Der ehemalige stellvertretende Direktor des Immobilienregistrierungsamtes der Stadt Bac Lieu verursachte einen Schaden von mehr als 6,3 Milliarden VND

Zum Fall von Herrn Duong Tan Thien, dem ehemaligen stellvertretenden Direktor der Zweigstelle des Grundbuchamts (DKDD) der Stadt Bac Lieu , der wegen schwerwiegender Verantwortungslosigkeit strafrechtlich verfolgt und vorübergehend inhaftiert wurde, erklärte Herr Le Hong Quan, Direktor der Volksstaatsanwaltschaft der Stadt Bac Lieu, am 28. Mai, dass die Behörden zunächst festgestellt hätten, dass Herr Thien dem Staatshaushalt einen Schaden von über 6,3 Milliarden VND verursacht habe.

Herr Duong Tan Thien (41 Jahre alt) wurde am 22. Mai strafrechtlich verfolgt und vorübergehend inhaftiert, während er die Position des stellvertretenden Leiters der allgemeinen Verwaltungsabteilung des Grundbuchamts unter der Abteilung für natürliche Ressourcen und Umwelt von Bac Lieu innehatte.

Am 22. Mai erließ die Polizei der Stadt Bac Lieu eine Entscheidung, Herrn Duong Tan Thien strafrechtlich zu verfolgen und vorübergehend festzunehmen.

Konkret reichte Herr NVT (57 Jahre alt, Bezirk 5, Bac Lieu City) am 2. Dezember 2018 beim Volkskomitee von Bac Lieu City einen Antrag auf Änderung der Landnutzung (von Aquakulturland zu städtischem Wohnland) sowie einen Antrag auf Trennung und Zusammenlegung von Grundstücken für Grundstück Nr. 262, Kartenblatt Nr. 18, Fläche 2.999 ^m² , in Weiler 3, Bezirk 2, Bac Lieu City, ein.

Am 28. Dezember 2018 hat die Zweigstelle des Grundbuchamts der Stadt Bac Lieu drei neue Grundstücke vermessen, und zwar: Grundstück Nr. 113, Kartenblatt Nr. 41, Fläche 866,23 ^m² ; Grundstück Nr. 114, Kartenblatt Nr. 41, Fläche 1.024,61 ^m² ; Grundstück Nr. 115, Kartenblatt Nr. 41, Fläche 1.108,16 ^m² .

Am 19. Januar 2019 übermittelte die Zweigstelle des Immobilienregisters der Stadt Bac Lieu eine Informationsübermittlung an die Steuerbehörde der Stadt Bac Lieu, um die finanziellen Verpflichtungen für zwei Grundstücke Nr. 113 und 114, Kartenblatt Nr. 41, mit einer Gesamtfläche von 1.890,84 ^m2 als „Mindestwohngrundstück“ zu ermitteln. Die Übermittlung wurde von Herrn Duong Tan Thien, stellvertretender Direktor der Zweigstelle des Immobilienregisters der Stadt Bac Lieu, unterzeichnet.

Auf dieser Grundlage hat die Steuerbehörde der Stadt Bac Lieu den Grundstückspreis für die Berechnung der Landnutzungsgebühren für die Grundstücke 113 und 114 auf 320.000 VND/ ^m2 festgelegt. Nach Abzug des Preises für andere Grundstücksarten vor der Änderung des Nutzungszwecks (Aquakulturland) in Höhe von 37.500 VND/ ^m2 beträgt die von Herrn NVT zu zahlende Landnutzungsgebühr nur über 534 Millionen VND.

Im Amtsblatt Nr. 1778 des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt von Bac Lieu vom 10. September 2021 heißt es jedoch: „Die beiden Grundstücke 113 und 114 liegen in einer Tiefe von weniger als 30 m, gerechnet von der Planungsgrenze der Chau Thi Tam Straße, und eine Seite grenzt an die Chau Thi Tam Straße (Wohngebiet Bezirk 2, Bac Lieu Stadt), die zu Standort 1 gehört.“ Daher beträgt der Gesamtbetrag, den Herr NVT zahlen muss, mehr als 6,8 Milliarden VND. Aufgrund der falschen Bestimmung des Grundstücksstandorts beläuft sich der für den Staatshaushalt entgangene Betrag auf mehr als 6,3 Milliarden VND.

Die Behörden stellten fest, dass die Verantwortung für den oben genannten Vorfall bei Herrn Duong Tan Thien lag, der die beiden Grundstücke Nr. 113 und 114 im Informationsübermittlungsformular zur Ermittlung der finanziellen Verpflichtungen gemäß Beschluss Nr. 66 des Volkskomitees der Provinz Bac Lieu vom 24. Dezember 2014 fälschlicherweise als „Grundstücke mit Mindeststandort“ identifiziert hatte. Herr Thien erfüllte seine ihm zugewiesenen Aufgaben nicht ordnungsgemäß, handelte verantwortungslos und studierte die Dokumente nicht sorgfältig, was zu einer falschen Bestimmung des Grundstücksstandorts zur Ermittlung der finanziellen Verpflichtungen bezüglich des Grundstücks führte. Die Folge war ein Verlust von über 6,3 Milliarden VND für den Staatshaushalt.

Nach Einschätzung der Art und des Ausmaßes des unverantwortlichen Verhaltens von Duong Tan Thien mit seinen schwerwiegenden Folgen gemäß Klausel 3, Artikel 260 des Strafgesetzbuchs traf die Ermittlungsbehörde der Stadtpolizei von Bac Lieu am Nachmittag des 22. Mai die Entscheidung, den Angeklagten strafrechtlich zu verfolgen und eine vorläufige Inhaftierung anzuordnen.

Quelle: https://thanhnien.vn/cuu-pho-giam-doc-van-phong-dkdd-tpbac-lieu-gay-thiet-hai-hon-63-ti-dong-185240528150314338.htm