Kuba – Erinnerungen an eine Zeit, ein Leben lang eingeprägt

Die Zeit ist wie ein langsamer, aber klarer Film. Auch wenn wir mehr als ein halbes Jahrhundert mit so viel Freude und Leid, Erlebnissen, Leben, Lernen, Arbeiten, Lieben, Geben und Nehmen hinter uns haben … meine Eltern und Schwestern sind der wunderschönen Pearl Island und den herzlichen Menschen hier immer verbunden geblieben und werden es auch bleiben!

Die Zeit ist wie ein langsamer, aber klarer Film. Auch wenn wir mehr als ein halbes Jahrhundert mit so viel Freude und Leid, Erfahrungen, Leben, Lernen, Arbeiten, Lieben, Geben und Nehmen hinter uns haben, sind meine Eltern und meine Schwestern der wunderschönen Pearl Island und den herzlichen Menschen hier immer verbunden geblieben und werden dies auch immer bleiben!

Frau Nguyen Thi Thanh Loan, Abteilung für internationale Zusammenarbeit, Vietnam National Energy and Industry Group

Durch die Geschichte meines Vaters sahen meine Mutter und meine Schwestern lebhafte Filmaufnahmen aus dem Jahr 1966 vor ihrem inneren Auge. Mein Vater schloss sich einer Gruppe von Studenten an, die von Hanoi nach Lao Cai und dann durch Pingxiang (China) reisten. Von dort fuhren sie mit dem Zug durch China in die Sowjetunion. Von der Sowjetunion aus trieben sie dann monatelang mit dem Boot über den weiten Ozean, um ans andere Ende der Welt zu gelangen und sich auf der Perleninsel Kuba zu treffen.

Havanna, Kuba (Foto: cubadebate)

Dieser Ort ist Ausdruck meiner Jugendjahre, in denen ich hart gelernt und ohne Pause trainiert habe und immer mit der gleichen Liebe zum Land und tiefer Zuneigung zu meiner eigenen Familie auf meine Heimatstadt zurückgeblickt habe (mein Vater war ein Einzelkind, mein Großvater zog in den Krieg und beteiligte sich an revolutionären Aktivitäten, daher waren im Haus nur wenige Leute). Der Wunsch, etwas beizutragen und Jugend, Intelligenz und Leidenschaft einzusetzen, begleitete meinen Vater und seine Freunde durch diese schwierigen, anstrengenden, aber auch stolzen Jahre.

Meine Mutter und meine Schwestern machten oft Witze, wenn mein Vater anhand von Fotos, die im Laufe der Jahre verblasst und verkratzt waren, von dieser Zeit erzählte, aber immer noch die Jugend und innere Stärke der schlanken, kleinen Männer und Frauen zeigten (mein Vater „verlor“ sich sogar in der langen, weiten Uniform), von dieser Zeit erzählte. Am besten waren jedoch die Fotos, auf denen man immer noch die hohe Stirn, die hellen Augen und das strahlende Lächeln der jungen Generation Vietnams erkennen konnte.

Herr Nguyen Van Phu (Thanh Loans Vater, erster von links) und vietnamesische Studenten bei der Sommerarbeit auf einer kubanischen Farm im Jahr 1970. (Foto: Zur Verfügung gestellt von der Figur)

Auf fast jedem Gruppenfoto sind die Menschen vereint, legen ihre Arme umeinander und schaffen so einen Geist der Solidarität und Disziplin. Doch wenn man genau hinsieht, kann man immer noch versteckten Schalk und humorvollen Charme erkennen. Jugend ist immer und überall noch Jugend, voller jugendlicher Vitalität.

Man kann sagen, dass Kuba die Wiege ist, die in den vergangenen sieben Jahrzehnten viele Generationen von Vietnamesen großgezogen, erzogen und ausgebildet hat. Von der Zeit meiner Onkel, meines Vaters, meiner Tanten, meiner Brüder und Schwestern bis hin zu mir, meiner Schwester und meinen Geschwistern und Nichten und Neffen später. Jede Epoche ist anders, mit Härten, Freuden und Sorgen aller Art, aber vor allem hat sie äußerst kostbare und wertvolle Werte des Lebens verdichtet und kristallisiert.

