Leben und Eigentum von 13 Haushalten mit 55 Personen gefährdet. Unmittelbar nach dem Vorfall organisierten die lokalen Behörden die Umsiedlung/Evakuierung der Haushalte an einen sicheren Ort. - Im Dorf Binh Yen: An einem niedrigen Hang ereignete sich ein Erdrutsch mit einer Länge von ca. 80 m und einer Breite von 30–50 cm. Die Basis des Erdrutsches befand sich in unmittelbarer Nähe der Hauswände. Dadurch sind Leben und Eigentum von 9 Haushalten mit 42 Personen gefährdet.

Die Erdrutschsituation in den oben genannten Gebieten entwickelt sich weiterhin komplex und unvorhersehbar, insbesondere bei Starkregen. Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees rief in den Dörfern Chieng Chanh, Canh En und Binh Yen (Gemeinde Cam Thach) den Erdrutschnotstand aus und ergriff folgende Maßnahmen zum Schutz von Bevölkerung und Eigentum:

Es sind unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit von Personen und Eigentum zu gewährleisten.

1. Zuweisung zum Volkskomitee der Gemeinde Cam Thach:

Setzen Sie weiterhin alle notwendigen Maßnahmen um, um die Sicherheit von Personen und deren Eigentum in erdrutschgefährdeten Gebieten zu gewährleisten. Überwachen Sie die Erdrutschentwicklung regelmäßig und engmaschig und melden Sie Gefahrensituationen umgehend den zuständigen Behörden. Errichten Sie Absperrungen, bringen Sie Warnschilder im Erdrutschgebiet an und informieren Sie die Bevölkerung und die Einrichtungen vor Ort, um Gefahren proaktiv vorzubeugen. Vermeiden Sie unbedingt den Zutritt zu Gefahrengebieten, insbesondere bei Regen oder Überschwemmungen.

- Dringend Reaktionspläne gemäß den Vorschriften entwickeln, genehmigen und umsetzen, um die Sicherheit von Menschen und Eigentum gemäß dem Motto „4 vor Ort“ zu gewährleisten. Dabei ist es notwendig, Haushalte proaktiv an sichere Orte zu verlegen/evakuieren, die Versorgung der Menschen mit dem Nötigsten an den Evakuierungsstellen sicherzustellen, Haushalte nicht ohne Gewährleistung der Sicherheit zurückkehren zu lassen, insbesondere bei Regen oder Überschwemmungen, und unbedingt zu verhindern, dass es aufgrund von Fahrlässigkeit und Subjektivität zu menschlichen Opfern kommt; geeignete Verstärkungsmaßnahmen ergreifen, um die Auswirkungen von Erdrutschen zu begrenzen.

2. Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, das Bauministerium und das Gesundheitsministerium werden entsprechend ihren Funktionen, Aufgaben und Befugnissen beauftragt, das Volkskomitee der Gemeinde Cam Thach bei der Erfüllung der in Absatz 1 dieses Artikels genannten Aufgaben nach Eingang der entsprechenden Aufforderung eng zu koordinieren, anzuleiten und zu unterstützen.

3. Die Zeitung Thanh Hoa und der Radio- und Fernsehsender sind dafür verantwortlich, über die oben genannte Notfallsituation zu informieren und davor zu warnen, damit die Bevölkerung Bescheid weiß und proaktiv Vorsichtsmaßnahmen ergreifen kann.

