Meister Vo Truong Toan war ein Mann von immenser Gelehrsamkeit, hohem moralischem Charakter und außergewöhnlicher Intelligenz. Er legte nicht die kaiserlichen Prüfungen ab, um Beamter zu werden, sondern lebte zurückgezogen und gründete eine Schule in Hoa Hung (heute im Zentrum von Ho-Chi-Minh -Stadt). Er hatte mehrere hundert Schüler, darunter berühmte Persönlichkeiten wie Trinh Hoai Duc, Ngo Nhan Tinh, Le Quang Dinh (bekannt als die drei Dichter von Gia Dinh), Ngo Tung Chau, Pham Ngoc Uan, Le Ba Pham und Pham Dang Hung. Spätere Generationen tugendhafter konfuzianischer Gelehrter wie Nguyen Dinh Chieu, Bui Huu Nghia und Phan Van Tri wurden ebenfalls von der Moral, dem Lernstil und dem Geist des Lehrers Vo beeinflusst. Man pries ihn als „Lehrer der zehntausend Generationen“. Der Legende nach erfuhr Fürst Nguyen von den Talenten und Tugenden Meister Vo Truong Toans und lud ihn ein, an der Regierung mitzuwirken, erhielt jedoch eine verständliche und aufrichtige Absage. Daraufhin empfahl er ihm talentierte Schüler, die ihm beim Aufbau einer neuen Dynastie im Süden des Landes helfen sollten (1).
Das Buch „Dai Nam Nhat Thong Chi“ beschreibt ihn wie folgt: Vo Truong Toan stammte aus dem Bezirk Binh Duong , war intelligent und einsichtsvoll, fleißig im Studium und besaß profunde Kenntnisse in Geschichte und Literatur. Er bekleidete kein offizielles Amt, sondern unterrichtete zu Hause. Zu seinen Schülern zählten unter anderem Ngo Tung Chau und Trinh Hoai Duc, die später bedeutende Beamte wurden (2). Auch das Buch „Dai Nam Liet Truyen Tien Bien“ hält fest: Vo Truong Toan war intelligent, besaß profunde Kenntnisse in Geschichte und Literatur und hegte einen edlen und reinen Ehrgeiz; er wollte mit den alten Weisen verglichen werden (3).
Meister Vo Truong Toan starb am 9. Tag des 6. Monats im Jahr der Ratte, dem 27. Juli 1792, und wurde im Dorf Hoa Hung, Bezirk Binh Duong, Provinz Gia Dinh, beigesetzt. Nachdem König Gia Long den Thron bestiegen und die Nguyen-Dynastie gegründet hatte, waren die meisten hochrangigen Beamten am Hof Schüler von Meister Vo Truong Toan. Sie verfassten ihm zu Ehren folgendes Couplet: „Zu Lebzeiten lehrte und erzog er seine Schüler, obwohl er selbst keine Kinder hatte, zeugte er doch Kinder. / Nach seinem Tod hinterließ er einen Ruf in der Welt; obwohl er gegangen ist, ist er nicht fort.“ (4)
Nachdem die französischen Kolonialisten am 28. März 1867 die drei östlichen Provinzen Cochinchinas besetzt hatten, wurden die sterblichen Überreste von Herrn Vo Truong Toan im Dorf Bao Thanh, Bezirk Bao An, Provinz Ben Tre , von zahlreichen Gelehrten und Beamten umgebettet, um zu verhindern, dass sich sein Grab in feindbesetztem Gebiet befand. „Sein Grab liegt auf einem hohen Hügel, mit Blickrichtung Nordosten-Südwesten, und überblickt ein wunderschönes Waldgebiet in der Gemeinde Bao Thanh, Bezirk Ba Tri, Provinz Ben Tre; heute Gemeinde Bao Thanh, Provinz Vinh Long. Nach der Beisetzung beauftragte Kaiser Tu Duc fünf Dorfbewohner mit der Pflege des Grabes und ließ eine Gedenktafel für ihn im Tuy Van Lau (Van-Thanh-Tempel in Vinh Long) errichten.“
