Die Regierung erließ am 11. Juni 2025 das Dekret 121/2025/ND-CP, das die Dezentralisierung und Delegation im Bereich der staatlichen Verwaltung des Justizministeriums regelt.
Notare werden vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz ernannt und entlassen - Illustratives Foto
Dieses Dekret legt die Autorität, Reihenfolge und Verfahren zur Erfüllung der Aufgaben sowie die Befugnisse der Agenturen und zuständigen Personen im Bereich der staatlichen Verwaltung des Justizministeriums fest, wie sie in Gesetzen, Beschlüssender Nationalversammlung , Verordnungen, Beschlüssen des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung, Erlassen der Regierung und Entscheidungen des Premierministers vorgeschrieben sind, die zur Umsetzung der Dezentralisierung und Delegation angepasst werden müssen.
Das Dekret legt die Dezentralisierung in den folgenden Bereichen klar fest: Immobilienauktionen, Handelsschiedsgerichtsbarkeit, Anwaltsverwaltung, notarielle Beglaubigung, staatliche Entschädigungen, Adoption, Rechtsverbreitung und -ausbildung sowie Rechtshilfe.
Das Dekret sieht außerdem ausdrücklich eine Dezentralisierung in den folgenden Bereichen vor: Gerichtsvollzieher, Handelsschiedsgerichtsbarkeit, Rechtsbeistand für kleine und mittlere Unternehmen und Prozesskostenhilfe.
Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz ist befugt, Auktions- und Anwaltszulassungen zu erteilen, zu widerrufen und neu zu erteilen.
Im Hinblick auf Vermögensauktionen dezentralisiert das Dekret die Befugnis zur Erteilung, Rücknahme und Neuausstellung von Auktionspraxiszertifikaten auf den Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz. Konkret erteilt der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Auktionspraxiszertifikate gemäß Artikel 14 Absatz 2 des Gesetzes über Vermögensauktionen, widerruft Auktionspraxiszertifikate gemäß Artikel 16 Absatz 2 Punkte b und c des Gesetzes über Vermögensauktionen und stellt Auktionspraxiszertifikate gemäß Artikel 17 des Gesetzes über Vermögensauktionen neu aus.
Im Bereich der Anwaltsverwaltung legt das Dekret fest, dass der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz die Befugnis hat, Anwaltszulassungen gemäß Absatz 3, Artikel 17 des Anwaltsgesetzes zu erteilen, Anwaltszulassungen gemäß Absatz 2, Artikel 18 des Anwaltsgesetzes zu widerrufen und Anwaltszulassungen gemäß Artikel 19 des Anwaltsgesetzes neu auszustellen.
Der Entzug der Zulassung als Rechtsanwalt ist in Artikel 85 Absatz 3 des Rechtsanwaltsgesetzes geregelt und unterliegt der Autorität des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz, in der der Rechtsanwalt Mitglied der Rechtsanwaltskammer ist.
Notare werden vom Vorsitzenden des Provinzvolkskomitees ernannt und entlassen.
In Dekret 121/2025/ND-CP ist außerdem festgelegt, dass der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz folgende Befugnisse hat: Ernennung von Notaren gemäß Klausel 1, Artikel 13 des Notargesetzes, Artikel 4 des Dekrets Nr. 104/2025/ND-CP der Regierung vom 15. Mai 2025, in dem eine Reihe von Artikeln und Maßnahmen zur Umsetzung des Notargesetzes aufgeführt sind; Entlassung von Notaren gemäß Artikel 16 des Notargesetzes, Artikel 6 des Dekrets Nr. 104/2025/ND-CP; Wiederernennung von Notaren gemäß Klausel 4, Artikel 17 des Notargesetzes, Artikel 7 des Dekrets Nr. 104/2025/ND-CP.
Die Anerkennung der Gleichwertigkeit von im Ausland ausgebildeten Notaren gemäß Klausel 6, Artikel 11 des Notargesetzes unterliegt ebenfalls der Zuständigkeit des Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz.
Rechtliche Unterstützung für kleine und mittlere Unternehmen
Bezüglich Aufbau, Verwaltung und Nutzung des Rechtsberaternetzwerks heißt es in Dekret 121/2025/ND-CP eindeutig: „Das Rechtsberaternetzwerk ist in Klausel 3, Artikel 3, Artikel 9 des Regierungsdekrets Nr. 55/2019/ND-CP vom 24. Juni 2019 über die rechtliche Unterstützung kleiner und mittlerer Unternehmen festgelegt und wird vom Volkskomitee der Provinz öffentlich angekündigt, um kleinen und mittleren Unternehmen rechtliche Unterstützung zu bieten.“ Das Volkskomitee der Provinz ist verantwortlich für die Bereitstellung und Gewinnung von Ressourcen für Aufbau, Verwaltung und effiziente Nutzung des Rechtsberaternetzwerks in der Region, für die Beschaffung von Finanzmitteln und die Zuweisung von Kontaktstellen für die Entgegennahme und Abwicklung von Verfahren zur Unterstützung der Rechtsberatungskosten für kleine und mittlere Unternehmen.
Kleine und mittlere Unternehmen erhalten über die Liste der Rechtsberater, die auf dem Portal des Volkskomitees der Provinz und auf der Informationswebsite zur Rechtsunterstützung für Unternehmen veröffentlicht ist, Zugang zum Netzwerk der Rechtsberater.
Der Volksausschuss der Provinz legt die Verfahren zur Förderung von Rechtsberatungskosten fest. Sollten lokale Haushaltsmittel bereitgestellt werden können, erstattet der Volksausschuss der Provinz dem Volksrat auf gleicher Ebene Bericht, der über eine höhere Förderung von Rechtsberatungskosten entscheidet, um Rechtsberater zu gewinnen und kleine und mittlere Unternehmen bestmöglich zu unterstützen.
Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/cong-chung-vien-do-chu-tich-ubnd-cap-tinh-bo-nhiem-mien-nhiem-213468.html
Kommentar (0)