Abhilfemaßnahmen zur Gewährleistung der langfristigen Sicherheit

1. Zuweisung zum Volkskomitee der Gemeinde Cam Thach:

a) Die aktuelle Bevölkerungssituation und das Erdrutschrisiko in den Dörfern Chieng Chanh, Canh En und Binh Yen sind sorgfältig zu prüfen und zu bewerten. Auf dieser Grundlage ist ein geeigneter Plan für die Umsiedlung der Bevölkerung zu entwickeln (Anzahl der umzusiedelnden Haushalte in Form von konzentrierter Umsiedlung, dezentraler Umsiedlung oder Ansiedlung vor Ort; Kostenvoranschlag; Empfehlungen usw.). Im Falle einer konzentrierten Umsiedlung (falls erforderlich): (1) Es ist ein geeigneter Standort für ein neues Umsiedlungsgebiet für die von den oben genannten Erdrutschen betroffenen Haushalte zu finden und festzulegen. Der Standort des neuen Umsiedlungsgebiets muss den Wünschen und Bedürfnissen der Haushalte entsprechen, Schutz vor Naturkatastrophen gewährleisten und die grundlegenden Anforderungen gemäß den Bestimmungen des Boden- und Planungsrechts sowie verwandter Gesetze erfüllen, um die Verfahren zügig durchführen und die neuen Unterkünfte schnellstmöglich errichten und fertigstellen zu können (Ziel: 2025). (2) Erstellen Sie ein Dossier mit einem Investitionsvorschlag für das Bauvorhaben (gilt für beide Fälle der Vor-Ort-Stabilisierung (falls vorhanden)) des neuen Umsiedlungsgebiets, einschließlich: Umfang, Fläche, Hauptbestandteile, Entwurfslösungen, vorläufige Gesamtinvestition... unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen.

b) Vervollständigen Sie die Unterlagen zum Plan für die Umsiedlung und Ansiedlung der Bewohner gemäß den Anforderungen unter Punkt a dieser Klausel und senden Sie diese zur Prüfung, für spezifische Anweisungen und zur schriftlichen Zustimmung an das Bauministerium und das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt.

c) Die unter Punkt a und Punkt b dieser Klausel genannten Aufgaben sind zu erledigen; Verfahren und Prozesse sind proaktiv im Rahmen der Befugnisse und Kapazitäten zur Umsetzung des Plans zur Umsiedlung und Ansiedlung von Einwohnern gemäß den gesetzlichen Bestimmungen einzusetzen; etwaige Angelegenheiten, die außerhalb der eigenen Befugnisse liegen, sind dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees über das Finanzministerium zu melden.

2. Das Landwirtschafts- und Umweltministerium sowie das Bauamt werden gemäß ihren jeweiligen Funktionen und Aufgaben beauftragt, innerhalb von 20 Tagen nach Eingang der Unterlagen und des Antrags des Volkskomitees der Gemeinde Cam Thach folgende Aufgaben zu erfüllen: (1) Recherche und Erteilung konkreter Anweisungen an das Volkskomitee der Gemeinde Cam Thach zur Vervollständigung der Unterlagen für den Umsiedlungs- und Ansiedlungsplan der Einwohner unter Berücksichtigung der gesetzlichen Bestimmungen, der Anforderungen gemäß Absatz 1 dieses Artikels und der tatsächlichen Gegebenheiten (gegebenenfalls kann eine Ortsbesichtigung durchgeführt werden); (2) Ausstellung einer Bestätigung des Volkskomitees der Gemeinde Cam Thach über die Fertigstellung der Unterlagen für den Umsiedlungs- und Ansiedlungsplan der Einwohner (nach deren Vervollständigung gemäß den Anweisungen der jeweiligen Einheit, unter Einhaltung der Bedingungen und der Vorschriften).

3. Die Finanzabteilung wird beauftragt, den Antrag des Volkskomitees der Gemeinde Cam Thach auf Umsiedlung und Ansiedlung der dort ansässigen Personen zu prüfen und sich mit den zuständigen Stellen abzustimmen (sofern ein entsprechender Antrag eingeht). Auf Grundlage der geltenden Rechtsvorschriften und der tatsächlichen Gegebenheiten soll die Abteilung Empfehlungen abgeben und dem Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees spätestens 20 Tage nach Eingang des Antrags Bericht erstatten.

Quelle: https://baothanhhoa.vn/cong-bo-tinh-huong-khan-cap-sat-lo-dat-tai-cac-thon-chieng-chanh-canh-en-va-binh-yen-xa-cam-thach-267025.htm