Einzigartiges Werk über Vietnam des japanischen Gelehrten Furuta Motoo

Am Nachmittag des 18. Juli fand in Hanoi die Buchvorstellung „Vietnam – Eine Perspektive aus Japan“ statt – ein besonderes Werk des japanischen Professors und Doktors Furuta Motoo, eines Gelehrten, der mehr als ein halbes Jahrhundert lang Vietnam erforscht und mit dem Land verbunden war.

Die feierliche Buchvorstellung wurde vom Truth National Political Publishing House anlässlich des 80. Jahrestages der Gründung der Sozialistischen Republik Vietnam und des 52. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Japan organisiert. An der Veranstaltung nahmen japanische diplomatische Vertretungen und Organisationen in Hanoi, Vertreter mehrerer zentraler Ministerien und Zweigstellen, zahlreiche renommierte Geschichtsforscher und zahlreiche Studierende aus Hanoi teil.

Prof. Dr. Vu Minh Giang, Vorsitzender des Wissenschafts- und Ausbildungsrats der Nationaluniversität Hanoi und stellvertretender Vorsitzender der Vietnam Historical Science Association, sprach über das Buch „Vietnam – A View from Japan“ und sagte, dass Professor Dr. Furuta Motoo ein ganz besonderer Freund Vietnams sei. Er begann seine Vietnam-Forschung in den späten 1960er Jahren, als der Widerstandskrieg gegen die USA tobte. Mit seiner Abschlussarbeit über die Augustrevolution 1945 begann er eine akademische Reise, die fast ein halbes Jahrhundert dauerte, und wurde zu einem der seltenen Japaner mit einem tiefen Verständnis der modernen vietnamesischen Geschichte. Anders als viele Geschichtsbücher, die im traditionellen chronologischen Stil geschrieben sind, ist „Vietnam – A View from Japan“ eine Kombination aus akademischer Forschung und persönlicher Erfahrung sowie historischer Analyse und gesellschaftlicher Beobachtung.

Der japanische Professor Furuta Motoo und vietnamesische Forscher interagierten bei der Buchvorstellungszeremonie mit den Lesern.

Das Buch präsentiert nicht nur historische, institutionelle und sozioökonomische Themen, sondern schildert auch anschaulich das alltägliche Leben in Vietnam aus akademischer Sicht, kombiniert mit den persönlichen Erfahrungen des Autors. Von den täglichen Aktivitäten der Menschen, kulturellen Überzeugungen und sozialem Verhalten bis hin zu Makrothemen wie der Geschichte des Aufbaus und der Verteidigung des Landes, dem Reform- und Innovationsprozess, der internationalen Integration und Vietnams geopolitischer Rolle in der Region zeichnet das Buch ein Panoramabild Vietnams aus der einzigartigen Perspektive und Herangehensweise eines ausländischen Wissenschaftlers.

Der japanische Botschafter in Vietnam, Ito Naoki, sagte, das Buch betrachte Vietnam nicht nur einseitig, sondern biete den Lesern Hinweise, Vietnam anhand historischer und sozialer Kontexte mehrdimensional zu verstehen. Dadurch hätten viele japanische Leser die Möglichkeit gehabt, mehr über Vietnam zu erfahren. Die Veröffentlichung dieser vietnamesischen Ausgabe helfe den Vietnamesen, ihr Land aus einer neuen Perspektive zu betrachten – durch die Linse eines japanischen Wissenschaftlers.

Außerordentlicher Professor Dr. Vu Trong Lam, Direktor und Chefredakteur des nationalen politischen Verlags Truth, stellte Gästen aus Japan Bücher vor.

Bei der Buchvorstellung tauschten sich Delegierte aus Japan und Vietnam sowie Prof. Dr. Furuta Motoo direkt mit den Lesern aus. Alle Kommentare betonten die anhaltende Freundschaft und das Engagement für die weitere Förderung der bildungspolitischen, kulturellen und politischen Zusammenarbeit zwischen Japan und Vietnam. Das Buch „Vietnam – Eine Sicht aus Japan“ ist nicht nur ein sorgfältig recherchiertes wissenschaftliches Werk, sondern auch ein lebendiges Symbol der aufrichtigen und starken Freundschaft zwischen beiden Ländern. Das Buch trägt maßgeblich zum gegenseitigen Verständnis bei und schlägt eine Brücke der Freundschaft zwischen beiden Ländern.

Das Buch „Vietnam – Eine Perspektive aus Japan“ von Professor Dr. Furuta Motoo.

Mit seinem tiefen Verständnis der vietnamesischen Kultur und der Fähigkeit, fließend Vietnamesisch zu sprechen, brachte Prof. Dr. Furuta Motoo beim Austausch viele berührende und aufrichtige Einblicke in Vietnam.

Prof. Dr. Furuta Motoo ist Präsident der Vietnam-Japan-Universität, Vietnam National University, Hanoi. Er ist Vietnamologe und Experte für moderne Geschichte und vietnamesische Politik. Er hat zahlreiche Forschungsarbeiten über Vietnam verfasst, von denen drei ins Vietnamesische übersetzt und in Vietnam veröffentlicht wurden: „Ho Chi Minh – Nationale Befreiung und Erneuerung“, „Vietnam in der Weltgeschichte“ und „Die Hungersnot 1945 in Vietnam – Historische Beweise“ – ein Buch, das mit dem Staatspreis für Wissenschaft und Technologie ausgezeichnet wurde.

Das Buch „Vietnam – Eine Perspektive aus Japan“ ist sein viertes Werk, das beim Truth National Political Publishing House veröffentlicht wurde.

Quelle: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/cong-trinh-doc-dao-ve-viet-nam-cua-hoc-gia-nhat-ban-furuta-motoo-i775232/