Herr Nguyen Van Phu (stehend, 4. von links) bei der Unterzeichnungszeremonie des Kooperationsabkommens zwischen Vietnam und Kuba im Jahr 1969 (Foto: Charakter bereitgestellt)

Nach Abschluss seines Studiums an der Literaturschule kehrte mein Vater nach Vietnam zurück, um im Außenhandelsministerium (dem Vorgänger des Handelsministeriums bzw. des Ministeriums für Industrie und Handel ) zu arbeiten. Anschließend diente er als Attaché und dann als Handelsberater mit Spezialgebiet Wirtschafts- und Handelszusammenarbeit zwischen Vietnam und Kuba.

Aufgrund seiner Tätigkeit verfolgt er die Lage immer aufmerksam und denkt sogar darüber nach, um Strategien und Maßnahmen zur Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen vorzuschlagen und umzusetzen, um den Import-Export-Umsatz zwischen Vietnam und Kuba im Besonderen zu fördern und zu steigern und die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit im Allgemeinen immer weiter zu vertiefen. Die Forschung, das Denken, die Sorgen, die Begeisterung, die Anstrengung, der Schweiß und sogar das Blut wurden auf kubanischem Boden vergossen. Als mein Vater mit einer Delegation nach Ostkuba reiste, um mit den örtlichen Behörden zusammenzuarbeiten und Reislagerhäuser zu inspizieren und sich auf den Import großer Mengen Reis aus Vietnam vorzubereiten, hatte er einen beinahe tödlichen Verkehrsunfall, überlebte aber glücklicherweise.

Strand von Varadero, Matanzas, Kuba (Foto: cubadebate)

Die Generation meines Vaters, dann meine Generation und die Generation meiner Schwester. Ich erinnere mich, dass meine ganze Familie 1992 während der Amtszeit meines Vaters als Handelsberater nach Kuba ging. Dies ist das erste Semester, in dem wir Familien nach den neuen Standardregelungen unseres Staates zusammenbringen. Es ist eine besondere Zeit („periodo especial“) in Kuba, daher gibt es viele Schwierigkeiten und Herausforderungen in Bezug auf Arbeit, Studium, Leben und soziales Umfeld. Meine Mutter hat, wie viele andere Tanten und Schwestern auch, ihre Hausarbeit aufgegeben, um um die halbe Welt zu reisen. Dabei hat sie sich ganz auf die Betreuung ihres Mannes und ihrer Kinder konzentriert und war eine solide Stütze für ihren Mann, damit dieser in Ruhe arbeiten und ihre Kinder gut lernen konnten.

Eine Delegation aus Vietnam besuchte 1995 vietnamesische Beamte und Studenten in Kuba und traf sich mit ihnen. (Frau Thanh Loan steht in der ersten Reihe von rechts) (Foto: bereitgestellt von der Figur)

Der Verband der Ehefrauen und Ehemänner der vietnamesischen Botschaft in Kuba ist quantitativ und qualitativ stets stark vertreten und leistet viele enthusiastische und bedeutsame Beiträge zu innen- und außenpolitischen Aktivitäten und hinterlässt in den Herzen kubanischer und internationaler Freunde in diesem Land viele aufrichtige und gute Eindrücke.

Ich weiß noch, dass ich mit 17 und meine Schwester mit 7 nach Kuba fuhr, ohne einen einzigen Buchstaben des spanischen Alphabets zu kennen. Meine Schwester ging mit kubanischen Freunden direkt zur Grundschule. Jeden Tag gehe ich mit Freunden in der Nähe meines Hauses zur Schule. Auch der Schulweg ist sicher, etwa 15–20 Minuten zu Fuß von zu Hause entfernt. Es stimmt, dass Kinder neue Sprachen sehr schnell aufnehmen. Ihre klaren Stimmen und ihre muttersprachliche Aussprache sind sehr normal und bezaubernd. Manche Kinder sprechen Spanisch sogar deutlicher aus und verwenden Wörter genauer als in ihrer Muttersprache.

Ich erinnere mich noch an die schlanken Gestalten, die in den weißen Uniformen und pflaumenfarbenen Röcken/Hosen von Grundschülern wie meiner Schwester auf der Straße gingen und schwere Rucksäcke mit großen, dicken Schulbüchern trugen. Damals waren wir noch jung, aber die Erinnerungen an unsere Zeit in der kubanischen Schule sind noch immer in unseren Köpfen eingeprägt und erfüllen uns mit Liebe, wenn wir uns an sie erinnern.