Das Grabmal von Herrn Vo Truong Toan ist derzeit zum Schutz von einer Mauer umgeben. Im Inneren spenden mehrere hohe Bäume Schatten, und das Fundament des Grabmals ist erhöht und von einem stabilen, mit Zement verputzten Ziegelrand eingefasst. Auf dem Fundament befinden sich drei Zementgräber in Form kniender Elefanten. Die Gräber von Herrn Vo Truong Toan und seiner Frau liegen einander gegenüber (Herr Vo links, Frau Vo rechts). Das Grab seiner Tochter befindet sich separat rechts davon, einige Meter entfernt. Vor jedem Grabmal steht ein Grabstein aus grünem Granit (Marmor) mit eingravierten chinesischen Schriftzeichen. Der Grabstein des berühmten Gelehrten trägt oben die Inschrift „Sac Tu“ (Kaiserlicher Erlass), gefolgt von „Gia Dinh Xu Si Sung Duc Vo Tien Sinh chi to“ (Grabmal des tugendhaften Gelehrten Vo Tien Sinh von Gia Dinh). Der Grabstein seiner Frau trägt die Inschrift „Duc Pho Thuc Nhu Nhan chi to“ (Grab einer tugendhaften und sanften Ehefrau). Der Grabstein seiner Tochter trägt die Inschrift „Grab von Tong Tang Linh Ai chi to“ (Grab seiner geliebten Frau). Die Gedenktafel (1,2 m × 0,8 m × 0,2 m) befindet sich etwa 5 m vor dem Grab des Meisters. Die eingravierten (phonetischen) Schriftzeichen sind deutlich und noch intakt.
Vor dem Grabmal, 10 m links, befindet sich der Tempel des berühmten Meisters Vo Truong Toan. Im Inneren des Tempels stehen ein Altar und eine Bronzestatue. Grabmal und Tempel wurden zweimal renoviert und restauriert: das erste Mal 1995 und das zweite Mal 1997. Die Renovierung erfolgte mit lokalen Mitteln und mit Unterstützung der nach dem berühmten Meister Vo Truong Toan benannten Schule in Ho-Chi-Minh-Stadt (5).
Man kann sagen: „Herr Vo Truong Toan verdient es, als Lehrer für Generationen von Lehrern bezeichnet zu werden. Er bekleidete kein öffentliches Amt und verfolgte daher keine politische Karriere, doch die Titel ‚Lehrer aller Generationen‘, ‚Gelehrter von Gia Dinh‘, ‚Tugendhafter und tugendhafter Gelehrter‘ … diese schönen Worte verliehen ihm die Menschen Südvietnams und brachten ihre Bewunderung und ihren Stolz auf einen Lehrer zum Ausdruck, der diesem Land Ruhm einbrachte“ (6). Am 24. Januar 1998 wurde das Vo-Truong-Toan-Gelände (Foto), einschließlich seines Grabmals und Tempels, vom Ministerium für Kultur und Information (heute Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) als nationales historisches und kulturelles Denkmal anerkannt.
TRAN KIEU QUANG
(1) Mehrere Autoren (2009), „Historische und kulturelle Relikte von Ben Tre“, Nationaler Kulturverlag, S. 97-99.
(2) Zitiert von Nguyen Minh Tuong (2017), „Vo Truong Toan (?-1792)“, in dem Buch „Einige historische Persönlichkeiten des südlichen Landes“, Hong Duc Verlag, S. 415-416.
(3) Nguyen Minh Tuong, op. O., S. 416.
(4) Nguyen Minh Tuong, op. O., S. 416-417.
(5) Mehrere Autoren, a.a.O., S. 101-103.
(6) Viele Autoren, a.a.O., S. 101-104.
Quelle: https://baocantho.com.vn/danh-su-vo-truong-toan-a195436.html
Kommentar (0)