Ich glaube, dass sich viele von Ihnen, die heute Mütter und Väter sind, noch an den schwarzen Bohnenreis (congrí), die rote Bohnensuppe, den gelben Reis (arroz amarillo) und den Milchreisbrei (arroz con leche) erinnern, die man in der Schule gegessen hat und die einen ganz besonderen Geschmack jener alten Zeiten hatten; und der blaue Himmel, der gelbe Sonnenschein, Reihen uralter Bäume, wenn man mit Freunden auf der Straße umherwandert, spielt, Spaß hat und ohne Erwachsene auf sich selbst aufpasst. Ich und einige Freunde waren auch begeistert, an den Aufführungen zum Gedenken an unser Heimatland anlässlich des Nationalfeiertags und des traditionellen Neujahrs teilzunehmen.

Vietnamesische Studenten nahmen 1998 an einer Aufführung beim Treffen mit der vietnamesischen Gemeinde in Kuba teil, um das traditionelle Neujahr in der vietnamesischen Botschaft in Havanna zu feiern. (Foto: Charakter bereitgestellt)

Für mich war meine Jugend voller Aufregung mit Freunden, vielen Träumen, Ambitionen und jugendlichen Wünschen. Meine Familie kam Ende Oktober in Kuba an, während der Spanisch-Vorbereitungskurs Anfang September begann. Ich freute mich darauf, meine Freunde wiederzusehen. Glücklicherweise erklärte mir mein kubanischer Lehrer (der in der Sowjetunion studiert hatte) manchmal einige schwierige Wörter auf Russisch, sodass ich keine Probleme hatte. Beim Erlernen einer Fremdsprache ist es wichtig, in dieser Sprache zu denken und Reflexe zu üben, um sehr schnell Fortschritte zu machen. Nach neun Monaten Sprachstudium begann ich das erste Jahr meines Englischstudiums an der Fakultät für Fremdsprachen der Universität Havanna.

Bei so viel Liebe sehne ich mich danach, Kuba wieder zu besuchen. Und tief in meinem Inneren wünsche ich mir, ich könnte meine Kinder mit zurücknehmen. Sie werden aufgeregt und begeistert sein, die Welt auf ihre eigene Art zu erforschen und wahrzunehmen, und sicherlich ausrufen: „Meine Großeltern, meine Mutter, meine Tante … waren einmal so …“.

- Nguyen Thi Thanh Darlehen -

Wenn man sich an die Tage zurückerinnert, als man in Kuba lebte und studierte, kommen unzählige Erinnerungen hoch: persönliche Erinnerungen, kollektive Erinnerungen, Erinnerungen mit Freunden, Lehrern, Bekannten, Erinnerungen an die Straßen, Bäume, Straßenecken, Schulen, Museen, Bibliotheken, den Platz des 19. Mai, das José-Martí-Denkmal, die Eisdiele Coppelia, das Kino mit den langen Warteschlangen bei Filmfestivals, das Balletttheater mit der legendären Künstlerin Alicia Alonso, die Tanzshow Tropicana, die lange, kurvenreiche Küstenstraße Malecón, die majestätische Festung Morro, die Altstadt von La Habana Vieja, das erste Capitolio in Lateinamerika, die Lieblingskneipe des Schriftstellers Ernest Hemingway mit dem mit dem Nobelpreis ausgezeichneten Buch „Der alte Mann und das Meer“, der große Friedhof Colón, der zugleich ein einzigartiges architektonisches Werk und ein interessantes kulturelles Reiseziel ist; Strand von Santa Maria, Varadero ... strahlend blauer Himmel, weißer Sand, gelber Sonnenschein; berühmte Orte Santiago de Cuba, Cienfuegos, Pinar del Río;...

Frau Thanh Loan, eine Vertreterin vietnamesischer Studenten in Kuba, hatte die Ehre, Präsident Fidel Castro anlässlich des 50. Jahrestages des vietnamesischen Nationalfeiertags 1995 in Havanna zu treffen. (Foto: bereitgestellt von der Figur)

Und wir dürfen die „berühmten Spezialitäten“ nicht vergessen, wie architektonische Konstruktionen, Naturschutzgebiete, Salsa, Chachacha, Merengue-Tänze, Meeresfrüchte, Speisen und Getränke im karibischen Stil mit einem starken tropischen Meeresgeschmack; Sogar bei „Spezialitäten“ schwieriger Zeiten wie Stromausfällen, Wasserausfällen oder den Guagua (Bussen) des öffentlichen Nahverkehrs kommt es zu langen Wartezeiten und Überfüllung, sodass Trampen auf der Straße sehr beliebt geworden ist.

Frau Thanh Loan (in der Mitte mit Fischerhut) macht ein Foto mit einigen Delegierten aus anderen Ländern, nachdem sie 1997 an einem Seminar im Rahmen des Weltjugend- und Studentenkongresses in Kuba teilgenommen hat (Foto: Zur Verfügung gestellt von der Figur)

Auch wir, die internationalen Studierenden, hatten in den 90er Jahren viele wettbewerbsorientierte Lernbewegungen und spannende sportliche, kulturelle und künstlerische Aktivitäten, die eine große Zahl von Menschen zur begeisterten Teilnahme anzogen, wobei die Jugendunion den Kern bildete. Seminare, wissenschaftliche Forschung, Foren für Jugendliche und Studenten, Forschungswettbewerbe, Schreibwettbewerbe, Talentwettbewerbe, internationale Treffen und Austausche, gemeinschaftliche Kunstdarbietungen, Picknicks, Partys und sogar der Versuch, traditionelle vietnamesische Gerichte zuzubereiten, wenn die ganze Gruppe Appetit darauf hat ... all das verbindet Begeisterung und Leidenschaft und führt zum Austausch von Wissen, Fähigkeiten und Emotionen.

Was wir in Kuba gelernt, kultiviert und trainiert haben, hat uns geholfen, bestimmte und wertvolle Erkenntnisse für unseren Karriereweg und unser zukünftiges Leben zu gewinnen. Deshalb möchten wir dem Land und dem Volk Kubas unseren Dank aussprechen. Bei der Arbeit im Besonderen und im Leben im Allgemeinen sparen Sie alle, wenn möglich, nicht an Herz, Mühe und Geld, in der Hoffnung, dem Land und den Menschen Kubas in vielerlei Hinsicht etwas von Herzen zu Herzen zu geben.

Noch immer erfüllt von den tiefempfundenen Worten des verstorbenen kubanischen Präsidenten Fidel Castro: „Für Vietnam ist Kuba bereit, sein eigenes Blut zu opfern!“ Laut Fidel „sind die Beziehungen zwischen Vietnam und Kuba etwas ganz Besonderes, beispiellos, ein Modell internationaler Beziehungen“, und vor allem die Zuneigung zwischen den beiden Bruderländern, obwohl sie „eine halbe Welt voneinander entfernt“ sind, wie der Dichter To Huu es in dem Gedicht beschrieb, das jeder von uns auswendig kennt.

Frau Thanh Loan, eine Vertreterin vietnamesischer Studenten in Kuba, hatte die Ehre, Präsident Fidel Castro anlässlich des 50. Jahrestages des vietnamesischen Nationalfeiertags 1995 in Havanna zu treffen. (Foto: bereitgestellt von der Figur)

Ich hatte die Ehre, Präsident Fidel Castro bei bedeutsamen Anlässen (Vietnams Nationalfeiertag, Weltfrauenkonferenz, Weltfestival der Jugend und Studenten, Feier zu Fidels 70. Geburtstag, Fidels internationalem Schreib-/Zeichenwettbewerb, Sitzung des Regierungsausschusses Vietnam-Kuba) fünfmal persönlich zu treffen, mit ihm zu sprechen, ihn zu umarmen und zu lachen. Eine von Fidels Fragen, an die ich mich noch genau erinnere, war die, als er erfuhr, dass ich zu diesem Zeitpunkt bereits seit fünf Jahren in Kuba war. Fidel lächelte und sagte: „Dann sind Sie Kubaner!“ Ich lächelte und sagte: „Ich bin immer noch Vietnamese!“ Und auch heute noch, mit zwei Haartypen auf dem Kopf, bin ich dem Land und den Menschen Kubas für die warmen und aufrichtigen Gefühle meiner Freunde und Brüder dankbar, denn ich und viele Generationen von Vietnamesen haben auf dieser geliebten Perleninsel so schöne und unvergessliche Jahre verbracht, sogar während der „Sonderperiode“, als Kuba von einem Embargo umgeben war und mit vielen Schwierigkeiten konfrontiert war.

Frau Thanh Loan als Moderatorin beim Vietnam-Kuba-Freundschaftsaustauschprogramm in Havanna im Jahr 1997. (Foto: Von der Figur bereitgestellt)

Wir sind immer stolz darauf, eine schöne, unschuldige „unvergessliche Zeit“ mit einem wunderschönen Land und aufrichtigen, warmherzigen, emotionalen, einfachen, optimistischen und energiegeladenen Kubanern zu verbringen. Emotionen und Erinnerungen, voller Erinnerungen, die bis heute nachklingen, immer noch berührend und intakt. Eine weitere sehr berührende Sache sind die aufrichtigen und warmen Gefühle, die unter denjenigen, die in Kuba gelebt, gearbeitet und studiert haben (oder Kuba verbunden waren oder derzeit sind), füreinander gehegt und bewahrt werden.

Liebe und Nostalgie drängen jeden von uns, sich, wenn möglich, immer wieder die Möglichkeit zu wünschen, an den alten Ort zurückzukehren. Ich fühle mich diesem Ort verpflichtet. Viele meiner Freunde waren noch nicht dort, haben aber von Kuba gehört und bitten mich voller Vorfreude, eine Reise nach Kuba zu organisieren und als Reiseführer für die ganze Gruppe zu fungieren.

Aufgrund einer Versetzung hatte ich seit der Sitzung des zwischenstaatlichen Ausschusses Vietnam-Kuba im Jahr 2008 keine Gelegenheit mehr, an diesen Ort zurückzukehren. Ich selbst freue mich wirklich darauf, meine geliebten Lehrer und engen Freunde wiederzusehen. Denken Sie daran, dass viele von Ihnen früher den Guagua-Bus nahmen und frühmorgens mit leerem Magen von zu Hause losfuhren, um zum Unterricht zu gehen. Das einfache Mittagessen in der Schulcafeteria war mir nicht genug. Ich habe bis zum Ende der Vorlesung fleißig gelernt und bin dann im Dunkeln mit dem Bus nach Hause gefahren. Dennoch habt ihr immer ein Lächeln im Gesicht, alle sind fleißig, viele von euch lernen sehr gut und sind später sehr erfolgreich.

Ich hoffe auch, meinen „Paten“ zu treffen, der mich vor dem Ertrinken gerettet hat, und meine „Adoptiveltern“, wenn ich während meiner Zeit als Mitglied der vietnamesischen Delegation beim Weltjugend- und Studentenfestival im Haus meiner Großeltern wohne. Das Leben ist einfach und bescheiden, aber aufrichtig und voller Zuneigung.

Vietnamesische Delegierte beim Weltkongress der Jugend und Studenten 1997 in Kuba. (Foto: Charakter bereitgestellt)

Neulich schrieb mir meine Klassenkameradin Zudelis: „Wann kommt Loan zurück? Meine Mutter hat immer noch das lange Kleid, das Loan ihr vor 22 Jahren geschenkt hat. Sie sagte, jedes Mal, wenn sie es ansieht, erinnert sie sich an Loan!“ …

Bei so viel Liebe sehne ich mich danach, wiederzukommen. Und tief in meinem Inneren wünsche ich mir, ich könnte meine Kinder mit zurücknehmen. Sie werden aufgeregt und begeistert sein, die Welt auf ihre eigene Art zu erforschen und wahrzunehmen, und sicherlich ausrufen: „Meine Großeltern, meine Mutter, meine Tante … waren einmal so …“.

Laut der Zeitung Nhan Dan

https://special.nhandan.vn/cuba-ky-niem-mot-thoi-mot-doi-in-dau/index.html

Laut der Zeitung Nhan Dan

Quelle: https://thoidai.com.vn/cuba-ky-niem-mot-thoi-mot-doi-in-dau-213025.html